Какво е " PARTIES TO USE " на Български - превод на Български

• страните да използват
• лица да използват
• страни да използват

Примери за използване на Parties to use на Английски и техните преводи на Български

We do not allow third parties to use our cookies.
Ние не разрешаваме на трети страни да използват нашите бисквитки.

If such a mediation program exists, most often it would be beneficial for parties to use it.
Ако съществува такава програма за Медиация, най-често би било полезно за страните да я използват.

Incentivising parties to use mediation was more generally supported.
Стимулирането на страните да използват медиация като цяло е получило повече подкрепа.

This client capability enables all parties to use the same systems.
Тази черта позволява на всички страни да използват същата система.

Blockchain allows parties to use smart contracts, so in this case that would mean drafting the conditions required for the wine to be transported safely.
Блокчейн позволява на страните да използват смарт договори, така че в този случай това ще означава изготвяне на условията, необходими за безопасното транспортиране на виното.

The use of incentives seems helpful to motivate parties to use mediation.
Използването на стимули изглежда е полезно за мотивирането на страните да използват медиация.

The above shows that practices to incentivise parties to use mediation, apart from some specific instances set out above, are not yet generally satisfactory.
От горното изложение проличава, че практиките за стимулиране на страните да използват медиация, с изключение на някои специфични случаи, посочени по-горе, все още като цяло са незадоволителни.

The client agrees that he/she will not use the Website in a way that would prevent other parties to use the Site.
Клиента се съгласява, че няма да използва Сайта по начин, който би попречил на други страни да използват Сайта.

He may give permission, or grant a licence, to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.

(f)encouraging the parties to use a non-court dispute resolution procedure if the court considers that appropriate and facilitating the use of such procedure;
Това включва насърчаване на страните да използват процедура за алтернативно разрешаване на спорове, в случай че съдът счете това за уместно, и съдействие за използването на подобна процедура.

The patentee may grant permission or a license other parties to use the invention under mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия….

(5) encouraging the parties to use an alternative dispute resolution procedure if the Tribunal considers that appropriate and facilitating the use of such procedure;
Това включва насърчаване на страните да използват процедура за алтернативно разрешаване на спорове, в случай че съдът счете това за уместно, и съдействие за използването на подобна процедура.

The patent owner may give permission to, or license, other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия….

To inform parties about the advantages of mediation- it has been proven in practice that by mentioning the advantages of mediation judges are better able to motivate parties to use mediation.
Информира страните за предимствата на Медиацията- в практиката е доказано, че чрез посочването на предимствата на Медиацията съдиите имат по-голяма възможност да мотивират страните да използват Медиация;

Patentees may give permission, or grant a license, to other parties to use their inventions on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.

Where a court before which an action is brought invites the parties to use mediation, and an agreement results from that mediation, that court is competent to receive the request for the enforceability of the agreement.
Когато при заведен иск пред даден съд, този съд прикани страните да използват медиация и в резултат на медиацията се постигне споразумение, същият съд е компетентен до получи молбата за обявяване на изпълнителната сила на споразумението.

A court before which an action is brought may, at any stage of the trial, invite the parties to use mediation in order to settle their dispute.
Съдът, пред който е заведено дело, може във всеки етап от производството да покани страните да използват медиация, за да разрешат спора си.

Under this programme courts are obliged to allow the parties to use mediation in addition to other forms of alternative dispute resolution.
Съгласно тези програми съдилищата са задължени да допуснат страните да използват медиацията в допълнение на останалите форми на алтернативно разрешаване на спорове.

A court before which an action is brought may, when appropriate and having regard to all the circumstances of the case, invite the parties to use mediation in order to settle the dispute.
Съдът, сезиран с делото, може, ако е уместно и като отчита всички обстоятелства по делото, да прикани страните да използват Медиация за уреждане на спора.

Under this programme courts are obliged to allow the parties to use mediation in addition to other forms of alternative dispute resolution.
В рамките на такава програма съдилищата са длъжни да предоставят възможност на страните да използват медиация, както и други форми на алтернативно решаване на спорове.

Further, Article 5 of the Directive provides for that“A court before which an action is brought may, when appropriate and having regard to all the circumstances of the case, invite the parties to use mediation in order to settle the dispute.
Освен това, член 5 от Директивата предвижда, че„Съдът, сезиран с делото, може, ако е уместно и като отчита всички обстоятелства по делото, да прикани страните да използват Медиация за уреждане на спора.

All Member States foresee the possibility for courts to invite the parties to use mediation or at least to attend information sessions on mediation.
Всички държави членки предвиждат възможност съдът да прикани страните да използват медиация или поне да присъстват на информационна среща относно използването на медиацията.

(DE) The Agreement is intended to minimise duplicated assessments, tests and controls by enabling both parties to use the certification system of the other.
(DE) Споразумението е предназначено да сведе до минимум дублираните оценки, тестове и контролни мерки, като позволява и на двете страни да използват системата за сертифициране на другата.

Trademark owners have the exclusive rights to prohibit other parties to use or register newer signs, identical to their trademarks and use them for identical services or goods.
Собствениците на запазени марки имат изключителните права да забраняват на други страни да използват или регистрират по-нови знаци, идентични на техните търговски марки, и да ги използват за идентични услуги или стоки.

In writing.-(DE) The Agreement is intended to minimise duplicated assessments, tests and controls by enabling both parties to use the certification system of the other.
В писмена форма.-(DE) Споразумението е предназначено да сведе до минимум дублираните оценки, тестове и контролни мерки, като позволява и на двете страни да използват системата за сертифициране на другата.

Where he/she deems it necessary, considering the circumstances of the case, the judge recommends to the parties to use mediation in order to ensure the amicable settlement of the dispute at any stage of the court proceedings.
Когато съдията прецени, че е необходимо с оглед на обстоятелствата по делото, той препоръчва на страните да използват медиацията за уреждане на спора по взаимно съгласие на всеки етап от съдебното производство.

In particular, further efforts at national level should be made to increase the number of cases in which courts invite the parties to use mediation in order to settle their dispute.
По-специално, трябва да се положат допълнителни усилия на национално равнище, за да се увеличи броят на случаите, в които съдилищата приканват страните да използват медиация, за да решат спора си.

Patent owners may give permission to, or license, other parties to use their inventions on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.

In this context, it should be stressed that Article 10 of Directive 2003/8/EC extends the right to legal aid in cross-border disputes to extrajudicial procedures, including mediation, if the law requires the parties to use them, or if the parties to the dispute are ordered by the court to have recourse to them.
В този контекст трябва да се подчертае, че член 10 от Директива 2003/8/ЕО разширява приложното поле на правото на правна помощ при презгранични спорове до извънсъдебни процедури, включително медиация, ако законът изисква страните да ги използват или ако страните по спора бъдат задължени от съда да прибягнат до тях.

The patent owner(inventor) can give a permission or license to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.