Какво е " PARTICIPATION RIGHTS " на Български - превод на Български

• права на участие
• правата на участие

Примери за използване на Participation rights на Английски и техните преводи на Български

Their participation rights are clearly defined.
Техните права на участие са ясно определени.

(5) Tax evasion is the lower, the more direct participation rights the citizens have(Frey 1997).
(5) Избягването на данъците е по-ниско там, където има повече права за пряко участие на гражданите(FREY 1997).

The most effective way to intensify communication is to strengthen citiens' direct political participation rights.
Най ефектният път към активизиране на комуникацията е да се засилят политическите права за пряко участие на гражданите.

Social and political participation rights Term Description.
Права на участие в обществения и политическия живот Термин Описание.

Reduction of participation rights means a proportion of members of the organs of the SCE within the meaning of Article 2(k), which is lower than the highest proportion existing within the participating legal entities.
Намаляване на правата за участие“ означава дял на членовете на органите на SE по смисъла на член 2, буква к, който е по-малък от най-високия съществуващ дял в участващите дружества.

In our context the crucial factor is the extent of direct political participation rights in the various Swiss cantons.
В нашия контекст решаващ фактор тук е степента на политическите права за пряко участие в различните швейцарски кантони.

Rather, direct participation rights for the citizens should be gradually introduced 24 so that a learning process of the citizens, parliament and government the can take place.
По-скоро, преките права на участие трябва да се въведат постепенно така, че да се осъществи обучение на граждани, парламент и правителство.

As has already been pointed out repeatedly, the politicians in power find popular participation rights do be against their interests as their decision power is reduced.
Както вече многократно споменахме, политиците на власт считат, че правата за гражданско участие са против техните интереси, защото намаляват тяхната власт.

(7) If participation rights exist within one or more entities establishing an SCE, they should in principle be preserved through their transfer to the SCE, once established, unless the parties decide otherwise.
Ако съществуват права на участие в едно или повече дружества, които учредяват ЕКД, те следва по принцип да се запазят чрез прехвърлянето им на ЕКД след учредяването му, освен ако страните не решат друго.

This result was derived by comparing the life satisfaction of the Swiss(who do have participation rights) with that of the foreigners(who have no political participation rights), keeping all other influences constant.
Този резултат е получен чрез сравняване удовлетворението от живота на швейцарците(които имат права на участие) с това на чужденците(което нямат политически права на участие) при равни други показатели.

In the case of transfer from one Member State to another of the registered office of an SCE governed by participation, at least the same level of employee participation rights shall continue to apply.
В случай на прехвърляне на седалището от една държава-членка в друга на ЕКД, което се урежда от правилата за участие, продължава да се прилага поне същото равнище на права на участие на работниците и служителите.

(c) at least 51% of the shares or participation rights of the entity are owned by local members, i.e.
Поне 51% от акциите или правата за участие в общността са собственост на местни членове, т.е.

(f)"representative body" means the body representative of the employees set up by the agreements referred to in Article 4 or in accordance with the provisions of the Annex, with the purpose of informing and consulting the employees of an SCE and its subsidiaries and establishments situated in the Community and, where applicable, of exercising participation rights in relation to the SCE;
(е)"представителен орган" означава органът, представляващ работниците и служителите, учреден съгласно споразуменията, посочени в член 4 или съгласно разпоредбите на приложението с цел информиране и консултации с работниците и служителите на ЕКД и неговите дъщерни дружества и клонове, намиращи се в Общността и, при необходимост, упражняване на правата на участие, свързани с ЕКД.

Organise a conference on the participation rights of children with intellectual disabilities.
Да организират конференция, посветена на правата на участие на деца с интелектуални затруднения.

(f)"representative body" means the body representative of the employees set up by the agreements referred to in Article 4 or in accordance with the provisions of the Annex, with the purpose of informing and consulting the employees of an SCE and its subsidiaries and establishments situated in the Community and, where applicable, of exercising participation rights in relation to the SCE;
Представителен орган“ означава органът, който представлява заетите лица и е създаден по силата на споразуменията, посочени в член 4 или съгласно разпоредбите на приложението с цел информиране и консултиране на заетите лица в SE и неговите дъщерни дружества и установявания в Европейската общност и за упражняване на правата на участие по отношение на SE, ако това е приложимо;

(7) Inhabitants of cantons with more extended participation rights experience higher self-reported subjective well being than the population in cantons with fewer directly democratic institutions(Frey and Stutzer 1999, 2002a).
(7) Жителите на кантони с повече права на участие, заявяват по-високо субективно усещане за благополучие от населението в кантони с по-малко пряко демократични институции(FREY и STUTZER 1999, 2002 A).

If the registered office of an SCE implementing participation of employees is transferred from one Member State to another, the participation rights of the employees shall continue to apply at least at the same level.
В случай на прехвърляне на седалището от една държава-членка в друга на ЕКД, което се урежда от правилата за участие, продължава да се прилага поне същото равнище на права на участие на работниците и служителите.

Social and political participation rights This is for when you are prevented from assembling peacefully, from forming a political party or from joining trade unions or any other association.
Права на участие в обществения и политическия живот Става дума за случаите, когато ви е попречено да упражните свободата на мирни събрания, да учредите политическа партия или да членувате в синдикална организация или някакво друго сдружение.

