Какво е " PEACE-KEEPING " на Български - превод на Български

• поддържане на мира
• мироопазващи
• опазване на мира
• миротворските

Примери за използване на Peace-keeping на Английски и техните преводи на Български

British Dictionary definitions for peace-keeping.
Английско-български терминологичен речник за мироопазващи операции.

And all the while, UN peace-keeping powers would be strengthened.
Силите на мира на Обединените Нации ще се засилят.

This kind of peace is often imposed by peace-keeping forces.
Този вид мир често се налага от мироопазващи сили в конфликтите.

Measures related to peace-keeping and peace-support can clearly be considered to contribute to the objective of developing democracy and the rule of law.
За мерките, свързани с поддържането на мира и мироопазващите операции, може ясно да се счита, че допринасят за целта за развитие на демокрацията и на правовата държава.

What do you think of Russia's idea of sending in“peace-keeping forces”?
Заявена готовност на Русия да въведе„мироопазващи сили”?

It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace-keeping forces and the double-dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.
Това провокира сълзи както и проницателни въпроси за невъоръжените сили на мира и за двойното раздаване в Западното общество, което печели моралните си битки, като мисли за стоки.

The second story I'm going to tell you about is about a group of very special fighting women with rather unique peace-keeping skills.
Втората история, за която ще ви разкажа, е за една група много специални жени-бойци с доста уникални мироопазващи умения.

Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers(vote).
Судан: убийството на войниците на мира на Африканския съюз(вот).

To these remarks, President Anastasiades said that“surely insurmountable problems arise as a result of Turkey's behaviour and, as you can understand, it is impossible to speak about peace-keeping when under threat.
На тези забележки президентът Анастасиадис каза, че„действително възникват непреодолими проблеми в резултат на поведението на Турция и, както разбирате, не е възможно да се говори за поддържане на мира, когато сме под заплаха.

The vehicle is in use in many countries, especially in peace-keeping operations, also under the control of the United Nations.
Автомобилът се използва от много държави, които участват в мироопазващи операции под контрола на Организацията на обединените нации.

Malta has achieved its foreign policy objectives to retain the sovereignty and to differentiate Malta as a small country having a huge contribution to the peace-keeping in the Mediterranean region.
Малта постигна целите на външната си политика за запазване на суверенитета на страната и обособяването й като малка държава с огромен принос за развитието на мира в Средиземноморския регион.

Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
Въпросите, посочени в настоящия член, включват и хуманитарни и спасителни задачи, мироопазващи задачи и задачи на бойни части за управление на кризи, включително и омиротворяване.

Topics typically covered within the programme include risk analysis, negotiation, mediation, conference diplomacy, twin-track diplomacy, third-party intervention, peace-keeping, peace-making, and coercive diplomacy.
Темите включват анализ на риска, водене на преговори, посредничество, конферентна дипломация, двоен дипломация, намеса на друго лице, поддържане на мира, мир на решения, и принудителна дипломация.

I welcome the extension of the UN Mission in Sudan and the deployment of additional peace-keeping forces because it is now particularly important to ensure the peaceful development of Sudan and South Sudan.
Приветствам удължаването на мисията на ООН в Судан и разполагането на допълнителни мироопазващи сили, защото сега е особено важно да се осигури мирно развитие на Судан и Южен Судан.

The common security and defence policy would be an integral part of the common foreign and security policy and would provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets, which could be used on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security.
Общата политика за сигурност и отбрана на Съюза е неразделна част от общата външна политика и политика на сигурност и предоставя на Съюза оперативен капацитет за осъществяването на мисии извън територията на Съюза за поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност.

Essentially, we need a coordinated European security policy and peace-keeping operations, but above all, in the area surrounding Europe and not in far-off Africa, where the ethnic fronts are unclear.
По същество е необходима координирана европейска политика по сигурността и мироопазващите операции, но преди всичко в районите, заобикалящи Европа, а не в далечна Африка, където етническите фронтове са неясни.

Whereas women's participation, particularly that of women from religious and ethnic minorities, in peace negotiations, peace building and peace-keeping processes is key to achieving long-lasting results in this field;
Като има предвид, че участието на жените, и по-специално на жените от религиозните и етническите малцинства, в процесите на мирни преговори, миротворчество и мироопазване има решаваща роля за постигането на дълготрайни резултати в тази сфера;

The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.".
Съюзът може да ги използва в мисии извън съюза за поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с принципите на хартата на ООН.

