Какво е " PAYMENT SERVICES DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• директивата за платежните услуги
• директивата за платежни услуги
• директива за платежните услуги

Примери за използване на Payment services directive на Английски и техните преводи на Български

This month, the EU's Payment Services Directive 2 came into force.
Този месец влиза в сила ревизирана Директива за платежните услуги на ЕК.

Welcomes the adoption of the review of the payment services directive;
Приветства приемането на преразглеждането на Директивата за платежните услуги;

The Payment Services Directive 2, PSD2 for short, has been in force since 2018.
Директивата за платежните услуги 2, накратко PSD2, е в сила от 2018г.

They also hold a European Payment Services Provider(PSP) license in accordance with the Payment Services Directive.
Притежаваме лиценз за европейски доставчик на платежни услуги(PSP) в съответствие с Втората директива за платежните услуги( PSD 2).

The European Union's revised Payment Services Directive(PSD2) came into effect in January.
ЕБО работи по ревизираната Директива за платежни услуги(PSD2), която ще влезе в сила през следващата година.

It is based on two-factor authentication and binds to a specific operation to meet the highest standards of the Payment Services Directive(PSD 2).
Базира се на двуфакторно удостоверяване и се обвързва с конкретна операция, за да отговаря на най-високите стандарти на директивата за платежните услуги(ДПУ 2).

The Payment Services Directive 2(PSD2), which will come into force by 2018, will change banking as we know it.
Втората директива за платежните услуги в ЕС- PSD2, която влезе в сила през 2018 г., ще преобрази банковата индустрия.

The latter is dictated by the new Regulatory Technical Standards on Strong Customer Authentication under Directive(EU) 2015/2366, or so-called“Payment Services Directive(PSD2)”.
Последното е продиктувано от новите регулаторни технически стандарти за задълбочено установяване на идентичността на потребителя към Директива(ЕС) 2015/2366, или т. нар.„втора директива за платежни услуги(ДПУ2)“.

The license was issued under the Payment Services Directive on security of payment services and money transfers.
Лицензът е издаден по силата на Директивата за платежните услуги в областта на сигурността на платежни услуги и парични преводи.

Observations 34 EBA's limited legal mandate 72 EBA's scope of action as defined in Article 1(2) of the EBA regulation does not include directives that are related to consumer protection, with the ex- ception of a small part of the payment services directive.
Констатации и оценки 34 Ограничен правен мандат на ЕБО 72 Обхватът на дейност на ЕБО, както е определен в член 1, параграф 2 от Регламента за ЕБО, не включва ди- рективи, свързани със защитата на потребителите, с изключение на малка част от Директивата за платежните услуги.

It is the successor of the Payment Services Directive(PSD) designed back in 2007 to regulate and create a single payment market in the European Union.
PSD2 е актуализираната версия на Директивата за Платежни Услуги(PSD), създадена през 2007 година с цел да регулира и изгради единен пазар на плащанията в ЕС.

Does Article 7(2) first and second subparagraph of the Electronic Money Directive define exhaustively what are to be regarded as secure, low-risk assets within the meaning of the first sentence of Article 7(1) of the Electronic Money Directive read in conjunction with Article 9(1)(a) of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market(Payment Services Directive)?
В член 7, параграф 2, първа и втора алинея от Директивата за електронните пари изчерпателно ли е определено кои активи следва да се считат за сигурни, нискорискови активи по смисъла на първото изречение от член 7, параграф 1 от Директивата за електронните пари във връзка с член 9, параграф 1, буква а от Директива 2007/ 64/ ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар(„ Директива за платежните услуги“)?

The Payment Services Directive has been introduced in 2007 as a set of legal regulations which are aimed to define payment services and payment service providers in the European Union.
Директивата за платежните услуги е въведена през 2007 г. като набор от правни разпоредби, които имат за цел да дефинират платежните услуги и доставчиците на платежни услуги в Европейския съюз.

In addition, applying the licensing and supervision rules of the Payment Services Directive(PSD) 12 to virtual currency exchange platforms would promote a better control and understanding of the market.
Освен това прилагането на правилата за лицензиране и надзор на Директивата за платежните услуги(ДПУ) 12 спрямо платформите за обмен на виртуална валута би допринесло за по-добър контрол и разбиране на пазара.

The Payment Services Directive(PSD), administered by the European Commission, is designed to regulate payment services and payment service providers in the European Union and European Economic Area.
Директивата за платежните услуги Payment Services Directive(PSD), е за регулиране на платежните услуги и доставчиците на платежни услуги в целия Европейският съюз и Европейското икономическо пространство.

As a financial institution, we are required by the Payment Services Directive and money laundering legislation to keep client's data for a period of 5 years after the termination of the contract/account of our customer.
Като финансова институция ние имаме задължение по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

The Payment Services Directive(PSD) ensures that electronic payments within the EU- mainly direct debits as well as credit transfers and card payments- become as easy, efficient and secure as the corresponding domestic payments..
Директивата за платежните услуги(ДПУ) гарантира, че електронните плащания в рамките на ЕС- главно директни дебити, както и кредитни преводи и картови плащания- се извършват също толкова лесно, ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.

