Какво е " PARLIAMENT'S CONSENT " на Български - превод на Български

• съгласието на парламента
• одобрението на парламента

Примери за използване на Parliament's consent на Английски и техните преводи на Български

Without Parliament's consent.
Без съгласието на Парламента.

To adopt new legislation only after the Parliament's consent.
Да приема ново законодателство само след съгласието на парламента.

Today's vote shows Parliament's consent to the agreement, and sends a signal to the remaining 15 Member States that they, too, should ratify it.
Днешното гласуване показва одобрението на Парламента за споразумението и изпраща сигнал до останалите 15 държави-членки, че те също трябва да го ратифицират.

The adoption of a new MFF Regulation requires Parliament's consent.
Приемането на регламент за новата МФР изисква одобрение от Парламента.

Whereas the EPCA will require Parliament's consent for it to enter into force;
Като има предвид, че за да влезе в сила споразумението за асоцииране, ще бъде необходимо одобрението на Парламента;

I hope, therefore, that this agreement will now receive Parliament's consent.
Затова се надявам, че споразумението ще получи съгласието на Парламента.

Parliament's consent is needed for any enlargement of the EU and for the conclusion of trade and other international agreements with non-EU states.
Одобрението на Парламента е необходимо за всяко разширяване на ЕС и за сключването на търговски или други споразумения с държави извън ЕС.

Settlement of non-Hungarian citizens in Hungary without Parliament's consent?”.
На неунгарски граждани в Унгария без съгласието на парламента?“.

This Parliament's consent is a treaty requirement, as indeed is compliance with the Charter of Fundamental Rights in any agreement that the Council signs off on.
Съгласието на Парламента е изискване по Договора, каквото всъщност е и съответствието с Хартата на основните права във всяко споразумение, което Съветът парафира.

The RF President can dismiss the Prime Minister without the Parliament's consent.
Президентът може да отстранява министър-председателя, без одобрението на парламента.

After Parliament's consent, the text still needs to be formally adopted by all EU heads of state and government at the 27-28 June summit.
След одобрението на Парламента, текстът ще трябва да бъде официално приет от държавните и правителствени глави на ЕС на срещата на върха, която ще се проведе на 27- 28 юни.

Another clause was that the king could not levy taxes without the Parliament's consent.
А основното противоречие беше, че кралят се опита да наложи данъци без одобрението на парламента.

Where the Council requests Parliament's consent concerning the proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework, the matter shall be dealt with in accordance with Rule 99.
Когато Съветът изисква одобрението на Парламента по отношение на предложение за регламент относно многогодишната финансова рамка, въпросът се разглежда в съответствие с член 99.

Commenting on Thursday's delayed vote, Holkeri said the Belgrade-Pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.
Коментирайки отложеното в четвъртък гласуване, Холкери каза, че диалогът Белград-Прищина ще започне със или без съгласието на парламента.

The Treaty of Lisbon gave Parliament greater rights, one of which is that Parliament's consent is required for concluding international agreements.
Договорът от Лисабон предостави по-големи права на Парламента, едното от които е, че се изисква одобрението на Парламента за сключването на международни споразумения.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, agreements covering a field to which the ordinary legislative procedure applies require Parliament's consent.
След влизането в сила на Договора от Лисабон за споразуменията, обхващащи области, за които се прилага обикновената законодателна процедура, се изисква одобрението на Парламента.

The Ukrainian president is empowered to use the armed forces inside the country without the parliament's consent for regaining control of territories in the country's east.
На президента се дава право да използва въоръжените сили вътре в страната без съгласието на парламента, включително и за освобождаване на териториите в източната част на страната.

But when all is said and done, I firmly believe that this much-improved agreement- as opposed to the highly problematic interim agreement of last February- deserves this Parliament's consent.
Но в крайна сметка изразявам твърдо убеждение, че това подобрено споразумение, за разлика от силно проблематичното временно споразумение от миналия февруари, заслужава съгласието на Парламента.

As the doors were being closed, one MP, Sir John Eliot, stood up and roared that anyone imposing a tax without parliament's consent would be a capital enemy to this kingdom and commonwealth.
Докато затваряли вратите, един член, сър Джон Елиът, скочил и се провикнал, че всеки, налагащ данъци без съгласието на парламента, се превръща в смъртен враг на кралството си и общността.

