Какво е " PATIENT IS NOT ABLE " на Български - превод на Български

• пациентът не е в състояние
• пациентът не може

Примери за използване на Patient is not able на Английски и техните преводи на Български

Patient is not able to sleep.
Пациентът не може да заспи.

It is illogical to take only T4 if the patient is not able to convert T4 to T3.
Нелогично е да приемате само T4, ако пациентът не може да преобразува Т4 в Т3.

The patient is not able to walk normally.
Пациентът не може да се движи нормално.

Usually, subsequent hospitalisation is longer and the patient is not able to return to the functional level before psychosis.
Обикновено последващата хоспитализация е по-дълга и пациентът не е в състояние да се върне към функционалното равнище преди психозата.

Patient is not able to open the mouth.
Пациентът не може напълно да отвори устата си.

This pathology leads to the fact that the patient is not able to swallow the entire amount of saliva produced.
Тази патология води до факта, че пациентът не е в състояние да погълне цялото количество произведена слюнка.

The patient is not able to sit down, move around.
Пациентът не е в състояние да седи, да се движи.

As a remedy for alcoholism, the drug is prescribed at that stage of dependence, when the patient is not able to control the amount of alcohol consumed.
Като средство за алкохолизъм лекарство се предписва в зависимост от етапа, когато пациентът не е в състояние да се контролира количеството на алкохол консумира.

Patient is not able to open the mouth.
В този случай пациентът не може да отвори устата си.

Another personality disorder in which the patient is not able to control himself, leading to his inability to interact in normal society.
Друго разстройство на личността, при което пациентът не е в състояние да се контролира, което води до неговата неспособност да взаимодейства в нормалното общество.

The patient is not able to stand up from a sitting posture without support.
Пациентите не са в състояние да се изправи и да седне без подкрепа.

Under these conditions, the symptoms usually clear quickly if environmental factors play a role or if the patient is not able to carry out an adequate skin care program at home.
При тези условия, симптомите обикновено ясни бързо, ако факторите на околната среда играе роля или, ако пациентът не е в състояние да извърши подходяща грижа за кожата програма у дома.

Therefore, the patient is not able to do away with it.
Въпреки това пациентът не може да се отърве от тях.

The patient is not able to sleep, to turn around, bend over and even stand.
Пациентът не в състояние да спи, да се обърни, да се наведе и дори да стои.

Therapy can take place either with the patient present at the Server's Society or from a distance, if the patient is not able to be present, without any difference at all in terms of its effectiveness.
Терапията може да се извършва с присъствието на пациента в обществото на сървъра или на разстояние, ако пациентът не е в състояние да присъства, без разлика на всички по отношение на нейната ефективност.

The patient is not able to answer questions, soon he loses consciousness, does not react to words and touches.
Пациентът не може да отговори на въпроси, скоро той губи съзнание, не реагира на думи и докосвания.

Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon(0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Тежките хипогликемични епизоди, при които пациентът не е в състояние сам да се лекува, могат да бъдат лекувани с глюкагон(0, 5- 1 mg), инжектиран интрамускулно или подкожно от обучено лице, или интравенозно да се приложи глюкоза от медицински специалист.

When the patient is not able to express his/her consent for mental disorder, the consent is provided by the family court by request of the attending physician.
Когато пациентът не е в състояние да изрази съгласието си, съгласието се предоставя от съда по искане на лекуващия лекар.

The patient is not able to cope with this traumatic event or series of events, which comes as a"last straw" on top of years of suppressed reactions to stress.
Пациентът не е в състояние да се справи с това травматично събитие или поредица от събития, което идва като„последна капка“ в продължение на години на потиснати реакции на стрес.

The patient is not able to remember what happened before the onset of injury, as with retrograde amnesia, but in addition, he has headaches, visual disturbances may occur, increased acoustic or photosensitivity is observed.
Пациентът не е в състояние да си спомни какво се е случило преди появата на нараняване, както при ретроградна амнезия, но освен това има главоболие, може да се появят зрителни нарушения, наблюдава се повишена акустика или фоточувствителност.

If a patient is not able to catch the kidney stone, doctors can still perform urine testing(by asking a patient to collect his or her urine for a 24-hour period), and take a diet history, to determine what might be causing the stone, Michelis said.
Ако пациентът не е в състояние да хване камъка в бъбреците, лекарите все още могат да извършат изследване на урината(като помолят пациент да събере урината си за период от 24 часа) и да вземат анамнеза за диета, за да установят какво може да причини камък, каза Микелис.

They continue to weaken and, by the age 12, most patients are not able to walk.
След 12 годишна възраст повечето пациенти не са в състояние да ходят.

Individual patients are not able to see through this grey area in which information of all kinds is made available via media of all kinds, with the media taking editorial responsibility.
Отделните пациенти не са в състояние да се ориентират в заливащата ги от всички медии информация, затова пресяващата отговорност се пада на самите медии.

Since some metals interfere with the function of the MRI equipment, certain patients are not able to undergo a MRI scan.
Тъй като някои метали пречат на функцията на магнитният резонанс, някои пациенти не са в състояние да проведат МР изследване.

The work of psychologists with patients is not able to completely change a number of personal characteristics.
Работата на психолози с пациенти не е в състояние напълно да промени известен брой лични характеристики.

Patients are not able to clearly indicate the pain point.
Пациентите не могат ясно да посочат точката на болката;

Patients are not able to sleep on the affected shoulder.
Болните не могат да спят върху засегнатото рамо.

For example, some stroke patients are not able to memorize new knowledge after what happened.
Например, някои пациенти с инсулт не могат да запомнят нови знания след случилото се.

These patients are not able to get rid of waste nitrogen from the body because they lack some enzymes that are usually found in the liver.
Тези пациенти не са способни да изхвърлят от организма отпадъчния азот, тъй като имат недостиг на някои ензими, обикновено произвеждани от черния дроб.

If patients were not able to receive one full MabThera intravenous infusion dose prior to the switch, they should continue the subsequent cycles with MabThera intravenous formulation until a full.
Ако пациентите не са били в състояние да получат една пълна доза на MabThera чрез интравенозна инфузия преди преминаването, те трябва да продължат следващите цикли с интравенозна лекарствена форма на MabThera, докато успешно се приложи пълна интравенозна доза.