Please be aware that, as a financial institution, we are required by the Payment Services Directive and money laundering legislation to keep client's data for a period of 5 years after the termination of the contract/account of our customer.
Моля, обърнете внимание, че като финансова институция ние сме задължени по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

The aim of the Payment Services Directive is to ensure that electronic payments within the EU- in particular credit transfer, direct debit and card payments- become as easy, efficient and secure as domestic payments within a single Member State.
Правната платформа на ЕС Директивата за платежните услуги(ДПУ) гарантира, че електронните плащания в рамките на ЕС- главно директни дебити, както и кредитни преводи и картови плащания- се извършват също толкова лесно, ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.

Please be aware that we are required by the Payment Services Directive and money laundering legislation to keep each client's data for a period of 5 years after the termination of their contract/account.
Моля, обърнете внимание, че като финансова институция ние сме задължени по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

The Payment Services Directive 2(PSD2) aims to better protect the consumers when they pay online, to promote the development and use of innovative online and mobile payments through open banking, and to make cross-border European payment services safer.
Правилата на Директивата за платежните услуги 2(PSD2) целят по-добра защита на потребителите, когато плащат онлайн, насърчават разработването и използването на иновативни онлайн и мобилни плащания посредством отвореното банкиране и правят трансграничните европейски платежни услуги по-безопасни.

The review of the EU payments framework, especially the Payment Services Directive(PSD), and the responses to the Commission's Green Paper'Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments' in 2012….
Прегледът на уредбата на ЕС в областта на плащанията, особено на Директивата за платежните услуги(ДПУ), и отговорите, получени във връзка със зелената книга на Комисията„Към интегриран европейски пазар за картови, интернет и мобилни плащания“ през 2012 г.

Once the SEPA had been created and the Payment Services Directive had been adopted, the payment environment in Europe changed; therefore, it is important that from November 2009 it will be possible to use the popular electronic payment method, direct debit, on a cross-border basis.
След като беше създадена SEPA и беше приета Директивата за платежните услуги, средата за плащанията в Европа се промени; затова е важно след ноември 2009 г. да бъде възможно да се използва популярният метод на електронно плащане- прекият дебит- на презгранична основа.

Much has been written about Payment Services Directive 2(PSD2) and its potential to herald a new era of open banking where banks no longer have a monopoly on payment services..
PSD2 влиза в сила независимо от готовността на банките Много е изписано за Директивата за платежните услуги 2(PSD2) и нейния потенциал да възвести нова ера на отворено банкиране, при което банките вече няма да имат монопол над платежните услуги..

It welcomed the adoption of the review of the payment services directive and stressed that if the Union is to enhance EU-wide e-commerce, pan-EU instant e-/ m-payments under a common standard and the appropriate implementation of the review of the payment services directive must be achieved without delay.
Приветства приемането на преразглеждането на Директивата за платежните услуги; подчертава, че ако Съюзът ще се стреми да засили електронната търговия в целия ЕС, то трябва без отлагане да се постигне въвеждането на общоевропейски безконтактни електронни/мобилни плащания съгласно общ стандарт, както и правилното прилагане на преразгледаната Директива за платежните услуги;.

Is Article 63(1)(b) of the Payment Services Directive to be interpreted as meaning that a payment service provider can rely on that derogation only if it can be established, according to the objective state of technical knowledge, that the payment instrument does not allow its blocking or prevention of its further use?
Следва ли член 63, параграф 1, буква б от Директивата за платежните услуги да се тълкува в смисъл, че доставчикът на платежни услуги може да се позовава на тази дерогация само когато може да бъде установено, че с оглед на обективното равнище на развитие на техниката платежният инструмент не позволява да бъде блокиран или да бъде предотвратено по-нататъшното му използване?

Is Article 63(1)(b) of the Payment Services Directive regarding the derogations for low value payments and electronic money to be interpreted as meaning that a contactless low value payment using the NFC function of a personalised multifunctional bank card to be regarded as anonymous use of the payment instrument within the meaning of the derogation?
Следва ли член 63, параграф 1, буква б от Директивата за платежните услуги, уреждащ дерогация за платежни инструменти с ниска стойност и електронни пари, да се тълкува в смисъл, че безконтактното плащане на ниска стойност чрез използване на функцията NFC на персонализирана многофункционална банкова карта може да се счита за анонимно използване на платежния инструмент по смисъла на дерогацията?

The review of the EU payments framework, especially the Payment Services Directive(PSD), and the responses to the Commission's Green Paper‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments' in 2012(see IP/12/11), led to the conclusion that further measures and regulatory updates, including adjustments to the PSD, are required.
Прегледът на уредбата на ЕС в областта на плащанията, особено на Директивата за платежните услуги(ДПУ), и отговорите, получени във връзка със зелената книга на Комисията„Към интегриран европейски пазар за картови, интернет и мобилни плащания“ през 2012 г.(вж. IP/12/11), доведоха до извода, че са необходими допълнителни мерки и актуализиране на законодателството, включително промени в ДПУ.

As the PSD2(Revised Payment Service Directive) becomes implemented, banks' monopoly on their customer's account information and payment services is about to disappear.
С влизането в сила на PSD2(ревизираната Директива за платежните услуги или Revised Payment Service Directive), монополът на банките върху информацията за клиентски сметки и платежни услуги ще изчезне.

As the PSD2(Revised Payment Service Directive) becomes implemented across the EU and the European Economic Area, banks' monopoly on their customer's transaction data and payment services is about to disappear.
С влизането в сила на PSD2(ревизираната Директива за платежните услуги или Revised Payment Service Directive), монополът на банките върху информацията за клиентски сметки и платежни услуги ще изчезне.