Какво е " PARTAKER " на Български - превод на Български

• участник
• причастник

Примери за използване на Partaker на Английски и техните преводи на Български

Man may become a partaker of the divine nature.
Човек може да стане участник в Божественото естество.

Thus renewed, the believer is adopted into God's family and becomes a partaker of the divine nature.
Така целият човек се единява с Бога и става причастник на Божествения живот.

And a partaker also of the glory that is to be revealed.
И съучастник в славата, която има да се открие.

In Him, she becomes a partaker of the divine nature.
Благодат тя стана участничка в Божественото естество.

But may my faith be sufficient for all: may it answer for me; may it justify me; may it make me a partaker of Your eternal glory.
Но тази моя вяра да бъде достатъчна вместо всичко: тя да отговаря, тя да ме направи участник на Твоята вечна слава.

No man who is not a partaker of this self-sacrificing love is prepared to labor for God.
Нито един човек, който не е участник в тази саможертвена любов, не е готов да работи за Бога.

Through His grace she became a partaker of divine nature.
Благодат тя стана участничка в Божественото естество.

Each of us becomes a partaker of its salvific power in no other way than through our personal cross.
Всеки от нас може да стане участник в неговата спасителна сила единствено чрез своя собствен кръст.

Through the Spirit the believer becomes a partaker of the divine nature.
Духа вярващият става участник в Божието естество.

Each of us becomes a partaker of its salvific power in no other way than through our personal cross.
А всеки от нас става причастник на неговата спасителна сила не иначе, освен чрез свой собствен кръст.

He receives through the death of Christ on the cross the guaranteed right to become partaker of the eternal life of God.
Той получава чрез смъртта на Христос на кръста гарантираното право да стане участник на вечния живот на Бога.

Each of us becomes a partaker of its sal- vific power in no other way than through our personal cross.
А всеки от нас става причастник на неговата спасителна сила не иначе, освен чрез свой собствен кръст.

But may my faith suffice instead of all works, may it answer for, may it acquit me, may it make me a partaker of Thine eternal glory.
Но тази моя вяра да бъде достатъчна вместо всичко: тя да отговаря, тя да ме направи участник на Твоята вечна слава.

Let every one who desires to be a partaker of the divine nature, appreciate the fact that he must escape the corruption that is in the world through lust.
Нека всеки, който желае да бъде участник в Божието естество, да оцени факта, че трябва да избягва покварата и похотта на света.

Peg the digital currency to the US dollar: while it is not reedemable, everything will be clear and stable for every economic partaker;
Peg цифровата валута на ЩАТСКИЯ долар: макар и да не се заменя, всичко ще бъде ясно и стабилно за всеки икономически участник;

Do not lay hands on anyone hastily, nor be a partaker in other people's sins; keep yourself pure.
Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове- пази себе си чист.

The beginnings of that transformation which is to change the believing man's nature from the image of sin to the image of God are found in conversion when the man is made a partaker of the divine nature.
Началото на това преобразяване, което променя природата на повярвалия човек от образа на греха в Божий образ, се намира в обръщението, където човек е направен съучастник на божествената природа.

When he partners with their gift, he will also become a partaker in their grace, and the whole church will benefit.
Когато той участва и в техните подаръци, той ще стане съучастник и в тяхната благодат и това ще е в полза на цялата църква.

And as we consider him under the leadings of the holy Spirit of truth, our minds expand and we see him no longer the man Christ Jesus, but the Lord of glory and power, partaker of the divine nature.
А когато го разглеждаме под ръководството на Светия дух на Истината, умовете ни се просветляват и ние не го виждаме като човека Исус Христос, но като Господ на слава и сила, участник в божественото естество.

Let every one who desires to be a partaker of the divine nature, appreciate the fact that he must escape the corruption that is in the world through lust.
Нека всеки човек, желаещ да бъде участник в Божието естество, оцени факта, че трябва да избягва покварата, която вирее в света чрез похотта.

True religion ennobles the mind, refines the taste, sanctifies the judgment, and makes its possessor a partaker of the purity and holiness of heaven.
Истинската религия облагородява ума, пречиства вкуса, освещава разума и прави неговия притежател участник в чистотата и светостта на небето.

Konstantin Velichkov(1855- 1907) is an eminent Revival personality: educator, active partaker in the national-liberation campaigns, politician and statesman in post-Liberation Bulgaria, writer, translator, and painter.
Величков е видна възрожденска личност, просветител, активен участник в националноосвободителните борби, политик и държавник в следосвобожденска България, писател, преводач, художник.

Partaker of Sin Through Association- The soul that has been misled by wrong influences and has become a partaker of sin through association with others, to do contrary to the mind and character of God, need not despair.
Душата, която е била подведена от зли влияния и е станала участник в греха чрез общуването си с други хора, която прави неща, противни на Божието мислене и характер, не трябва да се отчайва.

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree.
Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината.

Christ, who was altogether of the divine nature, was made partaker of human nature, in order that we who are altogether of the human nature"might be partakers of the divine nature." 2 Peter 1:4.
Христос, Който притежаваше напълно Божествено естество, бе направен участник в човешкото естество, за да можем ние, които притежаваме изцяло човешко естество,„да станем участници в Божественото естество” 2 Петр.

The fact(as stated above) that Mattis was apparently telegraphing his own private doubts a about the verifiability of the attacks, and b about the dangers of a military response, suggests he was a far from enthusiastic partaker in this adventure.
Фактът(както бе посочено по-горе), че Матис очевидно е предавал собствените си съмнения: а за проверимостта на атаките, и б за опасностите от военен отговор предполага, че той е далеч от ентусиазирания участник в това приключение.

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree, do not be arrogant toward the branches;
Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината, не се хвали срещу клоните;

The Apostle does not refer to something that was done by our Lord as the archangel before"he was made flesh"(John 1:14), nor does he refer to any work to be done by him in his new, highly exalted condition,"set down with his Father in his throne" and partaker of his divine nature;
Апостолът няма в предвид нещо, извършено от нашия Господ като Арахангел в предишното му състояние, преди да"бъде плът", нито има в предвид работа, свършена в неговото ново, високо издигнато състояние, като"седящ на трона с Отца" и участник в н божествената природа;

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree, do not be arrogant toward the branches….
Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината, не се хвали между клоните; но ако се хвалиш, знай, че ти не държиш корена.

Well then was it not that man through the Sabbath might be a partaker of His presence and be made acquainted by living experience with the spiritual rest of God, the spiritual blessing, the holiness, the presence of God to make holy, the presence of God to sanctify him?
Е, тогава, това не беше ли, за да може чрез съботата човекът да бъде участник в Неговото присъствие и да бъде направен запознат чрез жива опитност с духовната почивка на Бога, духовното благословение, святостта, присъствието на Бога, което освещава, чрез присъствието на Бога, което освещава него?