Какво е " PARTIES HAVE THE RIGHT " на Български - превод на Български

• страните имат право
• страни имат право
• страни имат правото
• страните имат правото

Примери за използване на Parties have the right на Английски и техните преводи на Български

Only Parties have the right to vote.
Единствено страните имат право да гласуват.

In bilateral contracts, both parties have the right to revoke.
В двустранните договори двете страни имат право да отменят.

The parties have the right to be heard.
Страните имат право да бъдат изслушвани.

In the case of court-annexed mediation, the parties have the right to choose the mediator.
В случай на приложена от съда медиация страните имат право да избират медиатора.

The parties have the right to be present when evidence is taken.
По принцип страните имат право да присъстват при събирането на доказателствата.

In case of impossibility of their elimination, the parties have the right to seek judicial protection of their interests.
В случай на невъзможност за тяхното отстраняване, страните имат право да кандидатстват за съдебна защита на своите интереси.

The parties have the right to comment on any piece of evidence that has been taken.
Страните имат правото да коментират всяка част от събраните доказателства.

If it is impossible to eliminate them, the parties have the right to apply for judicial protection of their interests.
В случай на невъзможност за тяхното отстраняване, страните имат право да кандидатстват за съдебна защита на своите интереси.

The parties have the right to terminate the Agreement at any time by mutual consent.
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

(2) Notwithstanding the reasons for such termination, both parties have the right to terminate the brand ambassador contract extraordinarily for cause.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

Parties have the right to be present when witnesses are examined and to put questions to them.
Страните имат право да присъстват на разпита на свидетелите и да им задават въпроси.

If you can not eliminate them, the Parties have the right to seek judicial protection of his interests.
В случай на невъзможност за тяхното отстраняване, страните имат право да кандидатстват за съдебна защита на своите интереси.

Parties have the right to oppose to such decision and in that case mediation proceedings do not commence.
Страните имат право да откажат, съответно процедурата по медиация не започва.

(2) Despite the reason for termination in(1) both parties have the right to terminate the Affiliate agreement by e-mail for an important reason.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

Parties have the right to oppose to such decision and in that case mediation proceedings do not commence.
Страните имат право да откажат и в такъв случай процедура по медиация не се провежда.

(2) Regardless of the reason for termination in(1) both parties have the right to terminate the Team Partner contract extraordinarily for an important reason.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

The parties have the right to terminate the contract at any time by agreement of the parties..
Страните имат право да прекратят договора по всяко време по взаимно съгласие.

(2) Notwithstanding the grounds for termination in(1), both parties have the right to terminate the contract for a substantial amount for an important reason.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

The parties have the right to attend the examination of witnesses and to ask supplementary questions.
Страните имат право да присъстват на разпита на свидетелите и да им задават въпроси.

(2) Regardless of the reasons for termination set forth in(1), both parties have the right to extraordinarily terminate the distribution agreement for an important reason.
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

Parties have the right to appeal against this order within fifteen days of the date on which it is served.
Страните имат право да обжалват това решение в срок до петнадесет дни, считано от датата, на връчването му.

If within 15 days the force majeure event does not cease, the parties have the right to unilaterally terminate the contract without claiming damages.
Ако в рамките на 15 дни, събитието за непреодолимата сила не спре, страните имат право да денонсират еднострано от договора, без да се претендират вреди- интереси.

The parties have the right to make a substantiated request to the court to determine a faster consideration of the case.
Страните имат правото да подадат обосновано искане до съда да гледа делото по бързото производство.

In case of disputes, the Parties have the right to attract the Arbitrator of the system.
В случай на възникване на спорове, страните имат право да привлича на арбитър система.

The parties have the right to submit their observations on motions for evidence and on any evidence taken.
Страните имат правото да представят наблюденията си относно предложенията за доказателства и относно всяко от събраните доказателства.

Throughout the investigation, all interested parties have the right to present their views and submit information to the Commission and/or taking part in hearings.
В хода на разследването всички заинтересовани страни имат право да представят становищата си и да предоставят информация на Комисията и/или да вземат участие в изслушвания.

(4) Both parties have the right at any time to terminate the contractual relationship by mutual consent without stating the reasons for the termination.
(4) Двете страни имат право по всяко време да прекратят договорните си отношения по взаимно съгласие без посочване на причините за прекратяване.

In principle, the parties have the right to be present while evidence is being taken.
По принцип страните имат право да присъстват при събирането на доказателствата.

The parties have the right to use a lawyer, and they are also entitled to free legal assistance if the conditions laid down in the Legal Aid Act(257/2002) are met.
Страните имат право да използват услугите на адвокат и право на безплатна правна помощ, ако са изпълнени условията, предвидени в Закона за правната помощ(257/2002).

Both parties have the right to remedy against unjustified challenge of their ownership rights due to the absolute nature of rights in rem.
И двете страни имат право на защита срещу неоснователно оспорване на правото им на собственост от всяко трето лице, поради абсолютния характер на вещните права..