Какво е " PALESTINIAN COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• палестинските общности
• палестинското население
• палестински общности
• палестинските общини

Примери за използване на Palestinian communities на Английски и техните преводи на Български

Of Palestinian communities are connected to water infrastructure.
Едва 69% от палестинските общности са свързани към водоснабдителната система.

Undoubtedly, a substantial portion of these lands are designated metruka land and belong to local Palestinian communities.
Без съмнение, голяма част от тези земи са metruka земи и принадлежат на палестинските общности.

Only 69% of Palestinian communities that are connected to water networks.
Едва 69% от палестинските общности са свързани към водоснабдителната система.

In some places, such as Abu Dis, the wall runs through Palestinian communities, separating neighbours and families.
В някои такива места, като Абу Дис, стената преминава през палестинските общности и разделя едни от други семейства и съседи.

More than 400 Palestinian communities were destroyed entirely- each one carried the memories and milestones of the families who called it home.
Над 400 палестински общности бяха унищожени напълно- заедно със спомените и постиженията на семействата, които са ги наричали свой дом.

In places like Abu Dis and elsewhere, the wall runs through Palestinian communities, separating neighbors and families.
В някои такива места, като Абу Дис, стената преминава през палестинските общности и разделя едни от други семейства и съседи.

Salutes the participating Palestinian communities from across the European continent and guests from the Palestinian homeland and diaspora.
Приветства участниците от различните палестински общности в Европа и гостите от родна Палестина и диаспората.

In addition, Israel must remove the restrictions on movement in the area and enable construction and development in the Palestinian communities.
Освен това Израел трябва да премахне ограниченията за движение в района и да позволи строителството и развитието на палестинските общности.

Some small settlements are built in Palestinian communities to try to make an Israeli presence.
Няколко малки еврейски постове са изградени насред палестинските общности, за да се опитат да затвърдят израелското присъствие.

Equivalent programs, inaugurated with the Nixon administration's Operation Boulder, operated through the first Intifada to surveil Palestinian communities.
Еквивалентни програми, открити с операцията„Боулдър“ на администрацията на Никсън, оперират през първата Интифада, за да наблюдават палестинските общности.

The main objective, however, seems to have been to intimidate Palestinian communities who happened to live in proximity to Jewish settlements.
Главната цел обаче, изглежда, е била сплашване на палестинските общности, живеещи в близост до еврейските селища.

One of the Palestinian communities that Human Rights Watch examines in the report is Jubbet al-Dhib, a village with 160 residents southeast of Bethlehem that dates from 1929.
Една от палестинските общности, които Хюман райтс уоч разглежда в доклада си е Джубет Ал Диб, село с 160 жители, намиращо се на югоизток от Витлеем, което е създадено през 1929.

The end goal is not another divestment victory, but the right of return and an end to Zionist colonization, as well as an end to the state violence and racial injustice impacting Palestinian communities and allies in the US.
Крайната цел не е поредната победа, а правото на завръщане и прекратяване на ционистката колонизация, както и прекратяването на държавното насилие и расовата несправедливост, засягащи палестинските общности и съюзници в САЩ.

The organisers called for all members of the Palestinian communities and organisations across Europe to participate in the conference.
Организаторите призоваха всички членове на палестинските общности и организации в цяла Европа да участват в конференцията.

The organisation is clearly not intent on upholding Israeli law in the occupied Palestinian territories, but simply wants to destroy and displace Palestinian communities whose only“crime” is that they are not Jews.
Организацията очевидно не възнамерява да поддържа израелския закон в окупираните палестински територии, а просто иска да унищожи и измести палестинските общности, чието единствено„престъпление“ е, че те не са евреи.

None of these ethnically-cleansed Palestinian communities, which numbered in the hundreds of thousands, were ever allowed to return to their homes.
Нито една от тези етнически прочистени палестински общности, наброяващи стотици хиляди, никога не е имала право да се върне по домовете си.

He emphasized Japan's firm commitment to supporting Palestinian people from a human security perspective as well as the importance of implementing social and economic development projects needed for Palestinian communities.
Той подчерта твърдия ангажимент на Япония да подкрепя палестинския народ от гледна точка на човешката сигурност, както и значението на изпълнението на проекти за социално и икономическо развитие, необходими за палестинските общности.

The medical team make weekly visits to the area's Palestinian communities, which lie roughly one hour's drive on dirt roads from the nearest town of Yatta.
Медицинският екип прави седмични посещения на палестинските общности в района, които се намират приблизително на един час път с кола по черни пътища от най-близкия град Ята.

Not only has Israel prevented the return of most residents forced to leave because of the war, but in the 50 years since, the human rights group says, it has created an“increasingly unlivable environment for Palestinian communities in the Jordan Valley, often forcing them to relocate.”.
Израел“ не само възпрепятства връщането на повечето жители, принудени да избягат поради войната; в продължение на изминалите от момента на нейния край петдесет години, според активисти за правата на човека, той последователно е създал„негодна жизнена среда за палестинските общини в долината на река Йордан, като често ги принуждава да се преместват.“.

