Какво е " PALESTINIANS IN THE WEST BANK " на Български - превод на Български

• палестинците в западния бряг
• палестинци в западния бряг

Примери за използване на Palestinians in the west bank на Английски и техните преводи на Български

What about the Palestinians in the West Bank and East Jerusalem?
Какъв е животът за палестинците в окупираните Западен бряг и Източен Ерусалим?

In the interim, it will seek to improve the living standards of Palestinians in the West Bank.
Освен това тя апелира за подобрение на условията за живот на палестинците в Западния бряг.

Unlike Palestinians in the West Bank, East Jerusalem residents can move freely throughout Israel.
За разлика от палестинците в окупирания Западен бряг, тези от Източен Йерусалим могат да пътуват свободно в Израел.

A sweeping 74 percent majority is in favor of separate roads for Israelis and Palestinians in the West Bank.
От евреите подкрепят обособяването на отделни пътища за израелци и палестинци на Западния бряг.

He added:“This government will be for the Palestinians in the West Bank, Jerusalem, Gaza Strip and diaspora.
Той добави:“Това правителство ще бъде за палестинците на Западния бряг, Ерусалим, Ивицата Газа и диаспората.

This is the difference between the big First World catastrophies like September 11 and the dreary permanent catastrophe of, say, Palestinians in the West Bank.
Това е разликата между големите катастрофи на Първия свят(като 11 септември), в сравнение с мрачната перманентна катастрофа примерно на палестинците от ивицата Газа.

If we give the Palestinians in the West Bank a hope of life, they will rise up against Hamas and they will rid us of Hamas.
Ако дадем на палестинците на Западния бряг надежда за живот, те ще се изправят срещу"Хамас” и ще ни отърват от тях.

This is yet another example of the daily, arbitrary abuse of Palestinians in the West Bank, and the military's cynical use of its power.”.
Това е още един пример за ежедневната, произволна злоупотреба с палестинците на Западния бряг и циничното използване на властта на военните.

In addition, Palestinians in the West Bank, unlike Jewish Israeli residents in that territory, require a special permit to visit Jerusalem's holy sites.”.
Освен това, за палестинците от Западния бряг, за разлика от евреите, живеещи на тази територия, се изискват специални разрешения за посещение на светите места на Йерусалим„.

Rawabi(“The Hills”) is the first planned city built for and by Palestinians in the West Bank, and is hailed as a“flagship Palestinian enterprise.”.
Раваби(на арабски означава„хълмовете“) е първият планиран град, построен за и от палестинци на Западния бряг, и е приветстван като„водещо палестинско начинание“ от мнозина коментатори на региона.

This will probably happen and not only prevents the establishment of an independent Palestinian state but also cuts off the livelihoods of three million Palestinians in the West Bank and Jerusalem.
Това вероятно ще се случи и не само възпрепятства създаването на независима Палестинска Държава, но и отрязва поминъка на три милиона палестинци в Западния бряг и Ерусалим.

AP- Israeli settlers and Palestinians in the West Bank rarely mix, but authorities are hoping their sewage will.
Израелските заселници и палестинците на Западния бряг на реката Йордан рядко контактуват, но властите се надяват, че това ще направят техните отпадни води.

Israeli politicians are increasingly calling for the permanent annexation of Area C, which would leave the majority of Palestinians in the West Bank corralled into tiny islands of territory.
Евреите все повече призовават за пълното анексиране на„Зона С“, което води до това, че мнозинството от палестинците на Западния бряг са заточени в малки анклави.

Jesus would observe that Palestinians in the West Bank are prohibited from entering Jerusalem, thus preventing them from worshipping at their holy sites.
Исус ще забележи, че на палестинците в Западния бряг е забранено да влизат в Ерусалим, като по този начин не им е позволено да се покланят на светите за тях места.

According to statistics by Hamas's information department in the West Bank, the IOF in February killed five Palestinians in the West Bank and injured 468 others, twice the number of those injured in January.
Съгласно мониторингови данни от информационния отдел на Палестинската Съпротива,„израелските“ ВС през месец февруари са убили петима палестинци в Западния бряг, ранили са и са осакатили 468 човека, което е два пъти повече, отколкото през месец януари.

In addition, Palestinians in the West Bank, unlike Jewish Israelis resident in that territory, require a special permit to visit Jerusalem's holy sites," it adds.
Освен това, за палестинците от Западния бряг, за разлика от евреите, живеещи на тази територия, се изискват специални разрешения за посещение на светите места на Йерусалим„,- пишат авторите на писмото.

Checkpoints and roadblocks seriously obstruct the freedom of movement of Palestinians in the West Bank, with disastrous consequences for both personal life and the economy.
Контролно-пропускателните пунктове и блокпостовете сериозно ограничават свободата на придвижване на палестинците в Западния бряг и водят до катастрофални последствия както за личния им живот, така и за икономиката.

Today, Palestinians in the West Bank, in Gaza, in the diaspora are treated as untermensch- as subhumans who can be bombed, killed, slaughtered by the thousands- without any of those in power reacting…!
Днес с палестинците в Западния бряг, в Газа, и в диаспората се отнасят към тях като с„унтерменш“, които могат да бъдат бомбардирани, убивани с хиляди, и всички мълчат!

