Какво е " PARTICULAR DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• по-специално директива
• по-специално на директива
• частност на директива

Примери за използване на Particular directive на Английски и техните преводи на Български

(2) See in particular Directive 98/26/EC, which refers to governing law rather than applicable law.
(2) Виж по-специално Директива 98/26/ЕО, в която позоваването е по-скоро на регулиращо право, отколкото на приложимо право.

Raise awareness and improve knowledge about the EU rules on free movement, in particular Directive 2004/38/EC(FREE).
Повишаване на осведомеността и информация за правилата на ЕС за свободно движение, по-специално Директива 2004/38/ЕО;

Applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.”.
Че приложимото в момента законодателство(вж. по-специално Директива 95/46/ЕО) предвижда специфични дерогации в това отношение.

In those judgments, the Court interpreted the Treaty in the light of secondary legislation, in particular Directive 2004/38.
Всъщност в тези решения Съдът тълкува Договора с оглед на вторичното право и по-специално на Директива 2004/38(66).

It recalls that the legislation presently applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.
Конференцията припомня, че приложимото в момента законодателство(вж. поспециално Директива 95/46/ЕО) предвижда специфични дерогации в това отношение.

This Regulation is without prejudice to provisions of Union law concerning specific financial instruments, in particular Directive 2003/87/EC.
Настоящият регламент не засяга разпоредбите на правото на Съюза относно конкретни финансови инструменти, и по-специално Директива 2003/87/ЕО.

European Union copyright law, in particular Directive 2001/29, would not preclude such a provision since it is restricted to a single legal context.
Разпоредбите от правото на Съюза в областта на авторското право, и по-специално Директива 2001/29, биха допускали такава правна уредба, поради това че се свеждат до правна рамка.

This Directive should not affect existing Directives on commercial communications, in particular Directive 98/43/EC.
Настоящата директива не следва да засяга съществуващите директиви за търговски съобщения, и по-специално Директива 98/43/ЕО.

In particular Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market( 11) is applicable.
Приложима е по- специално Директива 2005/29/EО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар(11).

In this connection, it is very strange that suddenly, five years later, the government found an argument in this particular directive for the introduction of such a tax.
В тази връзка е много странно как така изведнъж пет години по-късно правителството видя точно в тази директива аргумент за въвеждане на подобен данък.

As the honourable Member will know, in this particular directive, which has gone through the system, these matters were considered and the consensus was for Member States and the European Parliament not to go down that particular route.
Както знае уважаемият колега, точно в тази директива, която премина през системата, тези въпроси бяха разгледани и беше постигнат консенсус между държавитечленки и Европейския парламент да не се тръгва по този конкретен път.

The scope is often open to interpretation which can create confusion for manufacturers who are trying to decide if a particular Directive or Regulation applies to their product.
Обхватът често е отворен за тълкуване, което може да създаде объркване за производителите, които се опитват да решат дали дадена директива или регламент се прилага за техния продукт.

It is of utmost importance to balance EU legislation(in particular Directive 98/44/EC) in order to fulfil international obligations on intellectual property rights(UPOV) and to boost innovative competitiveness within the European plant breeding sector.
Изключително важно е да се балансира законодателството на ЕС(по-специално Директива 98/44/ЕО), за да се изпълнят международните задължения относно правата върху интелектуалната собственост(UPOV) и да се насърчава новаторската конкурентоспособност в рамките на европейския сектор на селекционирането на растителни сортове.

It should also be stressed that the ECVET system does not replace the other policies in force within the European Union, and in particular Directive 2005/36/EC concerning migrant workers.
Трябва да се отбележи и фактът, че системата ECVET не заменя политиките, които са в сила в Европейския съюз и по-специално Директива 2005/36/ЕО относно работниците мигранти.

To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council( 11), the contracting entities should include technical specifications in the general documents or in the terms and conditions for each contract.
За да се спазят съответните разпоредби относно процедурите по възлагане на обществени поръчки в железопътния сектор и по-специално Директива 93/38/ЕИО(7), възложителите следва да включат технически спецификации към основните документи или към условията по всеки договор.

The data are protected in strict compliance with the principles on the protection of personal data contained in the European directives, in particular Directive 95/46/EC.
Ние защитаваме личните данни в строго съответствие с принципите на рамковите директиви на Европейския съюз за защита на информацията и в частност на ЕС директива 95/46/ЕС.

Those targets should reflect the objectives of the CFP, Union environmental legislation- in particular Directive 92/43/EEC and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council(9)-, and international best practice.
Тези цели следва да са съобразени с целите на ОПОР, със законодателството на Съюза в областта на околната среда, по-специално Директива 92/43/ЕИО и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(9), и с най-добрите международни практики.

This facility should be provided in accordance with relevant legislation on protection of personal data and privacy, in particular Directive 2002/58/EC.
Тази възможност се предоставя в съответствие с релевантно законодателство за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот, и по-специално с Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).

Without prejudice to Union rules on consumer protection, in particular Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council(20) and Council Directive 93/13/EEC(21), Member States shall ensure that final customers have the rights provided for in paragraphs 3 to 12 of this Article.
Без да се засягат правилата на Съюза относно защитата на потребителите, и по-специално Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(31) и Директива 93/13/ЕИО на Съвета(32), държавите членки гарантират, че крайните клиенти имат правата, предвидени в параграфи 3- 12 от настоящия член.

