Какво е " PASSENGERS OR GOODS " на Български - превод на Български

• пътници или товари
• пътници или стоки

Примери за използване на Passengers or goods на Английски и техните преводи на Български

Used for non-commercial carriage of passengers or goods.
Използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;

Every locomotive- whether it transports passengers or goods- must pay a rail toll for every kilometre it travels.
Всеки локомотив- независимо дали превозва пътници или товари- трябва да плаща железопътна такса за всеки изминат километър.

The suspension of the activities of the carrier in performing public transport of passengers or goods.
Временно спиране на дейността на превозвача по извършване на обществен превоз на пътници или товари.

The provision of services, connected with the transport processing of passengers or goods, including of transport containers, transported by.
Доставката на услуги, свързани с транспортната обработка на пътници или стоки, включително на транспортни контейнери, превозвани със.

Means of transport of passengers or goods with the exception of electric two-wheel motor vehicles that have not received type-approval;
Средства за транспорт на пътници или стоки, с изключение на електрически двуколесни моторни превозни средства, които не са получили типово одобрение;

A vehicle used for non-commercial carriage of passengers or goods for personal use;
(е) превозни средства за лична употреба, използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;

Carrying passengers or goods without holding a valid driving licence or carrying by an undertaking not holding a valid Community licence.
Превоз на пътници или товари без валидно свидетелство за управление или превоз, осъществен от предприятие без валиден лиценз на Общността.

Mobile workers are staff members operating transport services for passengers or goods by road, rail, air or waterway.
Мобилните работници са работници, извършващи транспортни услуги за пътници или стоки по сухопътен, железопътен, въздушен или воден път.

Carrying passengers or goods without holding a valid driving licence or carrying by an undertaking not holding a valid Community licence.
Превозване на пътници или товари без притежаване на валидно свидетелство за управление на МПС или извършвано от предприятие, което не притежава валиден лиценз на Общността.

Maritime transport, fluvial transport, or more generally waterborne transport is the transport of people(passengers) or goods(cargo) via waterways.
Морски транспорт, флуиален транспорт или по-общо воден транспорт е превозът на хора или стоки по водни пътища.

German vessels shall not be entitled to carry passengers or goods by regular services between the ports of any Allied or Associated Power, without special authority from such Power.
Българските съдове няма да имат право да превозват пътници или стоки посредством редовни линии между пристанищата на която и да е от съюзническите и асоциирани сили без специално разрешение от такава сила.

A Northern Ireland Railways Station is defined as a railway facility where trains regularly stop to load or unload passengers or goods.
Северна Ирландия железопътни станции се определя като редовно железопътно съоръжение, където влаковете спират за товарене или разтоварване на пътници или стоки.

Considers it necessary therefore to modernise inland waterway transport infrastructure for carrying passengers or goods, and to improve interoperability with other forms of transport;
Поради това счита, че е необходимо да се модернизира инфраструктурата на вътрешните водни пътища за превоз на пътници или стоки, и да се подобри оперативната съвместимост с други видове транспорт;

(15)‘vehicle' means a motor vehicle, with two wheels or more, or articulated vehicle combination intended or used for the carriage by road of passengers or goods;
(15)„превозно средство“ означава моторно превозно средство с четири или повече колела или съчленена комбинация от превозни средства, предназначени или използвани за превоз на пътници или товари;

Recording equipment shall be installed and used in vehicles registered in a Member State which are used for the carriage of passengers or goods by road, except the vehicles referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 561/2006.
Контролният уред за регистриране на данните се монтира и използва в регистрирани в една от държавите-членки превозни средства, които се използват за автомобилен превоз на пътници или товари, с изключение на превозните средства по членове 4 и 14, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3820/85.

A running track is a track providing end-to-end line continuity designed for trains between stations or places indicated in tariffs as independent points of departure or arrival for the conveyance of passengers or goods.
Индикаторът представя всички жп линии, които са предназначени за придвижване на влакове между гарите или местата, отбелязани като самостоятелни пунктове на тръгване и пристигане за превоз на пътници и товари.

Recording equipment shall be installed and used in vehicles registered in a Member State which are used for the carriage of passengers or goods by road, except the vehicles referred to in Articles 4 and 14(1) of Regulation(EEC) No 3820/85.
Контролният уред за регистриране на данните се монтира и използва в регистрирани в една от държавите-членки превозни средства, които се използват за автомобилен превоз на пътници или товари, с изключение на превозните средства по членове 4 и 14, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3820/85.

(r)'non-commercial carriage' means any carriage of passengers or goods by road, other than carriage for hire or reward or for own account, for which no direct or indirect remuneration is received and which does not directly or indirectly generate any income.
Превоз с нетърговска цел“ означава всеки автомобилен превоз на пътници или стоки, различен от превоза под наем или срещу възнаграждение, или за собствена сметка, за който не се получава пряко или непряко възнаграждение и който не поражда доходи пряко или косвено.

