Какво е " PARTICULARLY EXPOSED " на Български - превод на Български

• особено изложени
• особено уязвими
• особено изложен
• особено изложена

Примери за използване на Particularly exposed на Английски и техните преводи на Български

People in urban areas are particularly exposed.
Жителите на градските райони са особено уязвими.

This makes the index particularly exposed to international conflicts and global risks.
Това прави индекса особено изложен на международни конфликти и глобални рискове.

The Detaining Power shall not set up places of internment in areas particularly exposed to the dangers of war.
Задържащата държава няма да разполага местата за интерниране в области, особено изложени на опасностите на войната.

(4) if they reside in an area particularly exposed to the dangers of war, they shall be authorized to move from that area to the.
Ако пребивават в област, особено изложена на опасностите на войната, ще получат разрешение да се преместят оттам наравно с гражданите на съответната държава.

With more than 98% of Brazil's indigenous lands in Amazonia, the threat to groups like Kayapo's are particularly exposed.
Над 98 процента от туземните земи в Бразилия са в Амазония и групи като тази на Каяпо са особено изложени на риск.

It is a sector that has been particularly exposed to the globalisation process.
Това е сектор, който беше особено изложен на процеса на глобализация.

With over 98 percent of Brazil's Indigenous lands within the Amazon, the threat to groups like Kayapo's is particularly exposed.
Над 98 процента от туземните земи в Бразилия са в Амазония и групи като тази на Каяпо са особено изложени на риск.

This guest from the tropics is particularly exposed to local pests and diseases.
Този гост от тропиците е особено изложен на местни вредители и болести.

Poor air quality has an enormous impact on health, with pregnant women, children and the elderly being particularly exposed.
Лошото качество на въздуха има огромно въздействие върху здравето, като бременните жени, децата и възрастните хора са особено уязвими.

If they reside in an area particularly exposed to the dangers of war, they shall be authorised to move from that area to the same extent as the nationals of the State concerned.
Ако пребивават в район, особено изложен на опасностите от войната, те имат право да напуснат този район в същата степен както гражданите на съответната държава.

The Detaining Power shall not set up places of internment in areas particularly exposed to the dangers of war.
Задържащата държава не може да разполага местата за интерниране в райони, особено изложени на опасностите от военните действия.

(4) If they reside in an area particularly exposed to the dangers of war, they shall be authorised to move from that area to the same extent as the nationals of the State concerned.
Ако пребивават в област, особено изложена на опасностите на войната, ще получат разрешение да се преместят оттам наравно с гражданите на съответната държава.

During the course of a day's work in the house, office or garden, hands will be particularly exposed to external, lipid-stripping, factors.
По време на един ден в къщата, офиса или градината, ръцете са особено изложени на външни фактори, които премахват липидите им.

Recalls that women and girls with disabilities are particularly exposed to discrimination and are thus prevented from enjoying their fundamental rights on an equal basis with others;
Припомня, че жените и момичетата с увреждания са особено изложени на риск от дискриминация, което им пречи да се ползват с всички основни права наравно с всички останали;

Article 83(IV) says"The Detaining Power shall not set up places of internment in areas particularly exposed to the dangers of war.".
Места за интерниране Член 83 Задържащата държава няма да разполага местата за интерниране в области, особено изложени на опасностите на войната.

Water resources are also particularly exposed to environmental degradation, including climate change, threatening agriculture and food security.
Водните ресурси са особено уязвими и по отношение на влошаването на състоянието на околната среда, включително изменението на климата, което представлява заплаха за селското стопанство и продоволствената сигурност.

Location of places of internment Marking of camps: The Detaining Power shall not set up places of internment in areas particularly exposed to the dangers of war.
Задържащата държава няма да разполага местата за интерниране в области, особено изложени на опасностите на войната.

The company has developed a specific offering for geographic areas particularly exposed to extreme weather events, and discloses quantitative information around the uptake of the product.
Дружеството е разработило специално предложение за географски райони, особено изложени на екстремни метеорологични явления, и оповестява количествени данни относно приема на продукта.

Small bathrooms, often without windows, drying rooms where a lot of wet laundry is dried or even poorly heated closets are rooms, which are particularly exposed to the development of fungi and moulds.
Малки бани, често без прозорци, сушилни помещения, където мокро пране се суши или дори слабо отопляеми помещения, са места, които са особено изложени на развитието на гъбички и плесени.