This directive is supplemented by directives on the protection of the health and safety of workers, in particular Directive 89/656/EEC on the use of PPE by workers at the workplace.
Настоящата директива се допълва от директиви за защита на здравето и безопасността на работниците, по-специално Директива 89/656/ЕИО за използване на ЛПС от работниците на работното място.

Is primary and/or secondary European law, in particular Directive 2004/38/EC 1 of the European Parliament and of the Council, in the sense of a full right of EU citizens to move and reside freely within the territory of the Member States, to be interpreted as meaning that it also covers national criminal provisions?
Трябва ли първичното и/или вторично право на Съюза, и по-специално Директива 2004/38/ЕО1 на Европейския парламент и на Съвета, разбирана в смисъл, че предоставя всеобхватни права на гражданите на Съюза да се движат и пребивават свободно на територията на държавите членки, да се тълкува в смисъл, че обхваща и национални наказателноправни норми?

The referring court considers that, in order to determine the case before it, it is necessary for it to ascertain, inter alia, whether EU law, and in particular Directive 2001/29, precludes the copyright protection of the taste of a food product.
Запитващата юрисдикция счита, че за да се произнесе по спора, с който е сезирана, трябва да установи по-специално дали правото на Съюза, и конкретно Директива 2001/29 допуска авторскоправна закрила на вкуса на хранителен продукт.

Member States now have to address it in(i) transposing the legislation, in particular Directive 2012/34/EU fully/correctly(deadline for transposition was June 2015) and(ii) giving regulators the required resources in accordance with Art. 55(3) and 56(5) of Directive 2012/34/EU.
Понастоящем държавите членки трябва да се съобразят с препоръката, като i. транспонират пълно/правилно законодателството, и по-специално Директива 2012/34/ЕС(крайният срок за транспонирането беше юни 2015 г.); и ii. предоставят на регулаторните органи необходимите ресурси в съответствие с член 55, параграф 3 и член 56, параграф 5 от Директива 2012/34/ЕС.

As part of its effort to ensure that public procurement markets are transparent, efficient and professional, the European Commission has requested Spain to comply with EU rules on public procurement, in particular Directive 2004/18/EC.
Като част от усилията си за гарантиране на прозрачността, ефикасността и професионализма на пазарите за обществени поръчки Европейската комисия поиска от Испания да спазва правилата на ЕС относно обществените поръчки, и по-специално Директива 2004/18/ЕО.

Current EU legislation, in particular Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, addresses the disclosure of non-financial information in a way that companies may make public certain information on environmental, social and other aspects of their activities.
Действащото законодателство на ЕС, по-специално Четвъртата директива в областта на дружественото право относно годишните счетоводни отчети, засяга оповестяването на нефинансова информация по начин, който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални и други аспекти на техните дейности.

The analyses referred to in paragraph 1 shall take into account elements regarding coastal, transitional and territorial waters covered by relevant provisions of existing Community legislation, in particular Directive 2000/60/EC.
Анализите, посочени в параграф 1, отчитат елементите, отнасящи се до крайбрежните, преходните и териториалните води, попадащи в обхвата на съответните разпоредби на съществуващото законодателство на Общността, в частност на Директива 2000/60/ЕО.

To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council( 11), the contracting entities should include technical specifications in the general documents or in the terms and conditions for each contract.
За да се спазят съответните разпоредби относно процедурите по възлагане на обществени поръчки в сектора на автомобилния транспорт, и по-специално Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(6), възлагащите органи следва да включат технически спецификации към обявленията за обществени поръчки или към другата документация, като например общите документи или условията по всеки договор.

To this end, the Member States shall provide for separate collection of waste from ships in ports as required in Union waste legislation, in particular Directive 2008/98/EC, Directive 2012/19/EU and Directive 2006/66/EC.
За тази цел държавите членки осигуряват разделното събиране на отпадъци от корабите в пристанищата, както се изисква в законодателството на Съюза в областта на отпадъците, по-специално в Директива 2008/98/ЕО, Директива 2012/19/ЕС и Директива 2006/66/ЕО.

In the event of conflict between a provision of this Directive and a provision of another Community instrument, in particular Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(12), the provisions of this Directive will prevail and will apply in full to the postal sector.
В случай на противоречие между разпоредба на настоящата директива и разпоредба на друг общностен акт, и по-специално Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар(12), разпоредбите на настоящата директива имат предимство и се прилагат в пълна степен спрямо пощенския сектор.

To this end, the Member States shall provide for separate collection for reuse and recycling of waste from ships in ports as required in Union waste legislation, in particular Directive 2008/98/EC, Directive 2012/19/EU and Directive 2006/66/EC.
За целите на буква в държавите членки осигуряват разделното събиране за улесняване на повторна употреба и рециклиране на отпадъци от корабите в пристанищата, както се изисква в законодателството на Съюза в областта на отпадъците, по-специално в Директива 2008/98/ЕО, Директива 2012/19/ЕС и Директива 2006/66/ЕО.