Какво е " PART OF KOSOVO " на Български - превод на Български

• част на косово

Примери за използване на Part of kosovo на Английски и техните преводи на Български

Serbia wants to annex part of Kosovo, president claims.
Сърбия иска да анексира част от Косово по кримски модел, твърди президентът Тачи.

Kosovars and Albanians in Macedonia should become part of Kosovo.
Според мен косоварите и албанците в Македония трябва да станат част от Косово.

One part of Kosovo should pay another part of Kosovo, or those who stayed have to pay those who left Kosovo?" he tells SETimes.
Една част от Косово трябва да плати на друга част на Косово или онези, които са останали, трябва да платят на онези, които са напуснали Косово", казва той за SETimes.

So Kosovars and Albanians of Macedonia should become part of Kosovo.
Така че, косоварите и албанците в Македония трябва да са част от Косово.

What we need to do is to see lawlessness put out of the north or any part of Kosovo or the region," Reeker said, adding that all citizens would benefit as a result.
Това, което трябва да се случи, е беззаконието да бъде изкоренено от северната или всяка друга част на Косово или региона," каза Рийкър, добавяйки, че това би било от полза за всички граждани.

The young Serb believes"improvements will definitely come" in that part of Kosovo.
Младият сърбин вярва, че"подобренията ще дойдат непременно" в тази част на Косово.

The training course will take place in the town of Peja, situated in western part of Kosovo and surrounded with the beautiful and wild Rugova Mountains.
Обучението ще се проведе в град Пейа, разположен в западната част на Косово и заобиколен от планините Ругова.

Vuk Branković, who married Lazar's daughter Mara in around 1371, acquired Sjenica and part of Kosovo.
Вук Бранкович, оженил се за дъщерята на Лазар, Мара, през около 1371, печели Сеница и част от Косово.

When he tried to visit a Serbian village in an ethnic Albanian part of Kosovo, his route was blocked by fiery barricades.
Когато се опитал да посети сръбско село в етническа албанска част на Косово, пътят му бил блокиран от огнени барикади.

Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
Полицията е предала конфискуваните муниции на ръководените от НАТО сили, действащи в тази част на Косово.

Local analysts said they hoped the restructuring would help maintain stability in a part of Kosovo that has remained largely outside the government's control.
Местни анализатори твърдят, че се надяват преструктурирането да помогне за поддържането на стабилността в част на Косово, която до голяма степен остава извън контрола на правителството.

Local institutions, he said, should undertake careful steps aimed at increasing their authority in this part of Kosovo.
Местните институции, каза той, трябва да предприемат внимателни стъпки за увеличаване на авторитета си в тази част на Косово.

If this part of Kosovo is declared a zone of special interest, that means presence of state officials of Kosovo must be secured there.
Ако тази част на Косово бъде обявена за зона на специален интерес, това означава, че там ще трябва да бъде осигурено присъствието на държавните официални представители на Косово..

But over the longer term, I think, if we know how to'play', then this part of Kosovo will fully integrate.".
Но в дългосрочен план мисля, че ако знаем как да"играем", и тази част на Косово ще се интегрира напълно.".

The fact on the ground is that northern part of Kosovo is integrated to Serbia like it always has been, as well those pats south of Ibar river, which are not ethnically cleansed by Kosovo Albanians.
Истината е, че северната част на Косово е интегрирана към Сърбия както винаги е била, както и онези части южно от р. Ибар, които не са етнически прочистени от косовските албанци.

Prime Minister Hashim Thaci has promised that law and order will prevail in every part of Kosovo, pointedly including Mitrovica in his vow.
Премиерът Хашим Тачи обеща, че законът и редът ще възтържествуват във всяка част на Косово, като изрично включи Митровица в своето обещание.

The first one is to implement it by force, the second- to close the border crossings which could lead to a total blockade of the Kosovo Serbs living in this part of Kosovo.
Едната е да го приложат насила, а другата е да затворят пунктовете, с което обаче би се стигнало до пълна блокада на косовските сърби, живеещи в тази част на Косово.

The agreement would make Kamberi's town and two other Serbian municipalities, Medvedja and Presevo, part of Kosovo- something the ethnic Albanians who predominate in the region voted for back in 1992.
Споразумението би направило града на Камбери и други две сръбски общини/Медведжа и Прешево/ част от Косово, нещо, за което етническите албанци, доминиращи в региона, гласуваха още през 1992 г.

The main topic of the talks will be the idea of" exchange of territories"- the Serbian town of Presevo to become a part of Kosovo.
Водещата тема на разговорите ще бъде идеята за"размяна на територии"- ще стане ли сръбският град Прешево част от Косово.

