Какво е " PAST HALF-CENTURY " на Български - превод на Български

• последния половин век
• изминалия половин век
• последните половин век
• последните 50 години

Примери за използване на Past half-century на Английски и техните преводи на Български

From my own personal experience over the past half-century.
Тази визия произтича от личния ми опит през последния половин век.

Europeans tend to see the past half-century as a period of progress.
Европейците виждат последния половин век като период на прогрес.

I have trained some of the most wondrous pugs in the ring over the past half-century.
Тренирал съм едни от най-добрите боксьори на ринга през последният половин век.

Over the past half-century, the agricultural production that depends on bees has tripled.
През последния половин век земеделската продукция, която зависи от пчелите, се е утроила.

The line-up included examples of every XJ, representing all eight generations produced during the past half-century.
Колекцията ще представи осемте поколения XJ, произведени през последния половин век.

Over the past half-century, gender roles in the United States have become much more egalitarian.
През последния половин век ролите на половете в САЩ станаха много по-равнопоставени.

As for the hardy 747, more than 1,500 of them have been manufactured over the past half-century.
Що се отнася до издръжливия 747, повече от 1500 екземпляра на този самолет са били произведени през последния половин век.

If you were born in the past half-century, it might seem crazy to even imagine a world without air-conditioning.
Ако сте родени през последния половин век, може да ви помислят за луд ако си представите свят без климатици.

Latin Americans stand out for their widespread negative assessment of progress over the past half-century.
Латиноамериканците се открояват с широко разпространена отрицателна оценка на напредъка през последния половин век.

Over the past half-century, our hero fought with almost all the heroes and villains of the universe comic studio Marvel.
През последния половин век, нашият герой се бори с почти всички герои и злодеи на Вселената комикс студио Marvel.

It is therefore extremely unlikely that the Sun has caused the observed global temperature warming trend over the past half-century.
Така че е крайно нелогично Слънцето да е причинило наблюдаваното глобално затопляне през последните 50 години.

In the past half-century, society has become more individualistic and self-expressive, as civic….
През изминалия половин век обществото стана по-индивидуалистично и себеекспресивно, докато гражданската ангажираност демонстративно спадна.

These tell us more than enough about the ways we have chosen to spend and live over the past half-century.
И тези руини ни казват повече от достатъчно за начина, по който Западът и Америка са избрали да харчат и да живеят през последния половин век.

In the past half-century our imaginations have been colonized and severely limited by the individual rational actor paradigm.
През изминалия половин век въображението ни беше колонизирано и силно ограничено от индивидуалистката рационална парадигма.

For one, the influence of one of the most powerful forces of the past half-century, the modern petrostate, would be diminished.
От една страна, влиянието на една от най-могъщите сили на изминалия половин век, модерната петродържава, ще бъде отслабено.

In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
В много части на света студените дни и нощи намаляха, а топлите дни станаха по-обичайно явление през последния половин век.

In the past half-century, society has become more individualistic and self-expressive, as civic involvement demonstrably declined.
През изминалия половин век обществото стана по-индивидуалистично и себеекспресивно, докато гражданската ангажираност демонстративно спадна.

In some countries polled, views about who has gained and lost over the past half-century divide sharply along religious or ethnic lines.
В някои страни вижданията за това кой е спечелил и загубил през последния половин век рязко се разделят по религиозни или етнически линии.

Mason has grown rapidly over the past half-century and is recognized for its innovation and entrepreneurship, remarkable diversity and commitment to accessibility.
Мейсън се разрасна бързо през последния половин век и е признат за своята иновация и предприемачество, забележително разнообразие и ангажимент за достъпност.

In each case, one can recognize a seed of democratic instinct, but it's grown in twisted ways, because the political and social environment was damaged by the regimes of the past half-century.
И в двата случая може да бъде забелязано семето на демократични инстинкти, но то е дало кълнове по извратен начин, защото политическата и социалната среда е увредена от режимите на последния половин век.

The height of Americans has remained stable over the past half-century and today's children are likely to have the same height as their parents.
Височината на американците остава стабилна през последните половин век и днешните деца вероятно ще имат същата височина като родителите си.

Over the past half-century, the rate of obesity in America has nearly tripled, while the incidence of diabetes has increased roughly seven-fold.
През последните 50 години процентът на затлъстяване в Америка се е увеличил почти три пъти, докато през същия период честотата на диабета тип 2 се е увеличила приблизително седем пъти.

Koval'chuk explains how Pfeiffer's methods greatly expanded the class of integrable systems, but have been neglected over the past half-century as functional-analytic methods have been in fashion.
Обобщаващ работата в Pfeiffer, Ковал-chuk казва, че Pfeiffer на методите значително разширени класа на integrable системи, но са били пренебрегвани през последните половин век, като функционална-аналитичните методи са били в модата.

But over the past half-century, the government has become far more intrusive, with ever-expanding, costly regulation and mandates on state and local governments.
През последният половин век обаче, правителството стана много по-намесващо се в икономическите отношения, с все по-скъпи регулации и намеса на щатските и местните власти.

The Global Assessment made after a three-year review of some 15,000 scientific papers that showed the profound impact of the rise of a globalized industrial society on the planet over the past half-century.
Докладът за глобална оценка“ включва научни доказателства след тригодишен преглед на 15 000 научни документа, които показват дълбокото влияние от възхода на глобализираното индустриално общество на планетата през последния половин век.

Mason has grown rapidly over the past half-century and is recognized for its innovation and entrepreneurship, remarkable diversity and commitment to accessibility. Learn more at gmu.
Мейсън се разрасна бързо през последния половин век и е признат за своята иновация и предприемачество, забележително разнообразие и ангажимент за достъпност.

Summarising Pfeiffer's work in, KovAl-chuk says that Pfeiffer's methods greatly expanded the class of integrable systems, but have been neglected over the past half-century as functional-analytic methods have been in fashion.
Обобщаващ работата в Pfeiffer, Ковал-chuk казва, че Pfeiffer на методите значително разширени класа на integrable системи, но са били пренебрегвани през последните половин век, като функционална-аналитичните методи са били в модата.

In the past half-century, Arabs, as well as Muslims in non-Arab lands, have felt the threat of an encircling civilization they can neither master nor reject.
За последния половин век арабите, както и мюсюлмани от неарабски държави, се чувстват застрашени от една обкръжила ги цивилизация, която не могат да управляват, но и не могат да отхвърлят.

Biological fatalism has been the predominant force in medicine over the past half-century, where most conditions including cancer were believed predestined‘in the genes,' and therefore impossible to reverse.
Биологична фатализъм е преобладаващата сила в медицината през последния половин век, където се предполагаше, че предопределените повечето състояния, включително рак"в гените," и затова е невъзможно да се обърне.

This attitude of the Greek Cypriot side, which does not shy away from irresponsibly jeopardizing the security and stability of the Eastern Mediterranean region, is actually the fundamental reason behind the failure of the Cyprus settlement negotiations to produce an outcome for the past half-century.
Държанието на гърците киприоти, които не се отказват от това безотговорно да застрашават сигурността и стабилността в Източносредиземноморския регион, всъщност е основната причина за провала на преговорите за разрешаване на кипърския въпрос през последния половин век“, добавят от турското външно ведомство.