The Occupying Power shall not detain protected persons in an area particularly exposed to the dangers of war unless the security of the population or imperative military reasons so demand.”.
Държавата окупаторка няма да задържа закриляните лица в някоя област, особено изложена на опасностите на войната, освен ако сигурността на населението или повелителни военни съображения не изискват това.

Calls for the EU to strongly support the countries of the MENA region in their fight against the dangers of religious radicalism to which unemployed young people are particularly exposed;
Призовава ЕС да оказва силна подкрепа на държавите от региона на Близкия изток и Северна Африка в борбата им срещу опасността от религиозен радикализъм, на който безработните младите хора са особено изложени;

Whereas young people leaving care settings for an independent life are particularly exposed to poverty and social exclusion;
Като има предвид, че младите хора, които напускат институциите за полагане на грижи, за да водят независим живот, са особено изложени на риск от бедност и социално изключване;

The auditors warned that nitrogen dioxide and ground level ozone are responsible for most of the early deaths from air pollution, and that people in urban areas are particularly exposed.
Одиторите отбелязаха, че артикулираната материя, азотният диоксид и приземният озон са отговорни за повечето ранни смъртни случаи от замърсяването на въздуха и че хората в градските райони са особено изложени.

The Eurozone is particularly exposed- the European Central Bank is worried about non-hedged exposure of European banks to Turkish companies and if Turkish banks fail, there's no question that it will affect markets around the world.
Еврозоната е особено изложена на риск- Европейската централна банка е обезпокоена от не хеджираните експозиции на европейските банки в турски компании и ако турските банки се провалят, няма съмнение, че това ще засегне пазарите по света.

They add that particulate matter, nitrogen dioxide and ground level ozone are the air pollutants responsible for most of the early deaths and that people in urban areas are particularly exposed.
Одиторите отбелязаха, че артикулираната материя, азотният диоксид и приземният озон са отговорни за повечето ранни смъртни случаи от замърсяването на въздуха и че хората в градските райони са особено изложени.

You would have thought that a country particularly exposed to the financial sector would have suffered unusually during the recent banking crisis, but the Helvetic Confederation in 2009 had a GDP per head 214% of that of the EU.
Човек би си помислил, че страна, особено изложена на влиянието на финансовия сектор, би пострадала извънредно много по време на неотдавнашната банкова криза, но през 2009 г. Конфедерация Швейцария имаше БВП на глава от населението 214% от този на ЕС.

The auditors noted that articulate matter, nitrogen dioxide and ground level ozone were responsible for most of the early deaths by air pollution, and that people in urban areas are particularly exposed.
Одиторите отбелязаха, че артикулираната материя, азотният диоксид и приземният озон са отговорни за повечето ранни смъртни случаи от замърсяването на въздуха и че хората в градските райони са особено изложени.

FLEGT projects are particularly exposed to such dif- ficulties, due to the complexity of tackling sensitive natural resource governance matters, the challeng- ing environment where these projects operate and the technical and political complexity of the FLEGT VPA process.
Проектите за FLEGT са особено изложени на подобни трудности поради сложността на справя- нето с въпроси на управлението на чувствителни природни ресурси, трудната среда, в която тези проекти се изпълняват, и техническата и полити- ческа сложност на процедурата за СДП за FLEGT.

By Dr. Alessio Capobianco Although it seems difficult to think that an athlete, in spite of his physical form, the correct habits of life and the numerous medical checks to which he is subjected, may be particularly exposed to infections in general and to the flu epidemic in particular, today we know that there is a precise moment in the athlete's life during which the immune system is in a position where it cannot guarantee an adequate response to pathogens.
От д-р Алесио Капобянко Въпреки че е трудно да се мисли, че спортистът, въпреки физическата си форма, на правилните житейски навици и на многобройните медицински проверки, на които е подложен, може да бъде особено изложен на инфекции като цяло и по-специално на грипната епидемия, днес знаем, че има точен момент в живота на спортиста, по време на който имунната система е в състояние да не може да гарантира адекватен отговор на патогените.

That makes them particularly exposed to the risks of a disorderly Brexit, but all European manufacturers would be affected by disrupted trade flows between Britain and the continent due to the close links between assembly plants and suppliers on both sides of the English Channel.
Това ги прави особено уязвими на евентуалните рискове от твърд брекзит, но всички европейски атопроизводители биха били засегнати от нарушените търговски отношения между Великобритания и континента заради близките връзки между заводите и доставчиците от двете страни на Ла Манша.