NATO units[KFOR] stationed in that part of Kosovo have played an important role in controlling the two border crossings and in calming the situation created after the police intervention," says Qehaja.
Частите на НАТО[КФОР], разположени в тази част на Косово, играят важна роля за контрола на двата гранични пункта и за успокояването на създалата се след полицейската намеса ситуация", каза Чехая.

According to Pristina, the new approach will help marginalise the structures of Serbia, which are operating in that part of Kosovo, and foresees an increased EULEX presence.
Според Прищина новият подход ще помогне за маргинализирането на сръбските структури, които действат в тази част на Косово, и предвижда увеличаване на присъствието на ЮЛЕКС.

Prizren may have been a capital of medieval Serbia at one time but today it is part of Kosovo with its own elected officials, though Serbia considers it an illegitimately separated province and Serbians are a minority.
Призрен може да е бил стоплицата на Средновековна сърбия, днес е част от Косово със собствени изборни длъжности, въпреки това Сърбия го счита за нелигитимно отделена провинция и има сръбско малцинство.

The document recommends the search of flexible, temporary solutions for northern Kosovo to strengthen rule of law, solve the problem with tax collection and funding of this part of Kosovo until a comprehensive political solution is found.
В документа се препоръчва да се търсят гъвкави, временни решения за Северно Косово, които да засилят върховенството на закона, да решат проблема със събирането на данъците и финансирането на тази част на Косово, докато се намери цялостно политическо решение.

He went on to clarify that Kosovars and Albanians living in Macedonia“should be a part of Kosovo” and the rest of Macedonia“should be part of Bulgaria or any other country to which they are related.”.
Затова косовците и албанците в Македония трябва да са част от Косово, а другата част на Македония трябва да стане част от България или която и да е друга страна, с която те твърдят, че са свързани".

Hashim Thaci: The actions of the government of Kosovo are aimed at ending the smuggling, organised crime and continuous violation of Kosovo's sovereignty by the Serbian parallel criminal structures that terrorise the population living in that part of Kosovo.
Хашим Тачи: Действията на правителството на Косово имат за цел да сложат край на контрабандата, организираната престъпност и продължаващото нарушаване на суверенитета на Косово от паралелните сръбски престъпни структури, които тероризират населението в тази част на Косово.

Without having put these people in front of justice, it is difficult to think of stability in that part of Kosovo, which, unfortunately, has been transformed in an area where smuggling also flourishes," Sejdiu said.
Без тези хора да бъдат изправени пред правосъдието, е трудно да се мисли за стабилност в тази част на Косово, която за съжаление се превърна и в район, където процъфтява контрабандата", заяви Сейдиу.

But Kosovo political analyst Besim Abazi says the document may have been a trial balloon, possibly incited by the Serb government-- which favours the division of Kosovo-- to gauge reactions within Serbia, Kosovo, and the international community."Having no indentifiable author, it is a kind of a test of Pristina's reaction and the international presence, to open the way for different initiatives in that part of Kosovo," he told SETimes.
Косовският политически анализатор Бесим Абази обаче казва, че документът може да е бил пробен балон, вероятно по указания на сръбското правителство, което подкрепя разделението на Косово, за изпитване на реакциите в самата Сърбия, в Косово и сред международната общност,"Тъй като няма автор, чиято самоличност може да се установи, това е един вид тест за реакцията на Прищина и на международното присъствие с цел разчистване на пътя за различни инициативи в тази част на Косово," каза той за SETimes.

Last week, Feith temporarily withdrew all staff from the northern Serb-dominated part of Kosovo due to security concerns related to Kosovar Serbs' demonstrations and the possible escalation of violence there.
Миналата седмица Фейт временно изтегли целия личен състав от северната, преобладаващо сръбска част на Косово от съображения за сигурност, свързани със сръбските демонстрации и възможното ескалиране на насилието там.

Kosovars and Albanians from Macedonia should be part of Kosovo and the rest of Macedonia should be part of Bulgaria or any other country to which they believe they are related,” Rohrabacher told the Albanian TV channel.
Поради тази причина косоварите и албанците от Македония трябва да бъдат част от Косово, а останалата част от Македония трябва да бъде част от България или от някоя друга държава, за която те смятат, че са свързани", заяви конгресменът.

For this reason, Kosovars and Albanians from Macedonia should be part of Kosovo and the rest of Macedonia should be part of Bulgaria or any other country to which they believe they are related,” he said, according to Bulgarian news wire BGNES.
Поради тази причина косоварите и албанците от Македония трябва да бъдат част от Косово, а останалата част от Македония трябва да бъде част от България или от някоя друга държава, с която те смятат, че са свързани, посочва конгресменът, който е писал речите на президента Рейгън.