Какво е " PARENTERAL FORMULATIONS " на Български - превод на Български

• парентерални форми
• парентералните форми
• парентералните формули

Примери за използване на Parenteral formulations на Английски и техните преводи на Български

Parenteral formulations with concentration higher than 5mg/ml.
Парентералните форми с концентрация по-висока от 5 mg/ml;

Acute bacterial meningitis(For parenteral formulations authorised for Acute bacterial meningitis).
(За парентерални форми, разрешени за остър бактериален менингит).

Parenteral formulations of calcitonin were first licensed in Europe in 1973.
Парентерални форми на калцитонин са разрешени за употреба за първи път в Европа през 1973 г.

The revocation of the marketing authorisation for the parenteral formulations of medicinal products referred to in annex I.
Отмяна на разрешението за употреба на парентералните форми на лекарствените продукти, посочени в приложение І.

For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use: Intraperitoneal administration.
За парентерални формулировки, разрешени за интраперитонеална употреба.

Zinacef was first approved in Europe in the early 1980's and is available as parenteral formulations.
Zinacef е разрешен за употреба за първи път в Европа в началото на 80-те години на миналия век и е наличен във вид на парентерални лекарствени форми.

For parenteral formulations authorised for intraperitoneal administration, include the wording as follows.
За парентерални форми, разрешени за интраперитонеално приложение, включете текста, както следва.

The Committee also concluded that the benefit-risk balance of tolperisone-containing parenteral formulations is not positive, and recommends the revocation of the corresponding marketing authorisations.
Комитетът също така заключава, че съотношението полза-риск на парентерални форми, съдържащи толперизон, не е положително, и препоръчва отмяна на съответните разрешения за употреба.

For parenteral formulations authorised for perioperative antibacterial prophylaxis, include the wording as follows.
За парентерални форми, разрешени за периоперативна антибактериална профилактика, включете текста, както следва.

As part of the risk minimisation measures the PRAC proposed revised indications for the parenteral formulations taking all the data into account, and making clear the conditions for which these products are indicated.
Като част от мерките за минимизиране на риска PRAC предлага преразгледани показания за парентералните форми, като се вземат предвид всички данни и ясно се посочат условията, при които тези продукти са показани.

Parenteral formulations of methotrexate-containing medicinal products only with indications requiring treatment once a week.
Парентерални форми на лекарствени продукти, съдържащи метотрексат, само с показания, изискващи лечение веднъж седмично.

The CHMP also carried out a separate assessment of the safety of the parenteral formulations of buflomedil, which are used in the hospital setting for the treatment of severe chronic ischaemia of the lower limbs.
CHMP провежда и отделна оценка на безопасността на парентералните форми на буфломедил, които се използват в болнични условия за лечението на тежка хронична исхемия на тазовите крайници.

Parenteral formulations of methotrexate-containing medicinal products with at least one indication requiring treatment once a week and oncologic indication.
Парентерални форми на лекарствени продукти, съдържащи метотрексат, с поне едно показание, изискващо лечение веднъж седмично, и онкологично показание.

The Committee also concluded that, in the absence of relevant data to support the efficacy in the dosing recommendations approved, the potential benefit of tolperisone-containing parenteral formulations is outweighed by the identified risk of hypersensitivity.
Комитетът също заключава, че при липса на съответни данни в подкрепа на ефикасността в одобрените препоръки за дозиране, възможната полза на парентерални форми, съдържащи толперизон, се превишава от определения риск от свръхчувствителност.

IF NECESSARY{For parenteral formulations, a warning e.g. in red should be implemented once in a prominent place on the intermediate packaging.
За парентерални форми трябва веднъж да се помести предупреждение, напр. в червено, на видно място върху междинната опаковка.

The Committee concluded that there was need for further risk minimisation measures such as information to healthcare professionals to inform on the outcome of the review and the safe use of the parenteral formulations in the obstetric indications.
Комитетът стига до заключението, че са необходими допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум, като информация до медицинските специалисти, за да се съобщят резултатите от прегледа и безопасната употреба на парентералните форми при акушерски показания.

Vancomycin parenteral formulations authorised for intraperitoneal use can be used in patients of all ages for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
Парентералните формули на ванкомицин, разрешени за интраперитонеална употреба, могат да се използват при пациенти от всички възрастови групи за лечението на свързан с перитонеална диализа перитонит.

