Какво е " PARTICIPATORY PROCESS " на Български - превод на Български

• процес на участие
• приобщаващ процес
• процеса на участие

Примери за използване на Participatory process на Английски и техните преводи на Български

It must be the result of a true participatory process.
Целта трябва да бъде придобивка от истински изживян процес.

A participatory process of social dialogue and tripartism.
Съвместни проекти за укрепване на социалния диалог и трипартизма.

All this is done as integral part of the participatory process.
Всичко това се възприема като неразделна част от работния процес.

This participatory process has already been tried in various places.
Този процес за участие вече е пробван на няколко различни места.

Step 1- Getting the right people involved in a participatory process.
Стъпка 1- Привличане на точните хора към процеса на участието.

It is applicable to the participatory process as well, where all interested parties with conflicting interests meet.
Той е приложим също към процеса на участие, където си дават среща всички заинтересовани страни с конфликтни интереси.

The policy of the ministers is not decided by a participatory process.
Политиката на министрите не се решава чрез метода на участието.

Designing and leading long-term participatory processes with various stakeholders;
Дизайн и водене на дългосрочни процеси на въвличане на разнообразни заинтересовани страни;

Experimentation in class of the educational model developed through the participatory process.
Експериментиране в клас на образователния модел, разработен в процеса на участие.

Iii new business models and social innovation; And(iv) participatory processes, co-creation and new governance models.
Новите бизнес модели и социалните иновации, и г процесите на участие, съвместно създаване и нови модели на управление.

Culture will be used for socio-cultural transformation and activating reflective and participatory processes.
Културата ще бъде използвана за социо-културна трансформация и активизиране на процесите на рефлексия и участие.

We support transparent and participatory processes for making Internet policy and the establishment of five basic principles.
Ние подкрепяме прозрачните и партисипативни процеси за създаването на интернет политика и налагането на 5 основополагащи принципа.

This process lasts around 2 or 3 years, depending on the area and part of a very participatory process of working with families.
Този процес трае около 2 или 3 години, в зависимост от района и част от процеса на съвместно участие на семействата.

Participatory processes allow people to see the complexity of the situations in which they live and work more clearly, and learn from experience.
Процесите на участие позволяват на хората да виждат по-ясно сложната природа на ситуациите, в които живеят и работят, както и да се учат от опита.

We stand for a free and open Internet. We support transparent and participatory processes for making Internet policy and the establishment of five basic principles.
Ние подкрепяме прозрачните и партисипативни процеси за създаването на интернет политика и налагането на 5 основополагащи принципа.

It is a participatory process in which citizens and city officials develop a shared vision, set short and long term goals for their community and then work together to achieve those goals.
Това е взаимен процес, в които гражданите и местната власт разработват обща визия, определят краткосрочни и дългосрочни цели за тяхната общност и след това работят заедно за постигането на тези цели.

The main problem was to find a good balance between the three regions and the individual actors in order to make sure it is a participatory process where nobody is favoured in any way.
Основният проблем беше да намерим добър баланс между трите региона и индивидуалните актьори, за да сме сигурни, че процесът гарантира равното участие на всички и никой не е фаворизиран по никакъв начин.

The CAI Herderwijk Project in The Netherlands used a participatory process-pro-actively stimulating demand for high-speed connectivity in the local community.
CAI Harderwijk Project(Нидерландия, Gelderland) използва процес, с който да стимулира търсенето на високоскоростен интернет в местните общности.

School planning is not just a task for those in the school community, but should also involve the input and perspectives of all relevant stakeholders in a participatory process focused on the school's future.
Планирането в училище не е задача само на училищната общност, а следва да включва също така приноса и гледните точки на всички други заинтересовани страни в процеса на участие, съсредоточен върху бъдещето на училището.

Co-creation is an innovative and participatory process which aims to create shared ownership of a project between institutions and community partners.
Съвместното творчество е иновативен процес на участие, който има за цел създаването на съвместна собственост върху даден проект между организаторите и партньорите от общността и други заинтересовани лица.

The pedagogical model will be developed through a“top down” procedure in which educators, psychologists and experts of religion, on the basis of the results of the research, will identify in each context involved in the project the most sensitive issues related to the integration of religious and cultural differences, thus defining the“backdrop” of the participatory process.
Педагогическият модел ще бъде разработен чрез процедура“ от горе надолу“, в която възпитателите, психолозите и религиозните експерти, въз основа на резултатите от изследването, ще идентифицират във всеки контекст, включен в проекта, най-чувствителните въпроси, свързани с интеграцията на религиозните и културните различия, като по този начин дефинира„фона“ на процеса на участие.