Area of the car measured at a height of 1 m above floor level, disregarding handrails, which is available for passengers or goods during operation of the lift.
Площ на кабината, измерена на височина 1 m над нивото на пода, без да се вземат предвид парапетите, които са налични за пътници или стоки по време на експлоатация на асансьора.

The information submitted to the Commission in accordance with Article 17 of Regulation(EC) No 561/2006 shall include the number of drivers checked at the roadside, the number of checks at the premises of undertakings, the number of working days checked and the number and type of infringements reported, together with a record of whether passengers or goods were transported.
Информацията, представена на Комисията в съответствие с член 17 от Регламент(ЕО) № 561/2006, включва броя на водачите на превозни средства, проверени на пътя, броя на проверките в помещенията на предприятията, броя на проверените работни дни и броя и вида на докладваните нарушения, заедно с отметка дали са били превозвани хора или товари.

(a) A person who is a member of the travelling or flying personnel of an undertaking which, for hire or reward or on its own account, operates international transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway and has its registered office or place of business in the territory of a Member State shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions.
Който е нает на работа в областта на международния транспорт в територията на две или повече държави-членки като член на екипажа на предприятие, което за своя или за чужда сметка извършва услуги по международен железопътен, автомобилен, въздушен или речен превоз на пътници или стоки, и чието седалище или място на стопанска дейност се намира на територията на държава-членка, е субект на законодателството на последно споменатата държава при следните ограничения.

The second sentence shall be replaced by the following:"agency" automobile Administration keeps a register of motor vehicles and to the community licences licences to perform the carriage of passengers or goods on the territory of the Republic of Bulgaria.".
Изречение второ се изменя така:„Изпълнителна агенция„Автомобилна администрация“ води регистър на моторните превозни средства към лицензите на Общността и лицензите за извършване на превоз на пътници или товари на територията на Република България.“.

(b) a worker employed in international transport in the territory of two or more Member States as a member of travelling or flying personnel and who is working for an undertaking which, for hire or reward or on own account, operates transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway and has its registered office or place of business in the territory of a Member State, shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions.
(б) Работещ, който е нает на работа в областта на международния транспорт в територията на две или повече държави-членки като член на екипажа на предприятие, което за своя или за чужда сметка извършва услуги по международен железопътен, автомобилен, въздушен или речен превоз на пътници или стоки, и чието седалище или място на стопанска дейност се намира на територията на държава-членка, е субект на законодателството на последно споменатата държава при следните ограничения.

With regard to the carrying out of cargo and passenger transport activities special licensing regime has been introduced that requires the public transport of passengers and cargo to be carried out by carriers holding a valid license to for the purpose issued in Bulgaria or a license for international carriage of passengers or goods within the Community.
С цел извършването на карго и пътнически транспортни дейности е въведен специален лицензионен режим, който изисква превозът на пътници и товари да се извършва от превозвачи, които притежават валиден лиценз за целта, издадена в България или лиценз за международен превоз на пътници и товари в рамките на Общността.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and of Article 7, profits derived from the operation of ships or aircraft used principally to transport passengers or goods between places in a Contracting State may be taxed in that State.
Независимо от разпоредбите на алинея 1 и на чл.7, печалбите получени от експлоатацията на кораби или самолети използвани предимно за превоз на пътници или товари само между места в едната договаряща държава, могат да се облагат в тази държава.

Mobile worker” means any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway.'.
Мобилен работник“ означава всеки работник, който е нает на работа като член на пътуващия или летателен персонал на предприятие, което извършва услуги за превоз на пътници или стоки чрез автомобилен, въздушен или вътрешноводен транспорт“.

Remember the meaning of airplane that is powered winged aircraft horizontally by one or more engines, used to transport passengers or goods or for military purposes.
Не забравяйте смисъла на самолет, който се захранва крилати самолети хоризонтално от един или повече двигатели, използвани за превоз на пътници или товари или за военни цели.

As a result of today's vote, Member States have had the opportunity taken away from them of defining for themselves the time framework determining the night period and therefore, the opportunity to maximise the number of working hours for transporting passengers or goods according to the varying daylight conditions in the various Member States.
С гласуването днес, на страните-членки бе отнета възможността сами да дефинират часовата рамка определяща нощното време и по този начин да оптимизират работните часове, за транспорт на пътници или товари, според вариращата дневна светлина в различните СЧ.

(i) employed persons who are employed in international transport in the territory of two or more Contracting Parties as travelling personnel in the service of an undertaking which has its principal place of business in the territory of a Contracting Party and which, on behalf of others or on its own account, transports passengers or goods by rail, road, air or inland waterway, shall be subject to the legislation of the latter Party;
(б) Работещ, който е нает на работа в областта на международния транспорт в територията на две или повече държави-членки като член на екипажа на предприятие, което за своя или за чужда сметка извършва услуги по международен железопътен, автомобилен, въздушен или речен превоз на пътници или стоки, и чието седалище или място на стопанска дейност се намира на територията на държава-членка, е субект на законодателството на последно споменатата държава при следните ограничения.

International transport of passenger or goods.
Международен превоз на пътници или товари.