Какво е " PARABLE OF THE GOOD " на Български - превод на Български

• притчата за добрия

Примери за използване на Parable of the good на Английски и техните преводи на Български

Parable of the Good Samaritan Lk.
Притчата за добрия самарянин вж.

You know the parable of the Good Samaritan?
Знаеш ли притчата за Добрия Самарянин?

They found that religiosity played no role in helping behavior, even when participants were on their way to deliver a talk on the parable of the good Samaritan.
Те открили, че религиозността не играе никаква роля в решението да се помогне, дори когато преди това на участниците е разказвана притчата за добрия самарянин.

The Parable of the Good Samaritan.
Притчата за добрия самарянин.

Are you familiar with The Parable of the Good Samaritan?
Някога чувал ли си притчата за добрия самарянин?

The parable of the Good Samaritan is a parable told by Jesus.
Притчата за добрият самарянин е поредният парадокс, пред който ни изправя Исус.

Do you remember the Parable of the Good Samaritan?
Спомняте ли си притчата за добрия самарянин?

The parable of the good Samaritan contains an important message for us.
Първата притча за милостивия самарянин дава едно много важно послание.

Think back to the parable of the Good Samaritan.
Но да се върнем обратно към притчата за добрия самарянин.

The parable of the good Samaritan concludes with a command for mercy(Luke 10:37).
Притчата за добрия самарянин завършва с призив за милост(Lk 10,37).

Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Дали е било от значение, че са размишлявали по притчата за добрия самарянин?

So, what has the parable of the Good Samaritan taught us?
Каква беше притчата, която Добрият Самарянин ни каза?

I am sure you have heard it before. It is the Parable of the Good Samaritan.
Сигурен съм, че сте я чували и преди. Това е притчата за Добрия самарянин.

That is, the parable of the good shepherd and the lost sheep.
Това е притчата за добрия пастир и изгубената овца.

We think of the example Jesus gave us in the parable of the Good Samaritan.
Пример за милосърдие Иисус ни е дал в притчата за милостивия самарянин.

Jesus' parable of the good Samaritan is a perfect illustration of this principle.
Притчата на Исус за добрия самарянин е съвършена илюстрация на този принцип.

It is thus a serious error to reduce the parable of the Good Samaritan to the level of feeling alone, or to a matter of charity;
Следователно е значителна грешка да се свежда притчата за добрия самарянин само до нивото на чувства, или до въпрос на любов;

The Parable of the Good Samaritan(Luke 10) and the story of the Samaritan woman at the well(John 4) make it impossible for us to hold to ideas of ethnic superiority over different races.
Притчата за добрия самарянин(Лука 10) и историята за самарянката при кладенеца(Йоан 4) прави невъзможно да се придържаме към идеите за етническо превъзходство над различните раси.

Jesus concludes the Parable of the Good Samaritan with the command to"go and do likewise.".
Христос завършва притчата за милостивия самарянин с кротката повеля:„Иди и ти прави също така!”.

In his parable of the Good Samaritan, he told of a man who was beaten, robbed and left half-dead.
В притчата за Добрия самарянин се разказва за това, как един човек бил нападнат от разбойници, ограбен, пребит до смърт и изоставен полумъртъв.

Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan: the man who stopped the stranger in-- to help the stranger in need by the side of the road.
На половината студенти била дадена като тема притчата за добрия самарянин: човекът, който спрял, за да помогне на нуждаещия се странник край пътя.

In the parable of the Good Samaritan, the priest and the Levite avoided the victim and“passed by on the other side.”.
В притчата за добрия самарянин свещеникът и левитът заобиколиха жертвата и„минаха от другата страна.”.

I find an answer in the parable of the Good Samaritan, which also is a parable about communication.
Откривам отговор в притчата за добрия самарянин, която също е притча за общуването.

The parable of the good Samaritan remains as a standard which imposes universal love toward the needy whom we encounter"by chance".
Притчата за добрия самарянин остава критерий за мярка, налага универсалността на любовта, която се обръща към нуждаещия се, срещнат“случайно” вж.

With the concluding words of the parable of the Good Samaritan,“Go and do likewise”(Lk 10:37), the Lord also indicates the attitude that each of his disciples should have towards others, especially those in need.
Но същевременно чрез думите, с които приключва притчата за Добрия Самарянин,«Иди и ти постъпвай така»(Лк 10, 37), Господ посочва какво поведение трябва да има всеки един от Неговите ученици към останалите и най-вече, към тези които се нуждаят от грижи.

In the parable of the Good Samaritan, the one that treated the wounded foreigner took care of his wounds, carried him to an inn and even paid his bill.
В притчата добрият самарянин, който превързва раните на чужденеца, го води в една гостилница и дори плаща сметката му.

The parables of The Good Samaritan Lk.
Притчата за добрия самарянин вж.

Probably the most familiar parable of Jesus' is that of the Good Samaritan.
Вероятно най-известната от всички притчи на Исус е тази за добрия самарянин.

This parable and the story of the good Samaritan were his favorite means of teaching the love of the Father and the neighborliness of man.
Тази притча и разказът за добрия самарянин бяха неговите любими средства за обучение, когато говореше за любовта на Отеца и за дружеските отношения между хората.

The parable of the talents is a good analogy of what happens when we give.
Притчата за талантите е добра аналогия на какво се случва, когато даваме.