Какво е " PART IN HOSTILITIES " на Български - превод на Български

• участие във военни действия
• участие във военните действия
• участие във враждебните действия
• участие във войната

Примери за използване на Part in hostilities на Английски и техните преводи на Български

He took part in hostilities in the North Caucasus.
Взел е участие в бойните действия в Северен Кавказ.

Article 45.-Protection of persons who have taken part in hostilities.
Член 45- Закрила на лица, които са взели участие във военни действия 1.

Civilian persons who take no part in hostilities, and who, while they reside in the zones, perform no work of a military character.
Цивилни лица, които не участват във военните действия и които по време на пребиваването си в тези зони не извършват никаква дейност от военен характер.

Who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities.
Които не са достигнали 15-годишна възраст, да не вземат пряко участие във въоръжени действия.

It contained many resumes of Russian mercenaries who took part in hostilities against Ukraine in the Donbas and applied for membership in this union.
В него има биографични данни за цял ред руски наемници, които са взели участие във военните действия срещу Украйна в Донбас и са подавали заявка за членство в„Съюза”.

Have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities and.
Ако не си навършил 15 години, не трябва да вземаш пряко участие във въоръжени действия и не трябва да те.

He took direct part in hostilities on the territory of Ukraine near Luhansk Airport(SBU suspects him of shooting down Ukrainian IL-76), Debaltseve, Sanzharivka and Utkyne(January-February 2015).
Взел непосредствено участие в боевете в Украйна близо до Луганското летище(СБУ го подозира, че е свалил украински ИЛ-76) и населените пунктове Дебалцево, Санжаровка и Уткино(януари-февруари 2015 година).

And if the sting of this animal is bent- then a person simply served, if raised- then took part in hostilities.
И ако жилото на това животно е огънато- тогава човек само служи, ако е повдигнат- тогава участва в военни действия.

If you are not 15 years of age should not take a direct part in hostilities and not to have to call in the army.
Ако не си навършил 15 години, не трябва да вземаш пряко участие във въоръжени действия и не трябва да те призовават в армията.

Emperor Maximilian took a waiting position, remaining formally an ally of Louis, but not taking an active part in hostilities.
Император Максимилиан заема позиция на изчакване, като остава официално съюзник на Луи, но не участва активно в военните действия.

With the exception of UN peacekeeping operations, Beijing avoids taking part in hostilities beyond its own borders or its immediate region.
С изключение на операциите с мандат на миротворчески мисии на ООН, досега Китай до голяма степен избягваше да участва във военни операции извън своите граници или прилежащия регион.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Part, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лица ще се ползват от закрилата, предоставяна от тази част, освен ако и докато вземат пряко участие във военни действия.

Full and entire amnesty is granted by the high contracting parties to all persons who have taken part in hostilities or who have compromised themselves in political events previous to the present treaty.
Високодоговарящите страни дават пълна амнистия на всички онези, които са взели участие във войната или са се компрометирали в политическите събития преди този договор.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лице ще се ползват от закрилата, предвидена от този раздел, с изключение на случаите и по времето, когато те вземат пряко участие във военните действия.

Full and entire amnesty is granted by the high contracting parties to all persons who have taken part in hostilities or who have compromised themselves in political events previous to the present treaty.
Високите Договарящи Страни дават пълна амнистия на всички ония, които са взели участие във войната или са се компрометирали в политическите събития станали преди настоящия договор.

(a) directs an attack against the civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities.
(i) умишлено извършване на нападения срещу гражданското население като такова или срещу отделни мирни жители, които не вземат пряко участие във враждебните действия;

Full and entire amnesty is granted by the high contracting parties to all persons who have taken part in hostilities or who have compromised themselves in political events previous to the present treaty.
Договарящите страни дават пълна амнистия на всички лица, които са взели участие в неприятелските действия или които са се компрометирали в политическите събития, предшествуващи настоящия договор.

States shall take all feasible measures to ensure that children under 15 years of age have no direct part in hostilities.
Всички държави трябва да прибягват до административно осъществими мерки, за да гарантират, че деца под 15 години не участват директно във въоръжени конфликти.