Recalls that Parliament's consent is required under Article 50 of the TEU and asks for Parliament to be involved at all stages of the negotiation procedures concerning the withdrawal agreement;
Припомня, че съгласно член 50 от ДЕС се изисква съгласието на Парламента; призовава Парламентът да участва във всички етапи на процедурите по преговорите за споразумението за оттегляне;

It is doing this by attempting, shortly before the entry into force of the Treaty of Lisbon, to ensure for itself permanent scope to act without Parliament's consent through this amendment of Article 186.
Тя прави това, като се опитва, малко преди влизането в сила на Договора от Лисабон, да си гарантира постоянно поле за действие без съгласието на Парламента посредством изменението на член 186.

We will make provision in the Withdrawal Agreement Bill, with parliament's consent, to ensure that we are able to ratify on time to guarantee our exit in an orderly way", May said.
Ще внесем клауза в законопроекта за споразумението за напускане, със съгласието на Парламента, така че да можем да извършим ратификацията навреме, за да гарантираме, че ще напуснем по подреден начин", каза Мей.

For these reasons, the European Commission should not hold unlimited discretionary power to amend the apportionment of TRQs without any need to receive Parliament's consent as foreseen by the Treaties.
Поради това Европейската комисия следва да не разполага с неограничено право на преценка за изменение на разпределението на ТК, без да е необходимо да получи съгласието на Парламента, както е предвидено в Договорите.

I support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that with a little more time the negotiations might meet the concerns that Parliament has always expressed.
Подкрепям съвместното предложение да се отложи гласуването на съгласието на Парламента с надеждата, че с малко повече време преговорите могат да отговорят на загрижеността, която Парламентът винаги е изразявал.

Requests, therefore, that the Council takes due account of the following positions of Parliament in the interests of achieving a positive outcome of the 2021-2027 MFF negotiations and acquiring Parliament's consent in accordance with Article 312 TFEU;
Изисква по тази причина от Съвета да вземе надлежно предвид следните позиции на Парламента с оглед на постигане на положителен резултат от преговорите по МФР за периода 2021- 2027 г. и на получаване на съгласието на Парламента в съответствие с член 312 от ДФЕС;

I therefore support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that more time may allow the negotiations to meet the concerns that this House has expressed on this matter.
Затова подкрепям съвместното предложение да се отложи гласуването на съгласието на Парламента с надеждата, че с малко повече време преговорите могат да отговорят на загрижеността, изразена от Парламента по въпроса.

Parliament's consent for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement, following the Council's decision to initiate its ratification process, is an important step along the road towards integrating the Western Balkans in the EU.
Одобрението на Парламента за Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране, след решението на Съвета да инициира процеса на ратифициране, е важна крачка по пътя на интегрирането на Западните Балкани в ЕС.

The wars established the constitutional precedent that the monarch cannot govern without Parliament's consent, a concept legally established as part of the Glorious Revolution in 1688 and the subsequent Bill of Rights 1689.
В резултат от войната се установява конституционният принцип, че монархът не може да управлява без съгласието на Парламента, който е затвърден по-късно чрез Закон за правата от 1689 г., приет по времето на Славната революция.

Parliament's consent will allow us to launch the implementation mechanisms provided for the agreement; one of these is the Trade Committee, which could be convened this spring and which provides a platform for raising all the issues relating to mutual obligations under the interim EPA.
Одобрението на Парламента ще ни позволи да задействаме прилагането на механизмите, предоставени по споразумението; един от тях е комисията по търговия, която може да бъде свикана тази пролет, и ще осигури платформата за формулиране на всички въпроси, свързани с общите задължения по временното споразумение за икономическо партньорство.

The Council has to adopt a decision by a four-fifths majority after having received Parliament's consent which also requires a two-thirds majority of the votes cast and an absolute majority of MEPs.
Съветът трябва да приеме решение с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи одобрение от Парламента, което също изисква мнозинство от две трети от подадените гласове и абсолютно мнозинство от евродепутатите.