Какво е " PARENT'S CONSENT " на Български - превод на Български

• съгласието на родителя
• съгласието на родителите

Примери за използване на Parent's consent на Английски и техните преводи на Български

A parent's consent may be given as follows.
Съгласие на родителя може да бъде дадено по следния начин.

May not be appropriate without a parent's consent.
Че НЕ е редно да се прави без съгласие на родителя.

Replacing a parent's consent to judgment- in taking the child outside the Republic of Bulgaria;
Заместване съгласието на родителя със съдебно решение- при извеждане на дете извън границите на Република България;

Anyone over 15 can marry with their parent's consent.
На 15 г. бракът е възможен с позволението на родителите.

Under what circumstances is the other parent's consent necessary for the child's removal to another state?
При какви обстоятелства е необходимо съгласието на другия родител за прехвърлянето на детето в друга държава?

I'm under 18, so I can't get married without a parent's consent.
Под 18 съм, и не мога да се омъжа, без родителско съгласие.

For those who have not reached the 18, the parent's consent is needed to enter these areas of extreme sports.
Входът за парка е безплатен. За тези, които не са навършили още 18 години, е нужно съгласието на родителите, за да влязат в зоните за екстремни спортове.

Class children cannot be vaccinated without parent's consent.
Деца под 7 клас не могат да бъдат ваксинирани без съгласието на родителите.

Thus, the other parent's consent to a child travelling abroad may be substituted by the court judgment.
По този начин съгласието на другия родител по отношение на пътуването на дете в чужбина може да бъде заменено от съдебно решение.

In such circumstances the other parent's consent will be required.
В този случай се изисква съгласието на другия родител.

We are entitled to use up to 5 months of leave with the other parent's consent.
Имаме право и да ползваме до 5 месеца от отпуска на другия родител с негово съгласие.

Removal of the child to another state without the other parent's consent is only possible on a temporary basis(e.g. for a holiday).
Прехвърлянето на детето в друга държава без съгласието на другия родител е възможно само временно(напр. за ваканция).

There are a few exceptions where the adoption can take place without the biological parent's consent.
Има случаи, при които осиновяването се допуска и без съгласието на биологичните родители.

Children may be transferred to another State without the other parent's consent if this is authorised by the competent court.
Деца могат да бъдат прехвърляни в друга държава без съгласието на другия родител, ако това бъде разрешено от компетентния съд.

Therefore, as a general rule, a child cannot be taken abroad without the other parent's consent.
Следователно, като общо правило, дете не може да бъде отведено в чужбина без съгласието на другия родител.

The law provides that the statement must indicate the parent's consent to the trip concerned to the country(ies) of destination and to the travel period.
Законът предвижда, че в декларацията трябва да се посочват съгласието на родителя за въпросното пътуване до държавата(ите) на местоназначение и периодът на пътуването.

Each parent can use up to 5 months of this leave with other parent's consent.
Всеки от родителите може да ползва до 5 месеца от отпуска на другия родител с негово съгласие.

If we do not receive your parent's consent we will delete the information provided by you within a reasonable period of time in accordance with the Data Protection Act 1998.
Ако не получим съгласието на ваш родител, ще изтрием получените от вас данни в рамките на разумен период в съответствие със Закона за защита на данните от 1998 г.

You can get married at 14 with your parent's consent in Texas.
Може да се ожениш на 14, ако имаш съгласието на родителите си в Тексас.

In such cases a decision by the public guardian authority permitting the removal of the child to another state replaces the other parent's consent.
В такива случаи решение от публичния орган по настойничество, позволяващо прехвърлянето на детето в друга държава, замества съгласието на другия родител.

If we do not receive your parent's consent we will delete the information provided by you within a reasonable period in accordance with the specific terms which will be provided with relation to that activity.
В случай, че не получим съгласието на родител, ние ще изтрием данните, които сте изпратили в разумен срок, съгласно специфичните условия, които ще публикуваме за конкретното събитие.

For participants under 18 years of age, the parent's consent is needed.
За участници на възраст под 18 години, е необходимо съгласието на родителя.

The right to opt out of letting a business sell their personal information to third parties or, for consumers under 16 years old, the right not to have their personal information sold without their opt-in or their parent's consent.
Правото да се откажете от допускането на фирма да продава личната си информация на трети страни или, за потребители под 16 години, правото да не се продава личната им информация без съгласието им или съгласието на родителите им.

I need to know if I can sign a couple of kids to the label with only one parent's consent.
Искам да знам, дали мога да подпиша деца към музикалната компания с разрешението само на единия родител.

Parliament has taken the view that no one should have the power to override the need for a genetic parent's consent.
Парламентът е на мнение, че никой не трябва да има властта да отменя необходимостта от съгласие на генетичния родител.

Some kids would rather forego the safe route and let a friend do the piercing than try to obtain a parent's consent.
Някои деца биха предпочели да пропуснат безопасния начин и да дадат на някой приятел да направи пиърсинга вместо да се опитат да получат съгласието на родителя.

Under what circumstances may a parent lawfully remove the child to another state without the other parent's consent?
При какви обстоятелства е допустимо правомерното прехвърляне на детето в друга държава от единия родител без съгласието на другия родител?

Certain Cochlear services and apps are accessed via a Cochlear Account and Child Accounts can be created with a parent's consent.
Определени услуги и приложения на Cochlear са достъпни чрез акаунт в Cochlear и могат да бъдат създавани детски акаунти при съгласие от страна на родителите.

We recommend parental involvement in online activities of children to prevent the processing of their data without a parent's consent.
Ние препоръчваме включването на родителите в онлайн дейностите на децата, за да се предотврати обработването на техните данни без съгласието на родителя.

In the light of Article 97(2) of the Family and Guardianship Code, a parent may take a child abroad without the other parent's consent only if.
Съгласно член 97, параграф 2 от Кодекса за семейството и настойничеството, родител може да отведе дете в чужбина без съгласието на другия родител само ако.