Какво е " PARENTAL DIVORCE " на Български - превод на Български

• разводът на родителите
• родителски развод
• развод на родители

Примери за използване на Parental divorce на Английски и техните преводи на Български

A full parental divorce.
Пълен родителски развод.

Parental divorce is one of them.
Развод на родители е едно от тях.

Thousands of kids undergo the stress of parental divorce each year.
Хиляди деца изпитват стреса от развода всяка година.

The influence of parental divorce on children is hard to value.
Влиянието на развода върху децата трудно може да се прецени.

Well, I'm thinking, sudden character change, usually attributed to drug addiction, parental divorce, secret membership of the CIA.
Ами, мислех си, че внезапната промяна на характера, обикновено се свързва с употреба на наркотици, развод, тайно членство в ЦРУ.

It is well known that parental divorce is a huge stress for children.
Добре известно е, че разводът на родителите е огромен стрес за децата.

Parental divorce: objectively, this event is considered traumatic for the child.
Родителски развод: обективно това събитие се счита за травмиращо за детето.

Recent stressful life experiences- such as parental divorce or the death of a loved one.
Последни стресиращи житейски преживявания, като развод на родители или смърт на любим човек.

Parental divorce reduces the likelihood that children will graduate from college, and achieve high-status jobs.
Разводът намалява възможността децата да завършат колеж и да достигнат високо положение в кариерата си.

The data from both samples provide clear evidence that parental divorce dampens educational drive.
Данните и от двете извадки дават ясни доказателства, че разводът на родителите намалява желанието за образование.

Parental divorce(or failure to marry) appears to increase children's risk of school failure.
Разводът на родителите(или непредприемането на женитба) увеличава риска на децата от провал в училище.

Nearly 30% of study respondents experienced financial hardship, or had lost their parents or experienced a parental divorce by age 16.
От респондентите са изпитали финансови затруднения или са загубили родителите си или са имали родителски развод до 16 годишна възраст.

Parental divorce(or failure to marry) increases children's risk of school failure and reduces the likelihood children will graduate from college.
Разводът на родителите(или непредприемането на женитба) увеличава риска на децата от провал в училище.

She was afraid of their idea of“shared parenting”- equal rights to parental divorce, regardless that the father for example is a drunkard or a villain.
Тя се бои от идеята им за„споделеното родителство“- еднакви права за отглеждането на детето при развод, без значение, че бащата примерно е пияница или негодник.

Typically, such parental divorce“deprives children… of the opportunity to get a male role model, because usually the father leaves the household.”.
Обикновено разводът на родителите„лишава децата… от възможността да имат мъжки модел у дома, тъй като обикновено бащата е този, който напуска семейството.”.

The next iconic role of Jesse Eisenberg was a talented but insecure young man named Walt Bekmar, experiencing parental divorce, in the independent family drama The Squid and the Whale.
Следващата съществена роля на Джеси Айзенберг е талантлив, но известен млад мъж на име Уалт Бекмар, който преминава през развод на родители от независимата семейна драма"Squid and the Whale".

Parental divorce, neurosis, fears, psychosomatic illnesses- such non-children's problems sometimes trap the child, depriving him of a sense of security and traumatizing the psyche.
Разводът на родителите, неврози, страхове и психосоматични заболявания- такива детински проблеми понякога причакват децата, го лишава от чувство за сигурност и уврежда психиката.

But in this new study, the researchers focus not on how parental divorce affects educational attainment but rather on how it affects educational ambition.
Но в това ново изследване учените поставят фокуса не върху начина, по който разводът на родителите повлиява върху академичните постижения, а по-скоро върху амбицията на децата да получат добро образование.

Seeking to translate their findings into public-policy implications, the researchers reason that“mechanisms that reduce the adverse influence of parental divorce on educational ambitions need to be in place.”.
Търсейки начини, по които откритията им да намерят приложение в обществена политика, изследователите обосновават„необходимостта да се намерят механизми за намаляване на негативното влияние на развода на родителите върху амбициите на децата им за образование.”.

A UK longitudinal study of 8-32 year old males found that parental divorce before age 10 was a major predictor of later adolescent delinquency and adult criminality[21].
Дългосрочно изследване в Обединеното кралство на мъже от 8 до 32-годишна възраст установило, че разводът на родителите преди детето да е навършило 10 години е основна предпоставка за юношеска престъпност и криминално поведение в пълнолетна възрастФарингтън.

In beginning their inquiry into how parental divorce affects educational ambitions, the Oslo scholars fully anticipate that family breakup might cool young people's ardor for pursuing a college degree.
В началото на своето изследване върху начините, по които разводът на родителите повлиява върху амбициите на децата за образование, учените от Осло очаквали, че разпадането на семейството е възможно да охлади ентусиазма на младежите да учат в колеж.

Parental rights after divorce.
Родителски права след развод.

Matters relating to maintenance, divorce and parental responsibility.
Дела за издръжка, развод и родителска отговорност.

What Are Parental Rights in a Divorce?
Как се разпределят родителските права при развода?

This may be caused by the lack of parental involvement following divorce.
Една от причините може да е в липсата на достатъчно комуникация след развода на родителите.

Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.
Тъй като прилагането на правилата за родителската отговорност често се налага в брачното производство, по-подходящо е да съществува единен инструмент по делата за развод и родителска отговорност.

In family law, EU rules exist to determine where a dispute relating to divorce, parental responsibility or maintenance should be heard.
В семейното право са налични правила на ЕС, с които се определя къде трябва да бъде разгледан спор, отнасящ се до развод, родителска отговорност или издръжка.

Questions about the allocation of parental rights in your divorce?
Прочети още about Как се разпределят родителските права при развода?

Consequences of the divorce with regard to parental responsibility.
Последици от развода по отношение на родителската отговорност.

(6) Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.
От Преамбюла, който гласи:„Тъй като прилагането на правилата за родителската отговорност често се налага в брачното производство, по-подходящо е да съществува единен инструмент по делата за развод и родителска отговорност.".