Какво е " PASSING THROUGH THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• преминаващи през територията
• преминаване през територията
• преминавайки през територията
• минаващи през територията

Примери за използване на Passing through the territory на Английски и техните преводи на Български

(a) if the products are transported without passing through the territory of any non-Contracting State;
Продуктите, транспортирани без преминаване през територията на друга държава;

Passing through the territory, one can not help noticing the large number of statues in antique style.
Преминавайки през територията, не може да не забележите големия брой статуи в античен стил.

(b) If the products are transported without passing through the territory of any non-ACFTA member states;
Продуктите, транспортирани без преминаване през територията на друга държава;

Crowfoot Mountain is located 32 km northwest of Lake Louise, which is an obligatory stop if you are passing through the territory of Banff.
Планината Крауфуут е разположена на 32 км северозападно от езерото Луис(Lake Louise), което е задължителна спирка, ако преминавате през територията на Банф.

Dual-use items and technologies just passing through the territory of the European Community, i.e.
Изделия и технологии с двойна употреба, които само преминават през територията на Европейската общност, т.е.

As he was passing through the territory of the Cyrenaeans, in the extreme parts of it, as yet desert, he saw a lion, and the terror of the sight compelled him to cry out in a clear and loud voice.
Докато обикалял из земята на киренеите, в най-крайните й части, все още пустиня, видял лъв и ужасът от гледката го принудил да извика с ясен и висок глас.

We offer full customs presentation of your goods, passing through the territory of Republic of Bulgaria.
Ние предлагаме пълно митническо представяне на Вашите стоки, преминаващи през територията на Р. България.

The largest rivers passing through the territory of Mali are Niger and Senegal, the pool of the river Senegal is the lowest point(23 m altitude).
Най-големите реки, минаващи през територията на Мали са Нигер и Сенегал, като басейнът на река Сенегал е най-ниската точка(23 m надморска височина).

The external Community transit procedure shall apply to goods passing through the territory of a third country only if.
Външният транзит на Общността се прилага при преминаване на стоки през територията на друга страна само.

For centuries, the roads passing through the territory of our country have been connecting Europe to Asia and Africa.
Векове наред пътищата, пресичащи територията на страната ни, са били връзка на Европа с Азия и Африка и обратно.

By an Order of the Minister of Environment and Water, there are designated tourist trails for passing through the territory of the Reserve.
Със Заповед на Министъра на околната среда и водите са определени туристически пътеки за преминаване през територията на резервата.

For centuries, the roads passing through the territory of the country have been connecting Europe with Asia and Africa.
През вековете пътищата, преминаващи през територията на тази прекрасна страна, съединяват Европа с Азия и Африка.

Transit supplies of Russian natural gas to the Kaliningrad region of Russia, Lithuania, Ukraine, Poland are being carried out via the main pipelines passing through the territory of the republic.
Транзитните доставки на руски природен газ в Калининградска област в Русия, Литва, Украйна и Полша се извършват чрез магистрални газопроводи, преминаващи през територията на републиката.

Transhipment of high risk goods, passing through the territory of the Republic of Bulgaria from one EU Member State to another.
Претоварване на стоки с висок фискален риск, преминаващи през територията на РБ от една държава- членка на ЕС, за друга държава- членка.

(a) Article 13(1) shall not apply to the entry, into the Community, of plants, plant products or other objects which are moved from one point to another within the Community passing through the territory of a third country without any change in their customs status(internal transit).
(2) Не се счита за внос придвижването на растения, растителни или други продукти вътре в Европейската общност, преминавайки през територията на трета държава, без промяна в митническия им статус(вътрешен транзит).

The customs supervision of goods passing through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union under the external Union transit procedure, referred to in Article 234.
Митническия надзор на стоки, преминаващи през страна или територия извън митническата територия на Съюза под режим външен съюзен транзит, посочен в член 234. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 285.

The transit/transportation license for defence related products shall indicate the route of passing through the territory of the Republic of Bulgaria and the scheduled date of passage.
В разрешението за транзит/превоз на продукти, свързани с отбраната се посочва маршрутът на преминаване през територията на Република България и планираният срок за преминаване..

