Какво е " PARTITION OF INDIA " на Български - превод на Български

• разделянето на индия
• разделението на индия
• разделяне на страната

Примери за използване на Partition of india на Английски и техните преводи на Български

The Partition of India.
Разделянето на Британска Индия.

Discussions took place on the Partition of india and pakistan.".
Обсъжданията продължиха за разделянето на Индия и Пакистан.

The partition of India in 1947 was inevitable.
Разделението на Индия през 1947 година било болезнено.

Pakistan or Partition of India.
Пакистан или Индия след разделянето.

The partition of India in 1947 was a sad event.
Разделението на Индия през 1947 година било болезнено.

Pakistan or the Partition of India.
Пакистан или Индия след разделянето.

The partition of India in 1947 shattered his life.
Разделението на Индия през 1947 година било болезнено.

His works have been affected by a lot of historical events, particularly the partition of India and Pakistan.
Но пред него и отбора му се изправят редица пречки, сред които разделянето на Индия и Пакистан.

Nor the Partition of India.
Нито за завладеване на Индия.

On July 18, 1947, the Indian Independence Act was passed by the British Parliament that finalized the partition of India.
На 18 юли 1947 г. британският парламент приема Акт за независимостта на Индия, който формално завършва разделянето.

It demanded a partition of India into two independent States.
Затова комисията препоръчва разделянето на страната на две независими държави.

Margaret was also one of the most effective chroniclers of the violence that erupted at the partition of India and Pakistan.
Тя е„един от най-ефективните хронисти" на насилието, което избухва в независимостта и разделянето на Индия и Пакистан.

Following the partition of India, the new state of Pakistan came into being.
След разделянето на Индия, градът става част от Източен Пакистан.

She was“one of the most effective chroniclers” of the violence that erupted at the independence and partition of India and Pakistan.
Тя е„един от най-ефективните хронисти" на насилието, което избухва в независимостта и разделянето на Индия и Пакистан.

The partition of India led to the largest mass migration in human history.
Разделението на Индия доведе до най-голямата масова бежанска вълна в човешката история.

But each capitalist country has had to deal with its own specific problems, Great Britain had no Algerian war to cope with, but the partition of India claimed millions of victims.
Великобритания не трябваше да се занимава с алжирската война, но разделението на Индия повлече след себе си милиони жертви.

After the partition of India in 1947, Gama moved to Pakistan.
След обявяването на независимостта на Индия през 1947 година, Гама се премества да живее в Пакистан.

In 1947 the British rulers finally agreed to Indian independence, although much to Gandhi's disapproval, the terms of the agreement included the partition of India and Pakistan.
През 1947 г. британските владетели най-сетне са се съгласили с индийската независимост, макар и за неодобрението на Ганди, условията на споразумението включват разделянето на Индия и Пакистан.

Since the partition of India and Pakistan, most Sikhs in India have resided in the Punjab region.
След разделянето на Индия, по-голяма част от сикхите мигрират от пакистанската част на индийската провинция Пенджаб.

In the old days there was a bit of animosity towards each other because of the partition of India, but we had to stick together due to racist attacks on the Black and Asian communities.
В миналото имаше малко враждебност един спрямо друг поради разделянето на Индия, но трябваше да бъдем заедно заради расистките атаки срещу чернокожите и азиатските общности.

With the partition of India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan, and later, in 1972, the capital of an independent Bangladesh.
След разделянето на Индия през 1947 г., Дака става административна столица на Източен Пакистан, а по-късно, през 1972 г., столица на независим Бангладеш.

The Indian state of Punjab was created in 1947, when the Partition of India split the former Raj province of Punjab between India and West Pakistan.
Индийският щат Пенджаб е създаден през 1947 г., когато при разделянето на Британска Индия бившата провинция Пенджаб е поделена между Индия и Пакистан.

After partition of india and pakistan in 1947, the pakistani rupee came into existence, initially using indian coins and indian currency notes simply overstamped with the word"pakistan".
Пакистанската рупия е пусната в обръщение след разпадането на Британския Индия през 1947 г. Първоначално Пакистан използва британски индийски монети и банкноти, просто подпечатани с„Пакистан“.

This year marks 70 years since the partition of India and the region is still dealing with the consequences of British rule.
Тази година се отбелязва 70-годишнината от разделянето на Индия, а регионът все още се нс последиците от британското управление.

The Partition of India came about in the aftermath of World War II, when both Britain and British India were dealing with the economic stresses caused by the war and its demobilizaiton.
Разделянето на Британска Индия идва като следствие от Втората световна война, когато и Великобритания и Британска Индия се сблъскват със сериозни икономически проблеми, предизвикани от войната и демобилизацията.

Even after shocks like the partition of India, which claimed a million souls and displaced at least 10 times as many, Britain was not deluged with immigration applications.
Дори след разделянето на Индия, от която декларират, че са се изселили един милион души(в действителност са поне 10 пъти повече), Британия не бе залята от имигранти.

During the partition of India in 1947, the province of Bengal was divided- the western part became a part of India while the eastern part became a province of Pakistan, known as East Bengal and later as East Pakistan.
През 1947 г. по време на разделянето на Пакистан, провинция Бенгал е разделена на две части: западната част остава в Индия и източната част е известна като Източен Бенгал, който по-късно е бил известен като Източен Пакистан.

The violence that accompanied the partition of India created an atmosphere of hostility and suspicion between India and Pakistan that is still present today.
Насилственият характер на разделянето създава атмосфера на враждебност и подозрителност между Индия и Пакистан, която пречи на техните взаимоотношения и до днес.

Again 1947 after the partition of India, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan(present Bangladesh) and later in 1971, the capital of an independent Bangladesh.
След разделянето на Индия през 1947 г., Дака става административна столица на Източен Пакистан, а по-късно, през 1972 г., столица на независим Бангладеш.

The plan of 16 May 1946 proposed the partition of India on religious lines, with over 565 princely states free to choose between independence or accession to either dominion.
Нов план от 16 юни предвижда разделяне на страната на религиозен принцип, като полунезависимите княжества могат да избират между присъединяване към един от двата доминиона или независимост.