Какво е " PASSIONATE AFFAIR " на Български - превод на Български

• страстна афера
• страстна връзка

Примери за използване на Passionate affair на Английски и техните преводи на Български

The two had a very passionate affair.
Двамата имаха страстна афера.

He had a passionate affair with a German actress.
Имал е връзка с немска актриса.

That first one, it was more like a passionate affair.
Първата беше… беше по-скоро страстна авантюра.

A passionate affair ensues, which scandalises St. Petersburg society.
Това е началото на страстна афера, която разтърсва обществото на Санкт Петербург.

The two begin a passionate affair.
Двамата започват страстна връзка.

Despite their different schedules and career agenda, they engage in a passionate affair.
Въпреки коренно различните си кариерни планове и ангажименти те започват страстна връзка.

An unforeseen and passionate affair ensues.
Неочаквана и страстна афера.

So, Monty, shall we find a way to continue this… purely passionate affair?
Та, Монти, ще намерим ли начин да продължим тази… страстна афера?

Well, i'm looking for a passionate affair. Not companionship.
Е, аз търся страстна афера, а не приятелство.

And Kevin has it in his mind we had this passionate affair.
Кевин си мисли, че имахме страстна афера.

Torn between an unhappy marriage with the dancer Olga Khokhlova and a passionate affair with the young Marie-Thérèse Walter, the 50-year-old artist worked in a range of different styles.
Разкъсван между нещастен брак с танцьорката Олга Хохлова и страстна афера с младата Мари-Терез Уолтър, 50-годишният художник работи в редица различни стилове.

He was my Spanish professor in college, with whom I had a passionate affair.
Бил е мой испански професор в колежа, с когото имах страстна афера.

Instantly drawn to each other, they have a stormy, passionate affair, in which they do not reveal their names.
Мигновено привлечени един от друг, двамата започват бурна и страстна връзка, като дори не разкриват имената си.

Unable to resist the attraction between them, they embark on a passionate affair.
Безсилни да устоят на желанието, двамата започват страстна и дръзка афера.

It was the most intensely passionate affair of my life.
Това е най-интензивната и страстна връзка в живота ми.

Unable to resist the attraction between them, they embark on a passionate affair.
Безсилни да устоят на привличането, двамата се впускат в страстна и дръзка афера.

The story follows a married woman(Vikander) who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.
Романът проследява историята на омъжена жена(във филма ролята се изпълнява от Алисия Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.

In this restaurant, the cuisine is not an old, tired marriage, it is a passionate affair of the heart.
В този ресторант кухнята не е стар изморен брак, а е страстна афера на сърцето.

But after her husband commissions a portrait, she begins a passionate affair with the painter, a struggling young artist.
След като съпругът й поръчва портрет, тя започва страстна връзка с художника.

And immediately resumed his passionate affair.
И веднага възобновява страстната си връзка с Клеопатра.

When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.
Когато Клеър е принудена да се омъжи за Джейми, млад и романтичен шотландски боец, започва страстна афера, която разкъсва сърцето и между двама различни мъже от две различни времена.

She met this English guy in London and they had this crazy passionate affair and she had me.
Срещна един англичанин в Лондон и имаха невероятна страстна афера и ме взе с нея.

When she is forced to marry Jamie, an extremely chivalrous and romantic young Scottish warrior, a very passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two very different men in two irreconcilable lives and centuries.
Когато Клеър е принудена да се омъжи за Джейми, млад и романтичен шотландски боец, започва страстна афера, която разкъсва сърцето и между двама различни мъже от две различни времена.

But her world spirals into chaos, when a chance encounter leads to an impulsive and passionate affair with a charismatic stranger.
Но нейният свят потъва в хаос, когато случайна среща води до импулсивна и страстна афера с чаровен непознат(Бен Чаплин).

Both are instantly drawn to each other and the result is a stormy and passionate affair, without revealing their names to each other.
Мигновено привлечени един от друг, двамата започват бурна и страстна връзка, като дори не разкриват имената си.

The series follows Catherine toward the end of her reign and her passionate affair with Grigory Potemkin.
Поредицата проследява последните години от царуването на Екатерина и страстната й връзка с Григорий Потьомкин.

The series follows Catherine toward the end of her reign and her passionate affair with Grigory Potemkin.
Лентата обхваща края на царуването на Екатерина и залеза на страстната ѝ афера с Григорий Потьомкин.

Her world spirals into chaos when a chance encounter leads to an impulsive and passionate affair with a charismatic stranger(Ben Chaplin).
Но нейният свят потъва в хаос, когато случайна среща води до импулсивна и страстна афера с чаровен непознат(Бен Чаплин).

Set in 17th century Amsterdam, TULIP FEVER follows a married woman who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.
Ситуиран в 17 век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява омъжена жена(Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.

Set in 17th century Amsterdam, the story follows a married woman(Alicia Vikander) who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.
Ситуиран в 17 век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява омъжена жена(Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.