The victims were most likely abducted after[the] NATO bombing when international peace-keeping forces were already deployed in Kosovo'.
Жертвите са били отвлечени"вероятно след бомбардировките на НАТО, когато в Косово вече бяха международните мироопазващи сили".

The EU may use Member States to carry missions outside the EU for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter(Article 46 TEU).
Съюзът може да ги използва в мисии извън съюза за поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с принципите на хартата на ООН.

The reliance on both official(Security Council-sanctioned) and unofficial(sometimes invited) peace-keeping forces in a broad range of conflict situations.
Се разчита на двамата официално(Съвета за сигурност санкционирани) и неофициална(понякога поканен) мироопазващи сили в широка гама от конфликтни ситуации.

President Trump has directly attacked the two main imperialist tools within the UNO- the peace-keeping operations(which have taken the place of the observation missions which were originally planned by the Charter), and the Human Rights Council(whose sole function is to justify the humanitarian wars waged by NATO).
Президентът Тръмп директно се противопостави на двата най-големи империалистически инструмента на ООН: мироопазващите операции(те замениха наблюдателските мисии, първоначално предвиждани от Устава) и Съвета по правата на човека(единствената задача на който е да оправдава„хуманитарните” войни на НАТО).

It is on this basis that it is essential to develop in all directions inter-Christian co-operation for the protection of human dignity and the preservation of peace so that the peace-keeping efforts of all Christians may become more relevant and effective.
Върху тази основа е необходимо да се развие във всички направления междухристиянското сътрудничество за опазването на достойнството на човешката личност, разбира се- и на благото на мира, така че миротворските усилия на всички християни без изключение да добиват по-голяма тежест и сила.

Dr. Eddy Maloka continued by outlining South Africa's continuous participation in UN's peace-keeping missions in the region, and by providing South Africa's views and guidelines on how to approach the questions of Sudan, Somalia, piracy and Zimbabwe.
Д-р Еди Малока продължи като отново обърна внимание на участието на Южна Африка в мироопазващи мисии на ООН в региона, както и като представи възгледите на Южна Африка, включително и някои насоки, за това как трябва да се подходи към въпросите повдигнати от Судан, Сомалия, пиратството и Зимбабве.

New technologies, capabilities and solutions are required to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.
Нови технологии, способности и решения с диапазон от гражданска защита до хуманитарна помощ, управление на граници или мироопазване и стабилизиране в следкризисни периоди, включително предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и медиация.

It stipulates that the EU may make use of civilian and military assets outside the Union“for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.”.
Според него ЕС може да използва общи военни и цивилни средства„в мисии извън Съюза за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с Хартата на Обединените нации“.

On the other hand this call focuses on new technologies, capabilities and solutions which are required to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.
За подкрепата на политиките на Съюза за външна сигурност при изпълнението на граждански мисии се изискват изследвания, нови технологии, способности и решения с диапазон от гражданската защита до хуманитарната помощ, управление на граници или мироопазване и стабилизиране в следкризисни периоди, включително предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и медиация.

This new facility would allow the EU to better support partners in dealing with shared security challenges, either by supporting their peace-keeping operations or by helping increase the capability of their armed forces to ensure peace and security on their national territory, as well as through military CSDP missions and operations.
Този нов механизъм ще даде възможност на ЕС да подпомага по-добре своите партньори в действията спрямо общите предизвикателства в областта на сигурността или като подкрепя техните мироопазващи операции, или като подпомага увеличаването на капацитета на въоръжените им сили, така че да се гарантират мирът и сигурността на националната им територия, както и чрез военни мисии и операции по линия на ОПСО.

On this basis, it is essential to develop inter-Christian cooperation in every direction for the protection of human dignity and of course for the good of peace, so that the peace-keeping efforts of all Christians without exception may acquire greater weight and significance.
Върху тази основа е необходимо да се развие във всички направления междухристиянското сътрудничество за опазването на достойнството на човешката личност, разбира се- и на благото на мира, така че миротворските усилия на всички християни без изключение да добиват по-голяма тежест и сила.

It continues,“provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets” which the EU can use“on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter”.
Според него ЕС може да използва общи военни и цивилни средства„в мисии извън Съюза за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с Хартата на Обединените нации“.