Какво е " PART OF THEIR NATIONAL " на Български - превод на Български

• част от своя национален

Примери за използване на Part of their national на Английски и техните преводи на Български

This is part of their national policy.
Това е част от националната им позиция.

Some members have indicated they use nuclear power as part of their national energy mix.”.
Някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс.“.

It has become a part of their national consciousness.
Това е част от националното им съзнание.

Some member states have indicated that they use nuclear energy as part of their national energy mix.”.
Някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс.“.

Calls for all Member States to set up, as part of their National Reform Programmes, a national strategy to tackle youth unemployment and secure young people access to education and training;
Призовава всяка държава-членка да създаде като част от националната си програма за реформа национална стратегия за справяне с безработицата сред младите хора и да им осигури достъп до образование и обучение;

In 2002, the Norwegian government introduced“Vision Zero” as part of their national transport plan for 2018-2029.
През 2002 г. правителството на Норвегия въведе„Vision Zero” като част от националния си план за транспорт за 2018-2029.

Proposes that, as part of their national policies, the Member States should encourage farm and farm management advisory services to support and facilitate land mobility and succession planning services;
Предлага държавите членки да насърчават в рамките на националната си политика услугите за консултиране в областта на селското стопанство и за управление на стопанствата, за да се подпомогнат и улеснят поземлената мобилност и услугите, свързани с планирането на приемствеността;

Both sides consider the horse part of their national identity. HORSES.
И двете страни смятат коня за част от националната си идентичност. КОНЕТЕ.

A model law is a legislative text that is recommended to states enactment as part of their national law.
Типовите закони са законодателни текстове, които са препоръчителни за държавите, където могат да влязат в сила като станат част от тяхното вътрешно право.

For that purpose, Member States should use part of their national ceilings for direct payments to grant an annual payment, on top of the basic payment, for compulsory practices to be followed by farmers addressing, as a priority, both climate and environment policy goals.
За тази цел държавите членки следва да използват част от своите национални тавани за директни плащания, за да отпускат, в допълнение към основното плащане, годишно плащане в което може да бъде взето предвид вътрешното сближаване в държавата членка или в региона, за задължителни практики, които следва да се прилагат от земеделските стопани с приоритетна насоченост и към двете цели на политиката- климат и околна среда.

And, like many Eastern Europeans, Greeks embrace Christianity as a key part of their national identity.
И, подобно на много източноевропейци, гърците приемат християнството- православието по-точно, като част от националната си идентичност.

While the member states of the European Union transfer part of their national legislative and executive powers to the European Commission and the European Parliament, Council of Europe member states maintain their sovereignty but commit themselves through conventions/treaties(international law) and co-operate on the basis of common values and common political decisions.
Докато членовете на ЕС предават част от своя национален суверенитет в някои специфични области на Европейската комисия и Европейския парламент, членовете на Съвета на Европа запазват своя суверенитет, но изработват заедно различни конвенции и си взаимодействат на базата на общи ценности и общи политически решения.

It added:“Some member states have indicated that they use nuclear energy as part of their national energy mix.”.
Премиерът подчерта заключенията на Европейския съвет, според които"някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс".

Additional information about entrepreneurship education for teachers gives teachers the possibility to get information if the specific activity of entrepreneurship education is part of their national and/or regional academic curriculum or if there are options for teachers in their region/nation to be educated in entrepreneurship education as a part of their lifelong learning process.
Допълнителната информация за образованието по предприемачество за учители дава на преподавателите възможност да получат информация, ако конкретната дейност от образованието по предприемачество е част от тяхната национална и/или регионална учебна програма, или ако има възможности за учителите от съответния регион/страна да преминат обучение в образование по предприемачество като част от процеса на учене през целия живот.

In the conclusion of the final agreement, it states that“some Member States have indicated that they use nuclear energy as part of their national energy mix.”.
Премиерът подчерта заключенията на Европейския съвет, според които"някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс".

Article 7(2) of Regulation(EU) No 516/2014 provides for the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of that Regulation provides for the possibility of a lump sum payment of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
В член 7, параграф 2 от Регламент( ЕС) № 516/ 2014 се предвижда възможността държавите членки да прилагат действия, свързани с прехвърлянето на кандидати за международна закрила като част от техните национални програми, а в член 18 от същия регламент се предвижда възможността за еднократно изплащане на сумата от 6 000 EUR за прехвърлянето на лица, ползващи се с международна закрила, от друга държава членка.

He told the Council that for both Israelis and Palestinians, Jerusalem“is and will always remain an integral part of their national identity.”.
В изказването му пред Съвета за сигурност, той заяви, че както за израелци, така и за палестинци Йерусалим“е и винаги ще бъде основна част, върху която е изградена тяхната национална идентичност”.

