Какво е " PARTIES SHALL COOPERATE " на Български - превод на Български

• страните си сътрудничат

Примери за използване на Parties shall cooperate на Английски и техните преводи на Български

The Parties shall cooperate.
Страните си сътрудничат.

Within their respective powers and competencies, the Parties shall cooperate to ensure a balanced and integrated approach towards drug issues.
В рамките на своите правомощия и компетентност страните си сътрудничат с цел да осигурят балансиран и интегриран подход към наркотиците.

The Parties shall cooperate in order to prevent disputes.
Страните си сътрудничат с цел предотвратяване възникването на спорове.

(b) To this end, the Parties shall cooperate in order to establish.
За тази цел, договарящите се страни си сътрудничат, за да определят.

The Parties shall cooperate directly or through appropriate international.
Страните си сътрудничат непосредствено или чрез компетентните международни или.

The Contracting Parties shall cooperate in order to prevent disputes.
Договарящите се страни си сътрудничат, за да предотвратят спорове.

Parties shall cooperate closely in order to establish appropriate mechanisms and standards.
Договарящите се страни си сътрудничат тясно с цел да установят подходящи механизми и стандарти.

The Parties shall cooperate in.
Двете страни ще си сътрудничат в рамките на.

The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows into the Community.
Страните си сътрудничат с цел предотвратяване на внезапни и противозаконни промени в традиционните търговски потоци в Общността.

The Parties shall cooperate in.
Договарящите се страни ще си сътрудничат с цел.

The Parties shall cooperate to develop conditions for open and competitive award of contracts for goods and services, in particular through calls for tenders.
Страните сътрудничат в развитието на условия за открито и конкурентно възлагане на договори за стоки и услуги, особено чрез обявяване на търгове.

Within the sphere of their respective competences, the Parties shall cooperate in the field of information, culture and communications, both to create a better mutual understanding and to strengthen cultural ties between them, including, inter alia, through studies and technical assistance for the preservation of cultural heritage.
В сферата на съответната си компетентност страните сътрудничат в областта на информацията, културата и комуникациите, за да постигнат взаимно разбирателство и да укрепят културните връзки помежду си, включително и чрез проучвания и техническа помощ за опазване на културното наследство.

The Parties shall cooperate on gradual approximation and capacity-building.
Страните си сътрудничат в областта на постепенното сближаване и на изграждането на капацитет.

Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to ensure their interoperability of consumer protection.
Страните си сътрудничат за гарантирането на високо равнище на защита на потребителите и за постигането на съвместимост между своите системи за защита на потребителите.

The Parties shall cooperate to promote agricultural and rural development, in particular through gradual approximation of policies and legislation.
Страните си сътрудничат с цел насърчаване на развитието на земеделието и на селските райони, и по-специално чрез постепенното сближаване на политиките и законодателството.

The Parties shall cooperate fully with regard to the effective functioning of institutions in the areas of law enforcement, the fight against corruption and the administration of justice.
Страните си сътрудничат в пълна степен за ефективното функциониране на институциите в областта на правоприлагането и на правораздаването.

The Parties shall cooperate with a view to providing technical assistance and capacity building for the implementation of trade facilitation and customs reforms.
Страните си сътрудничат при предоставянето на техническа помощ и изграждане на капацитет за осъществяването на реформи за улесняване на търговията и реформите на митниците.

The Parties shall cooperate in the conduct of research into and development of effective techniques for the prevention, control and reduction of transboundary impact.
Страните си сътрудничат при провеждането на изследвания и разработването на ефикасни способи за предотвратяване, ограничаване и намаляване на трансграничното въздействие.

The Parties shall cooperate to define and implement a liability regime and cost recovery arrangements in order to facilitate the provision of civil GNSS services.
Страните си сътрудничат, за да определят и приложат режим на отговорността и условия за възстановяване на разходите, с цел улесняване на предоставянето на граждански услуги от ГНСС.

The Parties shall cooperate in combating and preventing criminal and illegal activities, including transnational activities, organised or otherwise, such as.
Страните си сътрудничат в предотвратяването на всички видове престъпни и незаконни дейности, организирани или други, включително тези с транснационален характер, както и в борбата срещу тях, като например.

The Parties shall cooperate in order to promote lifelong learning and encourage cooperation and transparency at all levels of education and training.
Страните си сътрудничат с цел насърчаване на ученето през целия живот и стимулират сътрудничеството и прозрачността на всички равнища на образованието и обучението, като поставят специален акцент върху висшето образование.

The Parties shall cooperate with the aim of promoting lifelong learning and to foster cooperation and transparency at all levels of education and training.
Страните си сътрудничат с цел насърчаване на ученето през целия живот и стимулират сътрудничеството и прозрачността на всички равнища на образованието и обучението, като поставят специален акцент върху висшето образование.

The Parties shall cooperate, directly or through the competent international organisations, in the conservation and sustainable use of biological diversity in the area to which this Protocol applies.
Страните си сътрудничат, пряко или чрез компетентните международни организации, за съхраняване и устойчиво използване на биологичното разнообразие в зоните, в които се прилага настоящия протокол.

The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non-financial systems to launder the proceeds of criminal activities, as well as for the purpose of terrorism financing.
Страните си сътрудничат с цел предотвратяване на използването на техните финансови и съответни нефинансови системи за изпиране на приходите от престъпни дейности и за финансиране на тероризма.

The Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in the Solomon Islands fishing zone and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Страните си сътрудничат с оглед определяне и осъществяване на секторната политика по рибарство в риболовната зона на Соломоновите острови и за тази цел започват диалог относно необходимите реформи.

The Parties shall cooperate with a view to assisting the FSM in defining and implementing a sectoral fisheries policy in FSM EEZ and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Страните си сътрудничат с оглед подпомагане на ФЩМ при определяне и осъществяване на секторната политика по рибарство в ИИЗ на ФЩМ и за тази цел започват диалог относно необходимите реформи в политиката.

The Parties shall cooperate with a view to implementing a sectoral fisheries policy adopted by the Government of São Tomé and Príncipe and to that end shall initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Страните си сътрудничат с оглед мониторинг на резултатите от изпълнението на секторната политика по рибарството, приета от правителството на Кабо Верде, и започват диалог върху необходимите реформи.

The Parties shall cooperate with subregional, regional and global fishery conservation and management organisations and arrangements with the goal of promoting the achievement of the objectives of this Agreement.
Страните си сътрудничат с подрегионални, регионални и световни организации и сдружения за опазване и управление на рибното стопанство и риболова с цел подкрепа и насърчаване постигането на целите на настоящото споразумение.

The Parties shall cooperate with a view to adopting, as soon as practicable, a protocol setting out appropriate rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes.
Страните ще си сътрудничат с цел да приемат, колкото е възможно по-скоро, протокол, съдържащ съответните правила и процедури по отношение на въпросите, свързани с отговорността и компенсирането на щети, резултат от трансграничното движение и обезвреждане на опасни и други отпадъци.

The Parties shall cooperate with a view to setting out, as soon as possible, appropriate guidelines for the evaluation of the damage, as well as rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes.
Страните ще си сътрудничат с цел да приемат, колкото е възможно по-скоро, протокол, съдържащ съответните правила и процедури по отношение на въпросите, свързани с отговорността и компенсирането на щети, резултат от трансграничното движение и обезвреждане на опасни и други отпадъци.