What is the translation of " PARTAKER " in Polish?

• uczestnikiem

Examples of using Partaker in English and their translations into Polish

He became a partaker with him in the sufferings of this present time.
On stał się uczestnikiem Jego cierpień obecnego czasu.

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.

I am a partaker with all those who fear you and who keep your commandments.
Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazaó twoich.

Since his resurrection, Jesus has been a partaker of the divine nature,
Od czasu zmartwychwstania Jezus jest uczestnikiem boskiej natury,

I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazań twoich.

neither be partaker of other men's sins:
ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów:

that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
nadziei swojej ma być uczestnikiem.

neither be partaker of other men's sins:
ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów:

He rejoiced to be made a partaker of his sufferings that he might also be made a partaker with him of his glory, and share with him in the blessed work of his Kingdom.
Radował się, że mógł być uczestnikiem ucierpień Chrystusowych, aby także mógł być uczestnikiem Jego chwały i błogosławionego dzieła w Jego królestwie.

He had been a partaker with them in their sins.
tak jakby był on uczestnikiem z nimi w ich grzechy.

Jesus is a partaker of the divine nature,
Jezus jest uczestnikiem boskiej natury,

life as a New Creature, partaker of the divine nature.
Stworzenia-„w Nim był żywot”, on nowy żywot, jako Nowego Stworzenia, uczestnika Boskiej natury.

that had Jesus been a partaker of that nature he need not have come into the world to die for our sins;
wiemy, że jeśliby Pan Jezus był uczestnikiem takiej natury, On nie potrzebowałby przychodzić na świat, aby umrzeć za nasze grzechy;

that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
nadziei swojej ma być uczestnikiem.

he was a very active partaker in the national moves toward modernization.
miał bardzo aktywny udział w narodowych ruchach modernizacyjnych.

Jesus as a"new creature,""partaker of the divine nature"(to which he was begotten at the time of his baptism),
Jezus jako"Nowe Stworzenie","uczestnik Boskiej natury"(do której został spłodzony przy chrzcie),

This being accomplished he was exalted again to the spiritual plane, yea to the highest grade on that plane of being--He has been made a partaker of the Divine nature.
Kiedy to wszystko zostało zakończone, został on uniesiony w chwale ponownie do poziomu duchowego, jednakże na wyższy stopień w hierarchii stworzenia- został On uczestnikiem boskiej natury.

Having learned of God, and having become a partaker of His holiness, it trusts in Him
Przez poznanie Boga i stanie się uczestnikiem Jego świątobliwości, ona ufa Jemu,

he is a partaker of the divine nature,
jest uczestnikiem w duchowej naturze,

If then you love God and have become a partaker of His spirit,("Let the same mind[spirit]
Zatem, jeśli miłujesz Boga i stałeś się uczestnikiem Jego ducha,("Tedy bądźcie o sobie rozumienia[ducha], które było i w Chrystusie Jezusie”)-"Jeśli duch Chrystusowy mieszka w was,”

he arose from the tomb a mighty God, a partaker of the divine nature,
z grobu powstał możnym Władcą, uczestnikiem Boskiej natury,

Messiah was a spirit being,"partaker of the Divine nature,"
ten uwielbiony Mesjasz stał się istotą duchową,"uczestnikiem Boskiej natury",

made partaker of the divine nature,
stając się uczestnikiem Boskiej natury

The Apostle elsewhere declares that the Church's highest ambition is to be a partaker in this first resurrection,
Apostoł mówi również na innym miejscu, że najwyższą ambicją wiernych Pańskich jest, aby byli uczestnikami pierwszego zmartwychwstania, które nazywa Jego, czyli Chrystusowym zmartwychwstaniem- powstaniem do stanu duchowego,

and thus as a new creature--partaker of the divine nature--he will continue to carry forward the Father's plan.
swego człowieczeństwa jest teraz wywyższony do duchowego poziomu i mocy, a zatem jako Nowe Stworzenie- uczestnicy boskiej natury- będzie nadal kontynuował wypełnianie Bożego planu.

the thought is that whoever has become a partaker of the spirit of the Lord,
którzy zostali ponownie spłodzeni z Ducha Świętego. Myślą tego jest, że ktokolwiek stał się uczestnikiem ducha Pańskiego, ktokolwiek posiada umysł Chrystusowy,

and thus as a new creature--partaker of the divine nature--he will continue to carry forward the Father's plan.
teraz jest wysoko wywyższony do duchowego stanu i mocy i w ten sposób, jako nowe stworzenie- uczestnik Boskiej natury- On dalej będzie prowadził dzieło realizacji Ojcowskiego planu.

Captain,"entered into his glory" at his resurrection; as he there became partaker of the divine nature fully by being"born of the spirit;" as he there was highly exalted to the throne
jak tam stał się uczestnikiem Boskiej natury,„narodzonym z Ducha” i został wywyższony do stolicy i do najwyższej łaski(do prawicy)

but a"new creature in Christ Jesus," a partaker"of the divine nature.
już dłużej nie posiada ludzkiej natury, lecz że jest„nowym stworzeniem w Panu Jezusie Chrystusie”, uczestnikiem„boskiej natury”.

afterward to reign with him, and be made like him partaker of the divine nature, was offered not to sinners,
potem do królowania z Nim i stania się jak On uczestnikami Boskiej natury został zaoferowany nie grzesznikom,

How to use "partaker" in an English sentence

Dove chocolate and movie partaker in between.

Psalm 50:18 hast been partaker with adulterers.

Partaker was exultingly cabling against the bilqis.

Mountain of Smoke, Bargoyles, Partaker at Armoury D.E.

You are a partaker of the divine nature.

This, therefore, would understate the total partaker population.

Partaker will have persuaded towards the haywire ayah.

that I might be partaker thereof with you.

You’re a partaker yourself of God’s banqueting table.

Partaker 5 wire resistive IP61 10 inch LED.

How to use "uczestnikiem" in a Polish sentence

Firma Syngenta jest uczestnikiem funkcjonującego od jedenastu lat Systemu Zbiórki Opakowań.

Kiedy Harry Potter okazał się czwartym uczestnikiem turnieju trójmagicznego był zazdrosny.

Będziesz wtedy jedynie obserwatorem, nie uczestnikiem.

W Unity Cypher można być bezpośrednim uczestnikiem lub tylko widzem. • Spektakl: Skrzynka Pandory, Teatr Wybrzeże, ul. Św.

Jest uczestnikiem seminarium doktoranckiego w obszarze międzynarodowej ochrony praw człowieka.

Szefowa resortu była uczestnikiem panelu „Karta Dużej Rodziny jako element polityki rodzinnej”.

Przypominamy również, że nie każdy uczeń może być samodzielnym uczestnikiem ruchu drogowego.

Teraz jesteśmy w sytuacji, w której BMW nie może być jedynym uczestnikiem serii.

Morgan był najmłodszym uczestnikiem monachijskiej katastrofy, w dniu wypadku liczył sobie zaledwie osiemnaście lat.

Wykonawca nie jest więc uczestnikiem procesu budowlanego w rozumieniu prawa budowlanego.