The company that holds these marketing authorisations was asked to submit any existing data in support of its safety and dosing recommendations, but no relevant data was submitted for assessment as the marketing authorisation holder concluded itself that the data is insufficient to conclude that the benefits outweigh the risks and proposed that the marketing authorisations for the parenteral formulations be revoked.
От компанията, която притежава тези разрешения за употреба, е поискано да представи всички съществуващи данни в подкрепа на своите препоръки за безопасност и дозиране, но не са представени съответни данни за оценка, тъй като притежателят на разрешението за употреба стига до заключението, че данните са недостатъчни, за да се заключи, че ползите превишават рисковете, и предлага разрешенията за употреба за парентералните форми да бъдат отменени.

For parenteral formulations(solution for injection in prefilled syringes or pens), the warning should be implemented once in a prominent place of the immediate packaging if space allows.}.
За парентерални форми(инжекционен разтвор в предварително напълнени спринцовки или писалки) предупреждението трябва да се помести веднъж на видно място върху първичната опаковка, при наличие на достатъчно място.}.

The PRAC further agreed during its April 2018 plenary meeting to extend the scope to include also parenteral formulations of methotrexate, in view of a number of cases reported with these formulations as well, and due to the fact that for a high number of cases reported as“incorrect schedule of dose administration” with methotrexate, the route of administration and the pharmaceutical form had not been specified.
По време на пленарното си заседание през април 2018 г. PRAC постигна съгласие за разширяване на обхвата, така че да бъдат включени и парентералните формули на метотрексат с оглед на редица случаи, които се съобщават и за тези формули, и поради факта, че за голям брой случаи, съобщени като„неправилна схема на приложение на доза“ за метотрексат, начинът на приложение и фармацевтичната формула не са посочени.

For parenteral formulations authorised for the following indications:- acute bacterial meningitis- bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the above.
За парентерални форми, разрешени за следните показания:- остър бактериален менингит- бактериемия, която възниква във връзка с някоя от инфекциите, изброени по-горе, или се подозира, че е свързана с някоя от тях.

Considering the newly recommended posology, parenteral formulations with concentration higher than 5mg/ml currently approved in the European Union(mainly for the management of acute CINV) will not be suitable for administration of the 10mg dose, are therefore considered to have a negative benefitrisk balance and should be revoked.
Като се има предвид новопрепоръчаната дозировка, парентералните форми с концентрация, повисока от 5 mg/ml, одобрени понастоящем в Европейския съюз(основно за лечение на остри CINV), не са подходящи за въвеждане на доза от 10 mg.

For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use:- In patients receiving peritoneal dialysis, vancomycin is used in adults and children for the treatment of infections related to peritoneal dialysis.
За парентерални форми, разрешени за интраперитонеална употреба:- при пациенти на перитонеална диализа, ванкомицин се използва при възрастни и деца за лечение на инфекции, свързани с перитонеалната диализа.

For the parenteral formulations, the PRAC having considered all the available data and specifically for the management of uncomplicated premature labour recommends that these active substances should be given for short term management(up to 48 hours) between 22 and 37 weeks of gestation in patients with no medical or obstetric contraindication to tocolytic therapy.
След прегледа на всички налични данни за парентералните форми, и по-специално за контролирането на неусложнено преждевременно раждане, PRAC препоръчва тези активни вещества да се дават за краткосрочно лечение(до 48 часа) между 22 и 37 гестационна седмица при пациентки без медицинско или акушерско противопоказание за токолитична терапия.

Parenteral formulation.
Парентерална форма.

Bacterial meningitis- Parenteral formulation.
Бактериален менингит- парентерална форма.

There are a few studies where a parenteral formulation was used.
Има няколко проучвания, при които е използвана парентерална форма.

Bacteraemia that occurs in association with or is suspected to be associated with, any of the infections listed above- Parenteral formulation.
Бактериемия, която възниква във връзка със или се подозира, че има връзка с някоя от инфекциите, изброени по-горе- парентерална форма.

Severe infections of the ear, nose and throat(such as mastoiditis, peritonsillar infections, epiglottitis, and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms)- Parenteral formulation.
Тежки инфекции на ушите, носа и гърлото(напр. мастоидит, перитонзиларни инфекции, епиглотит и синузит, придружени от тежки системни признаци и симптоми)- парентерална форма.

No clinically relevant interactions are expected to occur with these transporters, with the administration of the parenteral formulation.
Не се очаква да се появят клинично значими взаимодействия с тези транспортери при прилагането на парентералната форма.