Palestinian public opinion is also firmly against the U.S. initiative with 79 percent of Palestinians in the West Bank and Gaza believing that the Palestinian Authority(PA) should reject the U.S. plan.
Общественото мнение на палестинците като цяло също е твърдо против инициативата на САЩ- 79% от палестинците в Западния бряг и Ивицата Газа вярват, че планът трябва да бъде отхвърлен.

(AFP) Palestinians in the West Bank who commute to Israel to work will from Wednesday be banned from riding the same buses as Israelis to return home, a defence ministry official said.
Палестинците от Западния бряг, на които се налага да пътуват в Израел, за да работят, от сряда няма да имат право да използват същите автобуси като израелците, съобщи AFP, като се позовава на информация от израелското министерство на отбраната.

To avoid more violence, Eisenkot suggested improving the economic situation of Palestinians in the West Bank and stressed the importance of resolving the humanitarian crisis in Gaza.
За да избегне повече насилие, Айзенкот предложи да се подобри икономическото положение на палестинците в Западния бряг и да се подчертае значението на разрешаването на хуманитарната криза в Газа.

Humanitarian situation The construction of the wall, the expansion of settlements, the restrictions on freedom of movement, house demolitions and military incursions have had a disastrous impact on the economy, health, education, family life and standard of living of Palestinians in the West Bank.
Изграждането на стената, разрастването на израелските селища, налагането на ограничения върху свободата на придвижване, разрушаванията на къщи и военните операции имат катастрофален ефект върху икономиката, здравето, образованието, семейния живот и стандарта на живот на палестинците в Западния бряг.

Israeli military courts- which handle cases involving Palestinians in the West Bank- already have the power to issue the death sentence, although this has never been implemented.
Понастоящем единствено военните трибунали в Израел, които разглеждат казусите с палестинци в района на окупирания Западен бряг, могат да издават смъртна присъда, въпреки че подобно правомощие никога не им е било официално предоставяно.

The legislation has been dubbed the“Breaking the Silence” law, a reference to the Israeli group of that name which collects and publishes testimony from Israeli veterans about the military's treatment of Palestinians in the West Bank and during conflicts with terrorists in Gaza.
Законодателството е наричано"Прекратяване на мълчанието"("Breaking the Silence"), което се отнася до израелска организация"Breaking the Silence", която събира и публикува сведения от израелски ветерани за отношението на еврейската държава към палестинците на Западния бряг и по време на конфликтите с екстремисти в Ивицата Газа.

The Israeli occupation government is planning to suspend exports and imports with the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, due to the Palestinian decision to suspend imports of Israeli calves, Al-Wattan Voice reported on Friday.
СМИ- Израелското окупационно правителство планира да спре износа и вноса на палестинците в Западния бряг и Ивицата Газа, поради палестинското решение да спре вноса на израелски телета, съобщи вчера Al-Wattan Voice.

Al-Monitor explains that,“Ten years ago, Israel started to allow Palestinians in the West Bank to enter Jerusalem to pray at Al-Aqsa during the month of Ramadan[but] there are no official criteria for the permits, only conditions for consideration.”.
Ал-Монитор обяснява, че„преди десет години Израел започна да позволява на палестинците на Западния бряг да влизат в Ерусалим, за да се молят в Ал-Акса през месец Рамадан[но] няма официални критерии за разрешителните, а има само условия за разглеждане.

The Israeli government now considers BDS such a long-term strategic threat to their racist military dictatorship against the Palestinians in the West Bank that they budget tens of millions of dollars to fight what they term a“war” against the movement.
Израелското правителство сега счита БДС за дългосрочна стратегическа заплаха за тяхната расистка военна диктатура срещу палестинците на Западния бряг, и те отделят десетки милиони долари за борба с това, което наричат„война“ срещу движението.

An intense labor shortage is pushing Israeli tech firms to hire Palestinians in the West Bank, establishing new economic links between the two sides despite persistent political tension and the continuing absence of a peace agreement.
Големият недостиг на работна ръка принуждава израелските технологични фирми да наемат палестинци в Западния бряг, създавайки нови икономически връзки между двете страни, въпреки постоянното политическо напрежение и продължаващата липса на мирно споразумение.

It's hard to imagine anyone investing billions of dollars in big infrastructure and transportation projects for Palestinians in the West Bank and Gaza while the Israeli government continues to annex more and more territory in the former and regularly bombs the latter.
Трудно е да си представим, че някой инвестира милиарди долари в големи инфраструктурни и транспортни проекти за палестинците в Западния бряг и Газа, докато израелското правителство продължава да анексира все повече и повече територии отколкото в миналото и редовно бомбардира Западния бряг и Ивицата Газа.

We reiterate our call on Israel to do more to protect Palestinians in the West Bank against settler violence, to safeguard their land and crops, to allow families to repair their houses and to assure that all Palestinians can get to hospital or to school without delay.".
Ние потвърждаваме отново нашия призив към Израел да положат повече усилия за защита на палестинците в Западния бряг срещу заселническото насилие, да защитят техните земи и култура, и да позволят на семействата да поправят къщите си и да осигурят незабавен достъп на всички палестинци до лечебни заведения и училище.“.