Third, the ethnic cleansing of whole Palestinian communities- the so-called“transfer” option- as Israel did upon its founding in 1948 and again in 1967, is no longer possible.
Трето, етническото прочистване на цели палестински общности- така наречената„трансферна“ възможност- както Израел направи след основаването си през 1948 г. и отново през 1967 г. вече не е възможно.

Denying Palestinian children their right to education, not to mention other fundamental rights, is a deliberate policy of the Israeli authorities to pressure Palestinian communities to leave, in order to confiscate their land and build additional settlements,” Hamdallah warned.
Отричането на правото на палестинските деца за образование, да не говорим и за други основни права, е преднамерена политика на израелските власти да окажат натиск върху палестинските общности да напуснат, за да конфискуват земята им и да изградят допълнителни заселнически колонии„, предупреди премиерът.

He urged Israel to ensure that vulnerable Palestinian communities in the West Bank, including East Jerusalem, are protected in line with its obligations under international law.
Той също така призова Израел, както окупационна власт, да гарантира, че уязвимите палестинските общности в Западния бряг, включително Източен Ерусалим, са защитени в съответствие със своите задължения съгласно международното право.

Israeli military training exercises in the Jordan Valley have increased dramatically since 2012 and are one of many tools used to forcibly displace rural Palestinian communities, JVS says, part of a historic process of creeping annexation of the valley by Israel's military.
Израелските военни тренировъчни учения в долината на река Йордан са се увеличили драстично от 2012 г. насам и са един от многото инструменти, използвани за насилствено изселване на селските палестински общности, твърди неправителствената организация Jordan Valley Solidarity, част от исторически процес на пълзящо анексиране на долината от израелската армия.

Your government's efforts to forcibly evict entire Palestinian communities and expand settlements throughout the West Bank not only directly imperil a two-state solution, but we believe also endanger Israel's future as a Jewish democracy.
Но усилията на правителството ви да изгони цели палестински общности и да разширим населените места в Западния бряг не само застрашава пряко решението за две държави, но и ние вярваме, че също така застрашава бъдещето на Израел като еврейска демокрация“.

Human Rights Watch looked at both Area C and East Jerusalem and found that the two-tier system in effect in both areas provides generous financial benefits and infrastructure support to promote life in Jewish settlements, while deliberately withholding basic services, punishing growth, and imposing harsh conditions on Palestinian communities.
Human Rights Watch анализират ситуацията в зона С и Източен Йерусалим и установяват, че двете различни системи на управление в двете области дават щедри финансови ползи и чрез поддръжка на инфраструктурата насърчаваат живота в еврейските селища, докато същевременно съзнателно лишават от финансиране и основни услуги палестинското население, налагайки по този начин сурови условия за техния живот.

While it is important to research the long history of repression Palestinian communities have faced, it is more important to do the same for their longstanding strategies of resilience, solidarity, and organizing.
Въпреки че е важно да се изследва дългата история на репресиите, пред които са изправени палестинските общности, е по-важно да се направи същото и за дългосрочните им стратегии за устойчивост, солидарност и организиране.

I therefore call on the Commission and the Council to kindly clarify for us the specific methods by which, in fact, the European Union will neither recognise nor legitimise the annexation of East Jerusalem that Israel is currently seeking to achieve by, among other things, introducing economic measures, but also by orchestrating the mass displacement of Palestinian communities.
Ето защо призовавам Комисията и Съвета да бъдат така добри да ни разяснят конкретните методи, чрез които на практика Европейският съюз нито ще признае нито ще узакони анексирането на Източен Йерусалим, което Израел се стреми да постигне в момента, чрез, наред с останалото, въвеждане на икономически мерки, но също така чрез организиране на масово разселване на палестински общности.

I also urge Israel, as the occupying power, to ensure that vulnerable Palestinian communities in the West Bank, including East Jerusalem, are protected in line with its obligations under international law.".
Той също така призова Израел, както окупационна власт, да гарантира, че уязвимите палестинските общности в Западния бряг, включително Източен Ерусалим, са защитени в съответствие със своите задължения съгласно международното право.

HRW stated in its press release on the report that it“looked at both Area C and East Jerusalem and found that the two-tier system in effect in both areas provides generous financial benefits and infrastructure support to promote life in Jewish settlements, while deliberately withholding basic services, punishing growth, and imposing harsh conditions on Palestinian communities.”.
Human Rights Watch анализират ситуацията в зона С и Източен Йерусалим и установяват, че двете различни системи на управление в двете области дават щедри финансови ползи и чрез поддръжка на инфраструктурата насърчаваат живота в еврейските селища, докато същевременно съзнателно лишават от финансиране и основни услуги палестинското население, налагайки по този начин сурови условия за техния живот.

The focus is on the"status of women" issue in the Middle East and draws attention to the women in Israel, the women in Palestinian communities and women that were raised in pluralist societies composed of secular, traditional or religious cultures.
Фокусът й е върху„статута на жените“ в Близкия Изток и обръща внимание на жените в Израел, жените в палестинските общности и такива, израснали в плуралистични общества на светски, традиционни или религиозни култури.