Additional information about entrepreneurship education for teachers gives teachers the possibility to get information if the specific activity of entrepreneurship education is part of their national and/or regional academic curriculum or if there are options for teachers in their region/nation to be educated in entrepreneurship education as a part of their lifelong learning process.
Допълнителната информация за образованието по предприемачество за учители дава на преподавателите възможност да получат информация, ако конкретната дейност от образованието по предприемачество е част от тяхната национална и/ или регионална учебна програма, или ако има възможности за учителите от съответния регион/ страна да преминат обучение в образование по предприемачество като част от процеса на учене през целия живот. Знанията по бизнес управление и предприемачество също са посочени.

They had formed preconceived notions regarding the promised Messiah, and most of these expectations envisioned a Messiah who would come as a part of their national and racial history.
Те формираха предубедени представи за обещания Месия и голямата част от тези очаквания беше свързана с един Месия, който беше част от тяхната национална и расова история.

But to the members of the euro area, everything that is happening in EU is part of their national interest because they share a common currency.
За членките на еврозоната обаче, всичко ставащо в ЕС е част от националния интерес, защото това е и националната валута.

The statement acknowledged the right of member states to make their own decisions on energy production, saying that some had«indicated that they use nuclear energy as part of their national energy mix».
Премиерът подчерта заключенията на Европейския съвет, според които"някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс".

Calls on the Member States to further strengthen the fight against anti-Gypsyism as part of their National Roma Integration Strategies promoting best practices;
Призовава държавите членки да засилят в още по-голяма степен борбата с антиромския расизъм и да подкрепят овластяването на ромските жени като част от техните национални стратегии за интегриране на ромите, като се насърчават най-добрите практики;

This is even more outrageous in light of the fact that at international climate negotiations the Commission is doing everything in its power to block new accession states from maintaining Kyoto quotas that form part of their national wealth.
Това е още по-скандално в светлината на факта, че на международните преговори в областта на климата Комисията прави всичко по силите си, за да попречи на новоприсъединилите се държави да запазят квотите по Протокола от Киото, които представляват част от националното им богатство.

As you are well aware, the European Commission has invited Member States to consider teaching regional and minority languages as part of their national strategies for promoting multilingualism in society.
Както добре знаете, Европейската комисия прикани държавите-членки да разгледат обучението по регионални и малцинствени езици като част от националните им стратегии за насърчаване на многоезичието в обществото.

The final draft stops short of this, simply noting that some countries"use nuclear energy as part of their national energy mix".
Премиерът подчерта заключенията на Европейския съвет, според които"някои държави членки посочиха, че използват ядрена енергия като част от своя национален енергиен микс".

After years of debate, the Chinese government decided to officially manage Qigong through government regulation in 1996 and has also listed Qigong as part of their National Health Plan.
След години на дебат китайското правителство решава официално да управлява чи гун през правителствена регулация през 1996 и въвежда чи гун като чст от техния Национален здравен план.

The European Commission granted EU-wide marketing authorisations for all three vaccines, making them available for use by health authorities in the EU Member States as part of their national vaccination programmes.
Европейската комисия издаде разрешения за употреба за трите ваксини в ЕС, което ги направи достъпни за употреба от здравните органи в държавите-членки на ЕС като част от техните национални програми за ваксинация.

Patriarch Kirill has portrayed the punk performance as part of a broader attack on the church, considered by many Russians to be part of their national identity and an intrinsic part of a powerful state.
Патриархът представи пънк изпълнението като част от по-обща атака срещу Руската православна църква, смятана от мнозина руснаци за част от националната им самобитност и важна съставна част на силната държава.

Interview and feature various political leaders from countries of the global South to obtain first-hand information on the challenges and successes in the implementation of the MDGs and SDGs as part of their national development goals and visions;
Интервю и представяне на различни политически лидери от страните от Южен глобален регион за получаване на информация от първа ръка за предизвикателствата и успехите в прилагането на ЦХР и ЦХР като част от техните национални цели и визии за развитие;

(RAPID) A European Commission report shows that EU telecoms markets have become more competitive thanks to the Commission's guidance in the consultation and review process known as the'Article 7 procedure', whereby national telecoms regulators inform the Commission in advance of their plans to regulate parts of their national telecoms markets.
Публикуван днес доклад на Европейската комисия показва, че конкуренцията на далекосъобщителните пазари в ЕС е нараснала благодарение на насоките от страна на Комисията за процеса на консултации и преразглеждане, известен като„процедура по член 7“, чрез която националните регулаторни органи в областта на далекосъобщенията предварително информират Комисията за своите планове за регулиране на части от своите национални далекосъобщителни пазари.