Какво е " PAYING AGENTS " на Български - превод на Български

• агентите по плащанията
• платежни агенти
• агенти по плащанията

Примери за използване на Paying agents на Английски и техните преводи на Български

Dividends and Paying Agents.
Дивиденти и платежни агенти.

The website of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents;
Уебсайта на финансовите посредници, които пласират или продават ценните книжа, включително платежните агенти.

Name and address of any paying agents and depositary agents in each country.
Името и адреса на всякакви агенти по плащанията и депозитарни агенти във всяка страна.

The communication of information by paying agents;
Информация, предоставена от агентите по плащанията;

As regards paragraph 1(b) and(d), Member States shall have the option of requiring paying agents in their territory to annualise the interest over a period of time which may not exceed one year, and treating such annualised interest as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
Що се отнася до параграф 1, букви б и г държавите- членки могат да изискват от агентите по плащанията на тяхна територия да изчислят на годишна база лихвите за период от време, който не може да надвишава една г., и да разглеждат такава лихва, изчислена на годишна база, като лихвено плащане дори ако през този период от време няма продажба, изплащане или изкупуване.

Retention by Swiss paying agents.
Удръжка от швейцарските агенти по плащанията.

In electronic form on the issuer's website or on the websites of their relevant financial intermediaries placing or selling the transferable securities, including paying agents, or.
В електронна форма на интернет страницата на емитента или, в приложимите случаи, на интернет страницата на финансовите посредници, които предлагат или продават ценни книжа, включително платежни агенти; или.

It is relatively easy to circumvent, for example by using as intermediaries investment companies that the directive does not define as paying agents and which are, therefore, under no obligation to participate in the information exchange system.
Тя е относително лесна за заобикаляне чрез използването например като посредници на инвестиционни дружества, които директивата не дефинира като агенти по плащанията и по тази причина те не са задължени да участват в системата за обмен на информация.

Most foreign loans to governments were denominated in U.S. dollars, so Wall Street banks were normally name as paying agents.
Повечето чуждестранни заеми на правителствата бяха номинирани в американски долари, което позволява на банките от Уолстрийт да играят ролята на платежни агенти.

According to the amended rules, which apply to allowances paid in 2006 and 2007, invoices and fee statements issued by paying agents and service providers are no longer required to be submitted by MEPs, but must be retained by them.
Съгласно изменените правила, приложими за надбавки, изплатени през 2006 и 2007 г., вече не съществува изискване членовете на Европейския парламент да представят фактурите или хонорарните сметки, издадени от агентите по плащанията и от доставчиците на услуги, а следва да ги съхраняват.

(c) in an electronic form on the issuer's website and, if applicable, on the website of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents; or.
В електронна форма на интернет страницата на емитента или, в приложимите случаи, на интернет страницата на финансовите посредници, които предлагат или продават ценни книжа, включително платежни агенти; или▼B.

Liechtenstein shall take the necessary measures to ensure that the tasks required for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within the territory of Liechtenstein and specifically provide for provisions on procedures and penalties.
Лихтенщайн предприема необходимите мерки, за да гарантира, че поставените задачи за прилагането на настоящото споразумение, се изпълняват от агентите по плащанията, установили се на територията на Лихтенщайн и специално предвижда за това разпоредби, свързани с процедури и санкции.

In electronic form on the issuer's website or, 1 if applicable, on the website of the financial intermediaries placing or selling the transferable securities, including paying agents; or.
В електронна форма на интернет страницата на емитента или, в приложимите случаи, на интернет страницата на финансовите посредници, които предлагат или продават ценни книжа, включително платежни агенти; или.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive are carried out by paying agents established within their territory, irrespective of the place of establishment of the debtor of the debt-claim producing the interest.
Държавите- членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че задачите, необходими за прилагане на настоящата директива, се изпълняват от агентите по плащанията, установени на тяхна територия, независимо от мястото на установяване на длъжника по дълга, по който се плаща лихвата.

Given that the deficiencies discovered by the internal audit concern primarily contracts with service providers, temporarily, until a permanent solution has been found, service provider contracts be handled by paying agents in the Member States;
Като се има предвид, че установените от вътрешния одит нередности засягат преди всичко договорите с доставчици на услуги, временно, докато се намери трайно решение, договорите с доставчици на услуги да се управляват от агенти по плащанията в държавите-членки;

As regards paragraphs 1(b) and(d), San Marino shall have the option of requiring paying agents in its territory to annualise the interest over a period of time which may not exceed one year, and treating such annualised interest as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
По отношение на параграф 1, буква б и г Сан Марино може да изисква от агентите по плащанията на своя територия да изчислят на годишна база лихвите за период от време, който не може да надвишава една година, и да разглеждат такава лихва, изчислена на годишна база, като лихвено плащане, дори ако през този период от време няма продажба, изплащане или изкупуване.

At the level of Beneficiary States, management includes National Authorising Officers, Accounting Officers, Paying Agents and the leading staff of implementing organisations.
На нивото страна бенефициент ръко водството включва националния ръководител, счетоводителя, агентите по плащанията и ръководния персонал на изпълняващите организации.