Stresses that this would require a truly participatory process, conducted early on in the development phase, and that, with this in mind, decentralised public aid must be recognised and reinforced;
Подчертава, че това ще изисква наличието на истински процес на участие, проведен на ранен етап от фазата на развитие, и че с оглед на това трябва да бъде призната и засилена децентрализираната публична помощ;

Endorses the UN Special Rapporteur's statement that ʽsuch legislation should be adopted only through a comprehensive participatory process, that is inclusive enough to ensure that all stakeholders are committed to its substanceʼ;
Подкрепя изявлението на специалния докладчик на ООН, съгласно което„такъв законодателен акт следва да бъде приет само чрез всеобхватен процес на участие, който е достатъчно приобщаващ, за да се гарантира, че всички заинтересовани лица са ангажирани с неговата същност“;

Stresses that this would require a truly participatory process, conducted early on in the development phase, and that, with this in mind, decentralised public aid must be recognised and reinforced;
Подчертава, че това ще изисква наличието на истински процес на участие, проведен на ранен етап от фазата на развитие, и че с оглед на това трябва да бъде призната и засилена децентрализираната публична помощ; подчертава необходимостта да се гарантира активното им участие в определянето на стратегиите за развитие;

Calls on the EU to ratify the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to conduct, as soon as possible, an effective cross-cutting and comprehensive review of EU legislation in order to ensure its full harmonisation with the provisions enshrined in the convention, triggering a truly democratic and participatory process aimed at guaranteeing direct and full involvement of representative organisations of persons with disabilities;
Призовава ЕС да ратифицира Факултативния протокол към Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и да извърши възможно най-скоро ефективен междусекторен и всеобхватен преглед на законодателството на ЕС, за да осигури пълното му хармонизиране с разпоредбите, залегнали в Конвенцията, като задейства истински демократичен процес и процес на участие, насочен към гарантиране на прякото и пълноценно участие на представителните организации на хората с увреждания;

Fifteen young people from Smolyan participated in a training on“School for citizens- participatory process”, which was held from the 20th to the 22nd of February, in the hall of the Youth Center in the district town.
Петнадесет младежи от Смолян взеха участие в обучение на тема„Училище за граждани- процес на участие“, което се проведе от 20-ти до 22-ри февруари в залата на Младежкия център в Младежки дом в областния град.

Calls, in this regard, on the EU institutions to launch a participatory process in order to draw up a European Charter of Internet Rights, taking into account the best practices developed in the Member States- in particular the Italian Declaration of Internet Rights- to be used as reference point, together with the relevant European and international human rights instruments, for the regulation of the digital sphere;
Призовава във връзка с това институциите на ЕС да започнат приобщаващ процес за изготвяне на европейска харта на правата в интернет, като се вземат предвид добрите практики, създадени в държавите членки(по-специално Италианската декларация за правата в интернет), която заедно със съответните европейски и международни инструменти в областта на правата на човека да се използва като отправна точка за регулиране на цифровото пространство;

Resonates the statement of UN Special Rapporteur, that such legislation should be adopted only through a comprehensive participatory process, that is inclusive enough to ensure that that all stakeholders are committed to its substance.”.
Подкрепя изявлението на специалния докладчик на ООН, съгласно което„такъв законодателен акт следва да бъде приет само чрез всеобхватен процес на участие, който е достатъчно приобщаващ, за да се гарантира, че всички заинтересовани лица са ангажирани с неговата същност“;

Calls on the European institutions to launch a participatory process in order to elaborate a European Charter of Internet rights, taking as reference the Italian Declaration of Internet Rights published by the Chamber of Deputies on 28 July 2015, enshrining all rights that play a fundamental role in the new digital era;
Призовава европейските институции да започнат основан на участието процес с цел изготвяне на Европейска харта на правата в интернет, като се вземат предвид, наред с други текстове, Декларацията за правата в интернет, публикувана от Камарата на депутатите на Италия на 28 юли 2015 г., с цел да се насърчават и гарантират всички права, свързани с областта на цифровите технологии, сред които реално право на достъп до интернет и неутралността на мрежата;

The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own and unique identity.
Мисията и ръководните принципи, които ръководят действията на Universidade de Caxias do Sul в различните сфери на дейност, са резултат от процес на широко участие, в който участват всички академични общности, които приемат плановете за действие на институцията през следващите десет години, уникална идентичност.