Какво е " СТРАСТНА АФЕРА " на Английски - превод на Английски

• passionate affair

Примери за използване на Страстна афера на Български и техните преводи на Английски

Двамата имаха страстна афера.
The two had a very passionate affair.

Двамата се разделят след кратка, но страстна афера.
Both were captured after short but fierce battles.

Неочаквана и страстна афера.
An unforeseen and passionate affair ensues.

Е, аз търся страстна афера, а не приятелство.
Well, i'm looking for a passionate affair. Not companionship.

Кевин си мисли, че имахме страстна афера.
And Kevin has it in his mind we had this passionate affair.

Разкъсван между нещастен брак с танцьорката Олга Хохлова и страстна афера с младата Мари-Терез Уолтър, 50-годишният художник работи в редица различни стилове.
Torn between an unhappy marriage with the dancer Olga Khokhlova and a passionate affair with the young Marie-Thérèse Walter, the 50-year-old artist worked in a range of different styles.

Та, Монти, ще намерим ли начин да продължим тази… страстна афера?
So, Monty, shall we find a way to continue this… purely passionate affair?

Когато Клеър е принудена да се омъжи за Джейми, млад и романтичен шотландски боец, започва страстна афера, която разкъсва сърцето и между двама различни мъже от две различни времена.
When she is forced to marry Jamie, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Бил е мой испански професор в колежа, с когото имах страстна афера.
He was my Spanish professor in college, with whom I had a passionate affair.

Когато Клеър е принудена да се омъжи за Джейми, млад и романтичен шотландски боец, започва страстна афера, която разкъсва сърцето и между двама различни мъже от две различни времена.
When she is forced to marry Jamie, an extremely chivalrous and romantic young Scottish warrior, a very passionate affair is ignited that tears Claire's heart between two very different men in two irreconcilable lives and centuries.

Романът проследява историята на омъжена жена(във филма ролята се изпълнява от Алисия Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.
The story follows a married woman(Vikander) who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.

Когато Клеър е принудена да се омъжи за Джейми, млад и романтичен шотландски боец, започва страстна афера, която разкъсва сърцето и между двама различни мъже от две различни времена.
When she is forced to marry Jamie Fraser(Sam Heughan), a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate relationship is ignited and Claire's heart is torn between two vastly different men in two irreconcilable lives.

Ситуиран в ХVII век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява историята на омъжена жена(Алисия Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.
Set in 17th century Amsterdam,“Tulip Fever” follows a married woman(Vikander) who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.

Срещна един англичанин в Лондон и имаха невероятна страстна афера и ме взе с нея.
She met this English guy in London and they had this crazy passionate affair and she had me.

В този ресторант кухнята не е стар изморен брак, а е страстна афера на сърцето.
In this restaurant, the cuisine is not an old, tired marriage, it is a passionate affair of the heart.

Но нейният свят потъва в хаос, когато случайна среща води до импулсивна и страстна афера с чаровен непознат(Бен Чаплин).
But her world spirals into chaos, when a chance encounter leads to an impulsive and passionate affair with a charismatic stranger.

Но нейният свят потъва в хаос, когато случайна среща води до импулсивна и страстна афера с чаровен непознат(Бен Чаплин).
Her world spirals into chaos when a chance encounter leads to an impulsive and passionate affair with a charismatic stranger(Ben Chaplin).

Ситуиран в 17 век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява омъжена жена(Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.
Set in 17th century Amsterdam, TULIP FEVER follows a married woman who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.

Ситуиран в 17 век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява омъжена жена(Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.
Set in 17th century Amsterdam, the story follows a married woman(Alicia Vikander) who begins a passionate affair with an artist hired to paint her portrait.

Ситуиран в 17 век в Амстердам,„Треска за лалета“ проследява омъжена жена(Викандер), която започва страстна афера с художник, нает да нарисува неин портрет.
Set in 17th century Amsterdam, TULIP FEVER follows a married woman(Alicia Vikander) who begins a passionate affair with an artist(Dane DeHaan) hired to paint her portrait.

В продължение на повече от две десетилетия като последния независим фараон на Египет, тя участва в безмилостни борби с братята и сестрите си, бори се с бъдещия император на Рим и участва във военни съюзи и страстни афери с Юлий Цезар и Марк Антоний.
During more than two decades as Egypt's last independent pharaoh, she engaged in ruthless power struggles with her siblings, battled the future Roman emperor and engaged in military alliances- and passionate affairs- with Julius Caesar and Mark Antony.

Може би, страстна, тайна афера.
Maybe a hot, secret affair.

След като Шекспир открива истинската идентичност на своята звезда той и Виола започват страстна тайна афера.
After Shakespeare discovers his star's true identity, he and Viola begin a passionate secret affair.

Беше много красива, много страстна и много кратка афера.
It was a very beautiful, very passionate, very brief affair.

Продукцията на HBO и Sky се фокусира върху живота на Екатерина към края на царуването й по време на страстната й афера с княз Григорий Потьомкин(Джейсън Кларк).
The HBO/Sky production follows Catherine towards the end of her reign during her passionate affair with Grigory Potemkin( Jason Clarke).

Обвързани от общата си амбиция и любов двамата се радват на дългогодишен брак, който нито желанието на Амелия да лети, нито страстната й афера с Джийн Видал(Юън Макгрегър), могат да разклатят.
Bound by ambition and love, their enduring marriage could not be broken by Amelia's determination to fly-- nor her passionate affair with Gene Vidal(Ewan McGregor).

Вместо това, тя незабавно се хвърлила в страстна любовна афера.
Instead she threw herself immediately into a passionate love affair.

Безсилни да устоят на желанието, двамата започват страстна и дръзка афера.
Unable to resist the attraction between them, they embark on a passionate affair.

Безсилни да устоят на привличането, двамата се впускат в страстна и дръзка афера.
Unable to resist the attraction between them, they embark on a passionate affair.

Знаете ли, миналата седмица в пресата написаха, че имам страстна любовна афера с Кари Грант.
You know, last week, the press said that I was involved in a torrid love affair with Cary Grant.

Как да използвам "страстна афера" в изречение

Мариела Нордел била любовница на Наско Комшев! Покойният олимпийски шампион и къдрокосата готвачка имали страстна афера в началото на 90-те

Американската красавица, която имаше кратка, но страстна афера с носителя на Оскар Лео ди Каприо, се снима в първата си сериозна роля в римейка на "Спасители на плажа"