(b) in a printed form to be made available, free of charge, to the public at the offices of the market on which the securities are being admitted to trading, or at the registered office of the issuer and at the offices of the financial intermediaries placing or selling the securities, including paying agents; or.
В печатен вид, който се предоставя безплатно на неограничен кръг лица в офисите на пазарите, на които са допуснати до търгуване или в седалището на емитента според устройствения му акт и в офисите на финансовите посредници, пласиращи или продаващи ценни книжа, включително платежни агенти; или.

Member States must therefore take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive- cooperation and exchange of banking information- are carried out by paying agents established within their territory, irrespective of the place of establishment of the debtor of the debt claim producing the interest.
Държавите- членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че задачите, необходими за прилагане на настоящата директива, се изпълняват от агентите по плащанията, установени на тяхна територия, независимо от мястото на установяване на длъжника по дълга, по който се плаща лихвата.

The Member State of residence for tax purposes shall accept certificates issued by Swiss paying agents as proper evidence of the tax or retention on the understanding that the competent authority of the Member State of residence for tax purposes will be able to obtain from the Swiss competent authority verification of the information contained in the certificates issued by Swiss paying agents.
Държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели приема удостоверенията, издадени от швейцарски агенти по плащанията, като достатъчно доказателство за данъка или удръжката, при условие, че компетентните власти на държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели ще могат да получат от швейцарските компетентни органи потвърждение на информацията, съдържаща се в удостоверенията, издадени от швейцарските агенти по плащанията.

Instead, MEPs are required to submit copies of‘statements of expenditure' and‘statements of amounts invoiced' issued by paying agents and service providers.
Вместо това членовете на Европейския парламент представят копия от„декларации за разходи“ и„декларации за фактурирани суми“, издадени от агентите по плащанията и доставчиците на услуги.

As regards paragraphs(1)b and d of this Article, a contracting party shall have the option of requiring paying agents in its territory to annualise the interest over a period of time which may not exceed one year, and treating such annualised interest as an interest payment even if no sale, redemption or refund occurs during that period.
Що се отнася до параграф 1, букви б и г държавите- членки могат да изискват от агентите по плащанията на тяхна територия да изчислят на годишна база лихвите за период от време, който не може да надвишава една г., и да разглеждат такава лихва, изчислена на годишна база, като лихвено плащане дори ако през този период от време няма продажба, изплащане или изкупуване.

Its administration be put into a position where it can prove to the Court of Auditors which amounts have been paid by Members to their assistants, paying agents and service providers, and under which conditions;
Администрацията да се постави в позиция, при която да може да представи на Сметната палата доказателства за това какви суми са били изплатени от членовете на ЕП на техните сътрудници, агенти по плащанията и доставчици на услуги и при какви условия;

The Member State of residence for tax purposes shall accept certificates issued by Liechtenstein paying agents as proper evidence of the tax or retention on the understanding that the competent authority of the Member State of residence for tax purposes will be able to obtain from the Liechtenstein competent authority verification of the information contained in the certificates issued by Liechtenstein paying agents.
Държавата-членка по местожителство за данъчни цели приема удостоверения, издадени от агенти по плащанията в Лихтенщайн като годни доказателства за данъците или удържаните суми при уговорката, че компетентният орган на държавата-членка по местожителство за данъчни цели ще може да получи от компетентния орган на Лихтенщайн потвърждение на информацията, съдържаща се в удостоверенията, издадени от агентите по плащанията в Лихтенщайн.

San Marino shall take the necessary measures and specifically provide for provisions on procedures and penalties, to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within its territory, irrespective of the place of establishment of the debtor of the debt-claim producing the interest.
Сан Марино предприема необходимите мерки, и по-специално предвижда разпоредби относно процедурите и санкциите, за да гарантира, че задачите, необходими за прилагане на настоящото споразумение, се изпълняват от агентите по плащанията, установени на нейна територия, независимо от мястото на установяване на длъжника на вземането по дълга, по който се плаща лихвата.

The date on which the Council agrees by unanimity that the United States of America is committed to exchange of information upon request as defined in the OECD Model Agreement with respect to interest payments, as defined in this directive, made by paying agents established within its territory to beneficial owners resident in the territory to which the Directive applies.
Датата, на която Съветът приема единодушно, че САЩ се ангажират с обмен на информация при поискване, съгласно типовото споразумение на ОИСР, по отношение на лихвените плащания, съгласно настоящата директива, извършени от агенти по плащанията, установени на тяхна територия, към бенефициери, местни лица на територията, към която се прилага настоящата директива.

Where the paying agent of the issuer is established in the Principality of Andorra, and.
Когато платецът на емитента е с място на установяване в Княжество Андора; и.

(a) acts as a paying agent within the meaning of Article 6 or.
Действа като агент по плащанията по смисъла на член 6 или.

Definition of paying agent.
Определение за агент по плащанията.

Definition of paying agent.
Дефиниция на агент по плащанията.