In order to protect either the agreed solution or the application of those standard rules, the company should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within threen years.
С цел да се защити или съгласуваното решение, или прилагането на тези стандартни правила, дружеството следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в срок от шест години.

However, should the result of the negotiations lead to a reduction of participation rights, the majority required for a decision to approve such an agreement shall be the votes of two thirds of the members of the special negotiating body representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.
Въпреки това, ако резултатът от преговорите води до намаляване на правата за участие, изискваното мнозинство за одобряване на такова решение е две трети от членовете на специалната група за преговори, които представляват най-малко две трети от заетите лица, включително членовете, които представляват заетите лица, наети в поне две държави-членки.

In order to protect either the bespoke and agreed solution or the application of those standard rules, the company resulting from the merger should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within three six years.
С цел да се защити или съгласуваното решение, или прилагането на тези стандартни правила, дружеството следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващи преобразувания, сливания или разделяния на национално равнище или презгранични такива в срок от шест години.

As certain participation rights which go beyond the rights of the victim are linked to this under criminal proceedings(e.g. the right to apply to take evidence, summons to the main hearing), it may make sense to make the declaration to join the criminal proceedings as a civil party at an early stage in the proceedings.
Тъй като някои права на участие, които надхвърлят правата на жертвата, са свързани с тези в рамките на наказателното производство(напр. правото да се подаде молба за събиране на доказателства, призовката за основното заседание), може би е разумно декларацията за конституиране в наказателното производство като граждански ищец да се представи на ранен етап от производството.

In order to protect either the agreed solution or the application of those standard rules, the company should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within threen years.
С цел да се защити специално изготвеното и съгласувано решение или прилагането на тези стандартни правила дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в продължение на шест години.

However, should the result of the negotiations lead to a reduction of participation rights, the majority required for a decision to approve such an agreement shall be the votes of two thirds of the members of the special negotiating body representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.
Въпреки това, ако резултатът от преговорите води до намаляване на правата на участие, изискваното мнозинство за решение за одобрение на такова споразумение представлява гласовете на две трети от членовете на специалния орган за преговори, представляващи най-малко две трети от работниците и служителите, включително гласовете на членовете, представляващи работниците и служителите, наети в поне две държави-членки.

In order to protect either the bespoke and agreed solution or the application of those standard rules, the company resulting from the merger should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within three six years.
С цел да се защити специално изготвеното и съгласувано решение или прилагането на тези стандартни правила дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в продължение на шест години.

This work requires a good understanding of concepts such as cash flow, returns, participation rights, debt structures and lease models combined with EPC(engineering, procurement and construction), O&M(operation and maintenance) and D&O(Directors and Officers) insurance.
Тази работа изисква добро разбиране на концепции като паричен поток, данъчни декларации, права на участие, дългова структура и лизингови схеми в комбинация с EPC(инженерство, снабдяване и строителство), O&M(работа и поддръжка) и застраховка D&O(застраховка„Професионална отговорност на мениджъри“).

Provide for employees of establishments of the company resulting from the cross-border merger that are situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by those employees employed in the Member State where the company resulting from the cross-border merger has its registered office.
Не предвижда за работниците или служителите в предприятия на формираното в резултат на презграничното сливане дружество, които се намират в други държави членки, същите условия за упражняване на правото на участие, както тези за работниците или служителите в държавата членка, в която се намира седалището на формираното в резултат на презграничното сливане дружество.

Examples such as the Copenhagen climate change summit, the United Nations General Assembly resolution on enhancement of participation rights- congratulations to Baroness Ashton- or EU participation in the International Monetary Fund show the necessity not only of addressing these issues, but also of finding a common strategy.
Примерите, като срещата на високо равнище за изменението на климата в Копенхаген, резолюцията на Общото събрание на Организацията на обединените нации относно укрепването на правата на участие- поздравления за баронеса Аштън- или участието на ЕС в Международния валутен фонд, показват необходимостта не само да се заемем с тези въпроси, но и да намерим обща стратегия.

Provide for employees of establishments of the company resulting from the cross-border merger and situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as is enjoyed by those employees employed in the Member State where the registered office of the company resulting from the cross-border merger is situated.
Не предвижда за работниците или служителите в предприятия на формираното в резултат на презграничното сливане дружество, които се намират в други държави членки, същите условия за упражняване на правото на участие, както тези за работниците или служителите в държавата членка, в която се намира седалището на формираното в резултат на презграничното сливане дружество.

When the company resulting from the cross-border merger is operating under an employee participation system, that company shall be obliged to take measures to ensure that employees' participation rights are protected in the event of subsequent domestic mergers for a period of three years after the cross-border merger has taken effect, by applying mutatis mutandis the rules laid down in this Article.
Ако във формираното в резултат на презграничното сливане дружество функционира система за участие на работниците или служителите, това дружество е задължено да предприеме мерки, за да гарантира, че правото на участие на работниците или служителите е защитено в случай на последващи местни сливания за период от три години след извършването на презграничното сливане, като установените в настоящия член правила се прилагат mutatis mutandis.