Какво е " PARTICIPATE DIRECTLY " на Български - превод на Български

• участват пряко
• да участват директно
• участващи пряко

Примери за използване на Participate directly на Английски и техните преводи на Български

Free Seoul toilet map created by citizens participate directly.
Безплатни Сеул тоалетна Картата е създадена от гражданите участват пряко.

Citizens should participate directly in the EU decision making process.
Гражданите трябва да участват директно в процеса на вземане на решения в ЕС.

The academic activities in class include exhibitions, discussions and workshops where students participate directly and actively.
Академичните дейности в класа включват изложби, дискусии и семинари, в които учениците участват пряко и активно.

The same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of two enterprises.
(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.

Thanks to the Ecolabel, citizens will make better product choices and, by extension, will participate directly and actively in combating unsustainable consumption.
Благодарение на екомаркировката гражданите ще избират по-добрите продукти и съответно ще участват пряко и активно в борбата срещу неустойчивото потребление.

The clients of Up Trend can participate directly(i.e., online) in the sessions of the Bulgarian Stock Exchange(BSE) and list securities on-line using COBOS.
Клиентите на Ъп Тренд могат да участват директно/по електронен път/ в сесиите на Българска фондова борса и да въвеждат своите котировки on-line посредством системата COBOS.

This paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the sportsman himself, nor persons related to him, participate directly in the profits of such person.
Разпоредбите на тази алинея не се прилагат, ако се установи, че художественият изпълнител или спортистът или лица, свързани с тях, не участват пряко в печалбите на лицето, посочено в тази алинея.

COBOS The clients of Bull Trend Brokerage can participate directly(i.e., online) in the sessions of the Bulgarian Stock Exchange(BSE) and list securities on-line using COBOS.
Тарифа за такси и комисиони COBOS Клиентите на Бул Тренд Брокеридж могат да участват директно/по електронен път/ в сесиите на Българска фондова борса и да въвеждат своите котировки on-line посредством системата COBOS.

This paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the sportsman himself, nor persons related to him, participate directly in the profits of such person.
Разпоредбите на настоящата алинея не се прилагат, ако е установено, че изпълнителят, спортистът и лицата, с които те са свързани, не участват пряко или непряко в печалбите на лицето, за което се отнася тази алинея.

For the Albanians who could not participate directly in the political arena because of the extremely tense political situation that existed before the NATO operations, action in the religious field had become a substitute for political activity.
За албанците, които не участват пряко в политическия живот поради изключително напрегнатата политическа ситуация в Косово преди намесата на НАТО, активността в религиозната сфера компенсира донякъде липсата на политическа активност(47).

The provisions of this paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.
Разпоредбите на тази алинея не се прилагат, ако се установи, че художественият изпълнител или спортистът или лица, свързани с тях, не участват пряко в печалбите на лицето, посочено в тази алинея.

The doctors certifying the death of a person shall not be the same doctors who participate directly in removal of organs or tissues from the deceased person, or subsequent transplantation procedures, or having responsibilities for the care of potential organ or tissue recipients.
Лекарите, констатиращи смъртта на дадено лице, трябва да бъдат различни от тези, които участват пряко във вземането на органи и тъкани от това лице или в по-късни етапи на трансплантацията, както и от тези, отговарящи за издирване на възможни приемници на тези органи или тъкани.

The provisions of this paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.
Разпоредбите на настоящата алинея не се прилагат, ако е установено, че изпълнителят, спортистът и лицата, с които те са свързани, не участват пряко или непряко в печалбите на лицето, за което се отнася тази алинея.

Whereas Member States may apply the provisions of this Directive to their domestic institutions which participate directly in third country systems and to collateral security provided in connection with participation in such systems;
Като имат предвид, че държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на тази директива към своите вътрешни институции, участващи пряко в системите на трети страни, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи;

To parliamentary oligarchy, tribal nationalism and capitalist relations, Bookchin proposed direct-democratic confederations of libertarian municipalities where citizens participate directly in local assemblies and elect revocable delegates to regional councils.
На парламентарната олигархия, племенния национализъм и капиталистическите взаимоотношения Букчин противопоставя директнодемократични конфедерации от либертарни общини, в които гражданите участват пряко на местни асамблеи и излъчват отзоваеми делегати в регионални съвети.

By 28 June 2021, the Commission shall review how Member States apply this Directive to their domestic institutions which participate directly in systems governed by the law of a third country and to collateral security provided in connection with participation in such systems.
До 28 юни 2021 г. Комисията прави преглед на това как държавите членки прилагат настоящата директива към своите местни институции, участващи пряко в системи, уредени от правото на трета държава, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.

