Какво е " PARTICULARLY GRAVE " на Български - превод на Български

• особено тежки
• особено тежко
• особено тежък

Примери за използване на Particularly grave на Английски и техните преводи на Български

The situation was particularly grave in Germany.
Особено тежка е ситуацията в Германия.

One particularly grave and at the same time the most frequent crime is robbery.
Едно особено тежко и в същото време най-честата престъпност е грабежът.

SG No. 38/2007 if it constitutes a particularly grave case.
От 2007 г. ако представлява особено тежък случай.

One particularly grave and at the same time the most frequent crime is robbery.
Един особено тежък и същевременно най-често срещано престъпление е грабеж.

It included the death penalty for particularly grave crimes.
Те дори имат смъртно наказание за особено тежки престъпления.

(3) If the act constitutes a particularly grave case, the punishment shall be deprivation of liberty for up to three years.
(3) Ако деянието представлява особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода до три години.

Years, in case of being convicted for particularly grave crime.
Петнадесет години, когато са осъдени за особено тежки престъпления.

Inform the National Assembly of particularly grave cases of interference with and disrespect of rights and freedoms;
Информира Народното събрание за особено тежки случаи на накърняване и незачитане на права и свободи;

The crime is particularly large and a particularly grave case.
Престъплението е в особено големи размери и представлява особено тежък случай.

(2) If from the act particularly grave consequences have set in or may set in, the punishment shall be deprivation of liberty for up to five years.
(2) Ако от деянието са настъпили или могат да настъпят особено тежки последици, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

The situation in the eastern frontier regions, mainly inhabited by ethnic Dursians, is particularly grave.
Обстановката в източните крайгранични райони, населени предимно от етнически дурси, е особено тежка.

In relation to persons sentenced to imprisonment for particularly grave crimes, 8 years after having served the assigned punishment.
По отношение на лица, осъдени за особено тежки престъпления,- след осем години след изтърпяване на наказанието.

Imprisonment can be assigned in relation to a minor only for the committal of medium-gravity, grave or particularly grave crime.
Задържането може да бъде приложено към непълнолетен заподозрян или обвиняем в случай на тежко или особено тежко престъпление.

Under paragraph(3)- deprivation of liberty for up to five years, and in particularly grave cases- deprivation of liberty for three to ten years.
Лишаване от свобода до пет години, а в особено тежки случаи- лишаване от свобода от три до десет години.

A juvenile suspect or accused in custody as a preventive measure may be applied in case of grave or particularly grave crime.
От Наказателно-процесуалния кодекс на малолетен заподозрян или обвиняем, задържането като превантивна мярка може да се прилага в случай на тежко или особено тежко престъпление.

(3) For crimes under the preceding paragraphs in particularly grave cases, the punishment shall be deprivation of liberty for three to ten years.
(3) За престъпления по предходните алинеи в особено тежки случаи наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.

Under paragraph(2), letter"b", where death to more than one person has set in- deprivation of liberty from two to ten years and in particularly grave cases- for three to twelve years.
По ал.2, буква"б", когато е настъпила смърт на повече от едно лице- лишаване от свобода от две до десет години, а в особено тежки случаи- от три до дванадесет години.

In the case of committal of a particularly grave crime by the person, if in the past the person had been convicted for a grave or particularly grave crime.
Ако едно лице е извършило за особено тежко престъпление, ако по-рано той бе осъден за умишлено тежко или особено тежко престъпление.

This period is different depending on the crime and ranges from three months for the least serious offences(e.g. verbal insult) to twenty years for particularly grave crimes(e.g. homicide).
Тази давност е различна за различните видове престъпления и варира от три месеца за най-леките престъпления(напр. словесна обида), до двадесет години за особено тежки престъпления(напр. убийство).

For death- deprivation of liberty for three to ten years and in particularly grave cases- deprivation of liberty for five to fifteen years.
При смърт- лишаване от свобода от три до десет години, а в особено тежки случаи- лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

Particularly grave case" is that in which the crime perpetrated, in view of the harmful consequences that have occurred and of other aggravating circumstances, reveals extremely high degree of social danger of the act and the perpetrator.
Особено тежък случай" е този, при който извършеното престъпление с оглед на настъпилите вредни последици и на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;

(3) If the act under the preceding paragraph has been perpetrated with arms or by a group of persons, the punishment shall be deprivation of liberty for two to eight years and in particularly grave cases- deprivation of liberty for three to fifteen years.
(3) Ако деянието по предходните алинеи е извършено с оръжие или от група лица, наказанието е лишаване от свобода от две до осем години, а в особено тежки случаи- лишаване от свобода от три до петнадесет години.

For theft in particularly large amounts, representing a particularly grave case, the punishment shall be deprivation of liberty from ten to twenty years and confiscation of the whole or part of the perpetrator's property.
За кражба в особено големи размери, представляваща особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода от десет до двадесет години и конфискация на цялото или на част от имуществото на виновния.

(Amended, SG No. 85/1998) for death of one or more persons, with or without the consequences under"a" and"b" above- deprivation of liberty for ten to twenty years, and in particularly grave cases- fifteen to twenty years or life imprisonment.
(изм., ДВ, бр.85 от 1998 г.) при причиняване на смърт на едно или повече лица със или без последиците по буква"а" и"б"- лишаване от свобода от десет до двадесет години, а в особено тежки случаи- от петнадесет до двадесет години или доживотен затвор.

When convicting a person for the committal of grave or particularly grave crimes, the court, taking into account the features characteristic of the perpetrator, can deprive the latter from special titles or military ranks, categories, degrees or qualification class.
В случай на присъда за тежко или особено тежко престъпление, като се вземат предвид лицето виновен, съдът може да го лиши от специална, военно или почетна титла, клас ранг и държавни награди.

(1) A person who fails to fulfil instructions related to the preparation and carrying out of mobilisation, or hinders its normal implementation, shall be punished by deprivation of liberty for one to eight years, and in particularly grave cases- by deprivation of liberty for five to fifteen years.
(1) Който не изпълнява разпорежданията, свързани с подготовката и провеждането на мобилизация, или пречи на нейното нормално провеждане, се наказва с лишаване от свобода от една до осем години, а в особено тежки случаи- с лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

For bribery in particularly large amounts, representing a particularly grave case, the punishment shall be deprivation of liberty from ten to thirty years, fine of up to BGN thirty thousand, confiscation of the whole or part of the culprit's property and deprivation of rights under Article 37(1), sub-paragraphs 6 and 7.
За подкуп в особено големи размери, представляващ особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода от десет до тридесет години, глоба до тридесет хиляди лева, конфискация на цялото или на част от имуществото на виновния и лишаване от права по чл.37, точки 6 и 7.

A person who robs, steals, appropriates, damages, destroys or unlawfully takes away property belonging to population within the region of military operations, if the act committed does not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for three to fifteen years, and in particularly grave cases- by deprivation of liberty for ten to fifteen years.
Който ограби, открадне, присвои, повреди, унищожи или противозаконно отнеме имущество на население, намиращо се в района на военните действия, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години, а в особено тежки случаи- с лишаване от свобода от десет до петнадесет години.

Article 404 A person who robs, steals, appropriates, damages, destroys or unlawfully takes away property belonging to population within the region of military operations, if the act committed does not constitute a graver crime, shall be punished by deprivation of liberty for three to fifteen years, and in particularly grave cases- by deprivation of liberty for ten to fifteen years.
Чл. 404. Който ограби, открадне, присвои, повреди, унищожи или противозаконно отнеме имущество на население, намиращо се в района на военните действия, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години, а в особено тежки случаи- с лишаване от свобода от десет до петнадесет години.