Какво е " PART OF THE BASIS " на Български - превод на Български

• част от основата
• част от основанието
• в част от базата на

Примери за използване на Part of the basis на Английски и техните преводи на Български

We part of the basis of the European civilization.
Вградени сме в първоосновите на европейската цивилизация.

Ethernet ultimately would come to all those other media, including wireless, where it formed part of the basis for Wi-Fi, according to Metcalfe.
В края на краищата Ethernet стигна до всички тези среди, включително безжичните, където формира част от основата за Wi-Fi, каза Меткалф.

This limitation of liability is part of the basis of the contract between you and IBA and shall apply to all claims of liability e.g.
Това ограничение на отговорността е част от основанието на сделката между вас и IBA и важи за всички претенции за отговорност напр.

Once we have taken this decision during this sitting, I hope we will also be able to ensure that it becomes an important part of the basis for the decisions that Parliament and the Member States will take in the future.
След като вземем решението по време на това заседание, аз се надявам, че ние ще можем да гарантираме също, че то ще стане важна част от основата за решения, които Парламентът и държавите-членки ще вземат в бъдеще.

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
Част от основанията за обвиненията в магьосничество се състояли в това, че насън Кеплер използвал заклинанията на майка си, за да напусне Земята.

(d) other information that a reasonable market participant would be likely to use as part of the basis of its decision to enter into a transaction relating to, or to issue an order to trade in, a wholesale energy product.
Друга информация, която разумен професионален участник на пазара вероятно би използвал като част от основанието за своето решение да извърши сделка, свързана с енергиен продукт на едро, или за издаване на.

As part of the basis of medical diagnosis of a solarium, laser treatment, physical therapy, massage, dental care, emergency care, swimming pool and treatment rooms.
Като част от диагностични, лечебни основата на солариум, лазерно лечение, физикална терапия, масаж, стоматологична помощ, спешна медицинска помощ, плувен басейн и лечение стая.

All large multicenter studies established the favorable effect of these drugs in lowering down the cardiovascular mortality in cases of heart failure, so they are certain part of the basis therapy in this illness.
Големите мултицентрови студии доказаха еднозначно благоприятния ефект на тези медикаменти върху намаляването на кардиоваскуларната смъртност при сърдечна недостатъчност и на този етап те представляват неотменна част от базисната терапия при този болестен процес.

The results of these audits formed part of the basis for our specific assessments for the ERDF/CF and the ESF in our an- nual reports25.
Резултатите от тези одити станаха част от основата за специфичните оценки за ЕФРР/КФ и ЕСФ в годишните доклади на Сметната палата25.

No agent, employee, or representative of our company has any authority to bind us to any representation, affirmation, or warranty concerning the items and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания няма право да обвързва нашата компания с каквото и да било представяне, утвърждаване или гаранция за стоките и всяко такова представяне, утвърждаване или гаранция няма да се счита за част от основата на това споразумение и е неприложимо.

Part of the basis for this policy is the Saudi concern that expensive oil or supply uncertainty will drive developed nations to conserve and develop alternative fuels.
Основата на тази политика отчасти е загрижеността на Саудитска Арабия, че скъпия петрол или несигурните доставки ще принуди развитите страни да развиват алтернативни горива.

The fact that science is now acknowledging that everything in the universe works together with absolute, intimate and exquisite interrelationship is part of the basis of the increasing success and respect that Yoga Therapy is gaining among main stream medical practitioners.
Фактът, че различните дялове на науката достигат до познанието, че всичко във Вселената е в абсолютна, близка и фина взаимовръзка, е част от основата за нарастващия успех и уважение, които Йога терапията печели в средите на практикуващите медицина.

Every rdp must contain a sWot analysis as part of the basis for planning spending through the rdp. Special report No 8/2013- Support for the improvement of the economic value of forests from the European agricultural fund for rural development.
Всяка ПРСР трябва да съдържа SWOT анализ като част от основата за планирането как ще се изразходват средствата чрез ПРСР. Специален доклад No 8/2013- Подпомагане от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони за подобряване на икономическата стойност на горите.

No agent, employee, or representative of our company has any authority to bind us to any representation, affirmation, or warranty concerning the items and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement and shall be unenforceable.
Никой агент, служител или представител на нашата компания е всяка власт да задължи нашата компания за всяко представяне, утвърждаване или гаранция, отнасяща се до стоките и всяко такова представителство, утвърждаване или гаранция, не се счита, че са се превърнали в част от базата на настоящото споразумение и е неприложима.

This limitation of liability is part of the basis of the contract between you and IBA and shall apply to all claims of liability(e.g. warranty, tort, negligence, contract, law) and even if IBA has been told of the possibility of any such damage, and even if these remedies fail their essential purpose.
Това ограничение на отговорността е част от основанието на сделката между вас и IBA и важи за всички претенции за отговорност(напр. за гаранция, закононарушение, небрежност, договор, закон) и дори ако IBA е била уведомено за възможността за всякаква такава вреда, и дори ако тези средства за защита не успеят да постигнат основната си цел.