Unfortunately, two years later, Bulgaria remains one of the few EU member states to strictly comply with the European regulations related to the refuge-seekers by continuing to register all migrants passing through the territory of the country.
Две години по-късно, за съжаление, България остава една от малкото държави членки на ЕС, които стриктно се придържат към европейските регулации по отношение на търсещите закрила, като продължава да регистрира всички мигранти, преминаващи през територията на страната.

In the section of the railway Vidin- Sofia, passing through the territory of Vidin there are 13 railway stations, stops and dividing posts.
В участъка от жп линията Видин-София, преминаващ през територията на Област Видин, има 13 железопътни гари, спирки и разделни постове.

The continuing from the startup of the wind farm in March 2010 permanent systematic monitoring, confirms lack of any significant negative impact to the populations of the birds and bats occupying or passing through the territory of the wind farm.
Продължаващият от момента на пускането на ветропарка в експлоатация през март 2010 г. непрекъснат систематичен мониторинг потвърждава липсата на значимо негативно влияние върху популациите на птиците и прилепите обитаващи или преминаващи през територията на ветропарка.

The new line connects Zhengzhou to the German city of Hamburg, passing through the territory of China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany.
Новата линия ще съединява Чженчжоу с германския град Хамбург, преминавайки през територията на Китай, Казахстан, Русия, Беларус, Полша и Германия.

He talked about the history of our city and presented the advantages of Ruse as a city with a strategic geographic location, combining water, road and rail transport, a wide range of transport links and two transport corridors, passing through the territory of the municipality-№7 and№9.
Той разказа за историята на града ни и презентира предимствата на Русе като град със стратегическо географско положение, съчетаващ в себе си воден, сухопътен и железопътен транспорт, богат набор от транспортни връзки и два транспортни коридора, минаващи през територията на общината- №7 и №9.

She pointed out that this country supports the possibility of a branch of"Turkish Stream" passing through the territory of Bulgaria at the backdrop of the creation of the regional gas hub"Balkan".
Че страната ни подкрепя възможността за преминаване на разклонение на"Турски поток" през територията на България в контекста на създаването на регионалния газов хъб"Балкан".

(3) the regional spatial development scheme of district level 3 defines the medium-term Outlook and objectives for spatial development on the territory of the region, including centers and axes of development and long term(over a period of 20 years)- in terms of the development of infrastructure axes and corridors of national and regional importance, passing through the territory of the region.
(3) Регионалната схема за пространствено развитие на район от ниво 3 определя средносрочни перспективи и цели за пространствено развитие на територията на областта, включващи центрове и оси на развитие и дългосрочни(за период от 20 години)- по отношение на развитието на инфраструктурните оси и коридори с национално и регионално значение, преминаващи през територията на района.

He has worked in the Ministry of Defense- National Coordinating Centre for logistical support in passing through the territory of Bulgaria troops of KFOR and NATO, operation"Joint Guardian" in the province of Kosovo.
Роден през 1975 г., е завършил УНСС. Работил е в Министерството на отбраната- Национален координационен център за логистична подкрепа по преминаването през територията на България на войските на КФОР и НАТО по операция"Джойнт гардиън" в област Косово.

The imposition of preliminary collateral(security) measures in case of transhipment of high fiscal risk goods passing through the territory of the Republic of Bulgaria from one EU Member State to another depends on the results from the comparison between the type and/or quantity(volume) of the goods indicated in the documents and those established during the examination;
Налагането на предварителни обезпечителни мерки в случаите на претоварване на стоки с висок фискален риск, преминаващи през територията на РБ от една държава- членка на ЕС, за друга държава членка, зависи от резултатите от съпоставката на посоченото в документите и установеното при проверката вид и/или количество на стоката;

Lot 3 passes through the territory of two districts- Sliven and Yambol.
Лот 3 преминава през територията на две области- Сливен и Ямбол.

TAP will pass through the territory of Greece and Albania.
Трасето ще преминава през територията на България и Гърция.

The mountains, which pass through the territory of Panama, are part of the Cordillera mountain range, which can be traced along the Pacific coast all the way to Alaska.
Планините, които преминават през територията на Панама са част от планинската верига Кордилери, която може да бъде проследена по протежение на тихоокеанското крайбрежие чак до Аляска.

The route of Lot 2 passes through the territory of two districts- Stara Zagora and Sliven.
Трасето на лот 2 преминава през територията на две области- Стара Загора и Сливен.