Enterprises are associated enterprises where one enterprise participates directly or indirectly in the management, control or capital of another enterprise or the same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of the enterprises.
Предприятията са свързани предприятия, когато едно предприятие участва пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на друго предприятие или едни и същи лица участват пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на предприятията.

Recital(7) of the said Directive allows Member States to apply the provisions of the Directive to their own institutions which participate directly in third country systems and to guarantees provided in connection with participation in such systems.
Че държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на тази директива към своите вътрешни институции, участващи пряко в системите на трети страни, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи;

No CFD transaction shall confer on you any right, voting right, title or interest in any underlying asset or entitle or oblige you to acquire, receive, hold, vote, deliver, dispose of or participate directly in any corporate action of any underlying asset.
Сделките с договори за разлика(CFD) не Ви предоставят никакви права, права на глас, права на собственост върху или дялове от който и да е базов инструмент, нито ви дават право или задължават да придобивате, получавате, притежавате, гласувате, предоставяте, да се разпореждате или да участвате пряко в корпоративни действия във връзка с който и да е базов инструмент.

Recital(7) of the said Directive allows Member States to apply the provisions of the Directive to their own institutions which participate directly in third country systems and to guarantees provided in connection with participation in such systems.
В съображение 7 от посочената директива се пояснява, че държавите членки могат да прилагат нейните разпоредби към своите вътрешни институции, участващи пряко в системи, уредени от правото на трета държава, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.

This track combines the study of relationships between communities and ecosystems with the study of theories and practices of sustainable community development and environmental and social justice movements, enabling students to understand and participate directly in environmental justice movements, policy engagement, planning, and development.
Тази песен съчетава изучаването на взаимоотношенията между общностите и екосистемите с изучаването на теории и практики за устойчиво развитие на общността и движенията в областта на околната среда и социалната справедливост, като дава възможност на студентите да разбират и участват пряко в движенията за правосъдие в областта на околната среда, ангажираността на политиката, планирането и развитието.

Recital(7) of that Directive clarifies that Member States have the option to apply the provisions of that Directive to their domestic institutions which participate directly in systems governed by the law of a third country and to collateral security provided in connection with the participation in such systems.
В съображение 7 от посочената директива се пояснява, че държавите членки могат да прилагат нейните разпоредби към своите вътрешни институции, участващи пряко в системи, уредени от правото на трета държава, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.

The Act gives a legal definition for“control”, which includes the cases of control within the meaning of the Commercial Act, as well as the case where companies registered in preferential tax regime jurisdictions participate directly or indirectly in the management or in the capital of another person or other persons, where unusual conditions have been agreed between them.
Законът въвежда определение за„контрол“, което обхваща както случаите на контрол по смисъла на Търговския закон, така и хипотезата, в която дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, участват пряко или косвено в управлението или капитала на друго лице или лица и между тях се уговарят условия, различни от обичайните.

The last three undertakings(or their legal predecessors) all participated directly in the infringement.
Последните три или дружествата, на които те са правоприемници, били участвали пряко в нарушението.

And it wasn't just those who had participated directly.
И не бяха само тези, които бяха участвали пряко.

It manages 46 airports and 2 heliports in Spain and participates directly and indirectly in the management of a further 16 airports in Europe and America, including London's Luton airport.
Aena оперира 46 летища в Испания и участва директно и индиректно в мениджмънта на 16 аеропорта в Европа и САЩ, включително и лондонското Luton.

CBS- Catalyzes the conversion of homocysteine into cystathionine and participates directly in the removal of the homocysteine of the methionine cycle.
CBS- Катализира превръщането на хомоцистеина в цистатионин и участва пряко в премахването на хомоцистеина от метиониновия цикъл.

In many cases, we may have participated directly in projects that we support, or we may have a pre-existing personal relationship with key people involved with the efforts concerned.
В много случаи някои от нас са участвали директно в проекти, които подкрепяме с кадри, или пък имаме предходни лични отношения с ключовите личности, които стоят зад тези каузи.

An enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an enterprise of the other Contracting State, or.
Предприятие на едната договаряща държава участва пряко или непряко в управлението, контрола или капитала на предприятие на другата договаряща държава; или.

The company manages 46 airports and 2 heliports in Spain and participates directly and indirectly in the management of a further 15 airports in Europe and America, including London Luton Airport.
Летищният оператор оперира 46 летища в Испания и участва директно и индиректно в мениджмънта на 16 летища в Европа и САЩ, включително лондонското летище Luton.