Inside information which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of financial instrument or related derivative financial instruments is the kind of information that an informed investor would be likely to use as part of the basis of his investment decisions.
За целите на параграф 1 информация, която, ако бъде направена публично достояние, би могла да има значително въздействие върху цената на финансови инструменти, дериватни финансови инструменти, свързани спот договори за стоки или продавани на търг продукти, основани на квоти за емисии, означава информацията, която разумен инвеститор вероятно би използвал като част от мотивите за своите инвестиционни решения.

In addition, since financial year 2008, the directors of pas are required to disclose the basis on which the Soa has been established by means of a list of documents used and a summary of the work carried out. an analysis of the control statistics must form part of the basis of the Soa.
Освен това от финансовата 2008 г. насам от директорите на РА се изисква да оповестяват основанието за изготвяне на декларацията за достоверност, под формата на списък на използваните документи и обобщение на извършената работа. част от основанието на декларацията за достоверност следва да се формира от анализ на статистическите данни от проверките.

For the purposes of applying point 1 of Article 1 of Directive 2003/6/EC[MAD],“information which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of financial instruments or related derivative financial instruments” shall mean information a reasonable investor would be likely to use as part of the basis of his investment decisions.”.
За целите на прилагането на точка 1 на член 1 от Директива 2003/6/ЕО„информация, която, ако стане публична, вероятно би оказала значимо въздействие върху цените на финансовите инструменти или на свързаните деривативни финансови инструменти“, означава информацията, която даден разумен инвеститор би използвал като част от основата на своите инвестиционни решения.

It follows that, as is maintained, in essence, by ClientEarth and the Republic of Finland, impact assessment reports and the accompanying opinions of the Impact Assessment Board contain, in such a context, information constituting important elements of the EU legislative process, forming part of the basis for the legislative action of the European Union.
От изложеното следва, че както по същество поддържат ClientEarth и Република Финландия, в такъв контекст докладите за оценка на въздействието и придружаващите ги становища на Комитета по оценка на въздействието съдържат информация, която е съществен елемент от законодателния процес на Съюза, тъй като е част от основанието на неговите законодателни действия.

We use the data collected as part of the CRM only on the basis of your consent.
Ние използваме събраните данни като част от CRM само на базата на вашето съгласие.

Part of the agenda can be delivered on the basis of the current Treaties, though part of it requires Treaty change.
Част от планираните мерки могат да бъдат предприети въз основа на действащите Договори, макар че за някои от тях е необходимо изменението им.

The work of Seton and Beard is in large part the basis of the Traditional Scouting movement.
Работата на Ситън и Бърд са в по-голяма си част основата на Традиционното Скаутско Движение.

I will therefore conduct the main part of my analysis on the basis of Article 47 of the Charter.
Ето защо основната част от анализа ми ще бъде въз основа на член 47 от Хартата.

Program-miner systems receives a hash function- the short sequence numbers and characters generated by the system part on the basis of the previous block and partly created- by selecting random numbers.
Програма-миньор системи, които получава хеш функция- номерата на къси последователност и героите, генерирани от страна на системата на базата на предишния блок и частично създадени- чрез избиране на случайни числа.

Where Article 10 is applied, the central body referred to in that Article shall comply with the requirements of Part Eight on the basis of the consolidated situation of the central body.
Когато се прилага член 10, посоченият в него централен орган съблюдава осма част въз основа на консолидираното състояние на централния орган.

Institutions identified as resolution entities that are a G-SII or are part of a G-SIIs shall comply with Part Eight on the basis of their consolidated financial situation.
Институциите, определени като подлежащи на преструктуриране субекти, които са Г-СЗИ или са част от Г-СЗИ, съблюдават осма част въз основа на консолидираното си финансово състояние.

The complex and complementing controls, of which verification missions are but a part, form the basis of assurance of the Directors-general in the Annual Activity Report.
Комплексните и допълващи се контроли, от които посещенията за проверка се явяват само част, формират основата за гаранциите на генералните директори в Годишния отчет за дейността.

On the part of Christianity, the basis is independent research, including the old spiritual depth and modern investigations of consciousness.
От страна на християнската религия в основата се поставят независими изследвания, които разкриват отново спиритуалните дълбочини на християнството и модерното изследване на съзнанието.

Breeding values of breeding animals shall be estimated in accordance with the methods referred to in Part 1 on the basis of.
Развъдните стойности на разплодните животни се изчисляват приблизително в съответствие с методите, посочени в част 1, въз основа на.

On the basis of this notification, a large part of the SPA will be applied on a provisional basis, also as of 1 February 2019.
Въз основа на тази нотификация голяма част от ССП ще се прилага временно, също считано от 1 февруари 2019 г.