All persons who do not take a direct part who have ceased to take part in hostilities, whether or not their liberty has been restricted, are entitled to respect for their person, honour and convictions and religious practices.
Всички лица, които не вземат участие или които са спрели да участват във въоръжени действия, независимо дали тяхната свобода е била или не е била ограничена, имат право да бъдат зачитани по отношение на тяхната личност, чест и убеждения и религиозни обреди.

(1) Intentionally directing attacks against the civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities;
(i) умишлено извършване на нападения срещу гражданското население като такова или срещу отделни мирни жители, които не вземат пряко участие във враждебните действия;

Any person who has taken part in hostilities, who is not entitled to prisoner‑of‑war status and who does not benefit from more favourable treatment in accordance with the Fourth Convention shall have the right at all times to the protection of Article 75 of this Protocol.
Лице, което е взело участие във военните действия, което няма право на статут на военнопленник и не получава по-благоприятно третиране в съответствие с Четвъртата конвенция, ще има по всяко време правото на закрила в съответствие с чл.

These airborne systems introduce information about airspace, geographical conditions and potential threats, where F-35 can take part in hostilities.
В които е събрана информация за спецификите на географските условия, въздушното пространство и евентуалните заплахи, с които F-35 може да се сблъска при бойни действия.

The Parties to the conflict shall take all necessary measures in order that children aged under fifteen years shall not take part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them in their armed forces or accepting their voluntary enrolment.
Участващите в конфликта страни ще вземат всички практически възможни мерки децата, които не са навършили 15 години, да не вземат пряко участие във военни действия, и по-специално те ще се въздържат от набирането им в своите въоръжени сили.

States Parties must take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities.
Държавите- участнички ще вземат всички възможни мерки да осигурят лицата, които не са достигнали 15-годишна възраст да не вземат пряко участие във въоръжени действия.

A person who takes part in hostilities and falls into the power of the adverse Party shall be presumed to be a prisoner of war, and therefore shall be protected by the Third Convention, if he claims the status of prisoner of war, or if he claims such status by notification to the detaining power or to the Protecting Power.
Лице, което вземе участие във военни действия и попадне във властта на противниковата страна, ще се счита за военнопленник и следователно ще бъде под закрилата на Третата конвенция, ако претендира за статут на военнопленник или ако се окаже, че има право на такъв статут или ако страната, към която принадлежи, поиска за него такъв статут чрез нотификация до задържащата държава или до държавата покровителка.

(c) children who have not attained the age of 15 years must neither be recruited into the armed forces or groups nor allowed to take part in hostilities;
Децата, които не са навършили петнадесет годишна възраст, няма да бъдат наемани във въоръжените сили или група и няма да им бъде позволявано да вземат участие във военни действия;

A person who takes part in hostilities and falls into the power of an adverse Party shall be presumed to be a prisoner of war, and therefore shall be protected by the Third Convention, if he claims the status of prisoner of war, or if he appears to be entitled to such status, or if the Party on which he depends claims such status on his behalf by notification to the detaining Power or to the Protecting Power.
Лице, което вземе участие във военни действия и попадне във властта на противниковата страна, ще се смята за военнопленник и следователно ще бъде под закрилата на Третата конвенция, ако претендира за статут на военнопленник или ако се окаже, че има право на такъв статут или ако страната, към която принадлежи, поиска за него такъв статут чрез нотификация до задържащата държава или до държавата покровителка.

These airborne systems introduce information about airspace, geographical conditions and potential threats, where F-35 can take part in hostilities.
В системата е качена информация за географските условия, въздушните пространства и потенциалните заплахи в тези региони, където F-35 може да участва в бойни действия.

The Parties to the conflict shall take all feasible measures in order that children who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them into their armed forces.
Участващите в конфликта страни ще вземат всички практически възможни мерки децата, които не са навършили 15 години, да не вземат пряко участие във военни действия, и по-специално те ще се въздържат от набирането им в своите въоръжени сили.

We would like to remind that you can investigate the database with evidence that more than 60 Russian military units have taken part in hostilities in Ukraine: WEB.
Напомняме, че можете да се запознаете с базата данни от разследванията на InformNapalm, доказващи участието на над 60 подразделения на руската армия в бойните действия в Украйна, тук: WEB.