Какво е " PEACEFUL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• мирно споразумение

Примери за използване на Peaceful agreement на Английски и техните преводи на Български

They did not reach any peaceful agreement.
Не са подписали мирно споразумение.

This is the most serious existing threat to world peace, and it is imperative that Pyongyang and Washington find some way to ease the escalating tension and reach a lasting, peaceful agreement.
Това е най-сериозната заплаха за световния мир и е задължително Пхенян и Вашингтон да намерят начин да успокоят покачващото се напрежение и да постигнат дълготрайно, мирно споразумение.

We reached a peaceful agreement, She and I.
Накрая двамата с нея стигнахме до мирно споразумение.

Palestinian political scientist Hadi views the advancing settlements mainly as an obstacle to a peaceful agreement between the two parties.
Палестинският политолог Абдул Хади смята, че продължаването на строежите е пречка за мирно споразумение между двете страни в конфликта.

Kurz said during his visit to Pristina that without a peaceful agreement between Pristina and Belgrade there would be no peaceful coexistence and regional stability.
Курц, чиято страна е ротационен председател на Съвета на ЕС, заяви още, че без мирно споразумение между Прищина и Белград не може да има мирно съвместно съществуване и регионална стабилност.

These decisions should be in function of maintaining and strengthening the strategic cooperation with the USA and with our state commitment to the dialogue and a peaceful agreement”, said President Thaçi.
Тези решения могат да изиграят ролята за запазване и укрепване на стратегическото сътрудничество със САЩ и нашата държавна ангажираност към диалога и мирното споразумение,"каза Тачи.

After 52 years of armed conflict, the Colombian government has reached a peaceful agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia- FARC.
След продължил 52 години конфликт, правителството на южноамериканската страна постигна мирно споразумение с бойците на Колумбийските революционни въоръжени сили(ФАРК) през август.

A peaceful agreement between Pristina and Belgrade is the basis… for EU membership and a guarantee to achieve security, stability, peace, economic growth and well-being,” Kurz said at a news conference with his host, Kosovo President Hashim Thaci.
Мирно споразумение между Прищина и Белград е основата… за членство в ЕС и гаранция за постигане на сигурност, стабилност, мир, икономически растеж и просперитет“, заяви австрийският канцлер по време на съвместната пресконференция с домакина си- косовският президент Хашим Тачи.

If national borders are to be changed at all, this can only be achieved by peaceful agreement between all those concerned.
Ако националните граници трябва да се променят, то трябва да се направи чрез мирни средства между всички участници.

Countries of our region, E.U. member states or different countries within the earth should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo as well as also Serbia, even if such a deal might include border correction,” Mr. Thaci said.
Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.

I repeat once again, border correction between Kosovo and Serbia, as two independent states that would recognize each other as states, will be an integral part of the border demarcation of 430 kilometers long, whenever it will happen peaceful agreement between Kosovo and Serbia," added among other things Thaci.
Отново повтарям, че корекцията на границата между Косово и Сърбия, като две независими държави, които биха се признали като страни, ще бъде неразделна част от демаркацията на 430-километровата граница, когато и да се сключи мирен договор между Косово и Сърбия", подчерта Тачи.

In January 2015, meetings were held with the aim to find a peaceful agreement between the rival parties in Libya.
През януари 2015 г. бяха проведени срещи в Женева с цел да се стигне до мирно споразумение между враждуващите фракции в Либия.

In an interview with Klan Kosova, President of Kosovo Hashim Thaci spoke about his meeting with the Russian President Vladimir Putin saying it lasted for several minutes and focused on Kosovo-Serbia dialogue and the possibility for a peaceful agreement being reached at the end of the process.
В интервю пред прищинския телевизионен канал Klan Kosova президентът на Косово Хашим Тачи говори за срещата си с руския лидер Владимир Путин, като поясни, че тя е продължила няколко минути и се е отнасяла до диалога Белград- Прищина и възможността за постигане на мирно споразумение в края на процеса.

But the end of this era can only be ascertained when we reach a final peaceful agreement between Kosovo and Serbia”, he concluded.
Но краят на тази епоха може да ознаменува само с постигане на окончателно мирно споразумение между Косово и Сърбия", заключи Тачи.

In the process, he feigns interest in peace, but threatens any state that is ready to engage in a policy of peaceful agreement with blocking of loans, with economic reprisals, with cancellation of loans etc….
Той се преструва на заинтересован за мира в чужбина, но заплашва всяка държава, която е готова да води политика на мирно разбирателство, с отказ на заеми, със стопански репресии, с искане да се платят отпуснатите заеми и пр.

Mr Thaci added:"We want to reassure our neighbour countries, EU member states, and other countries in the world, not to be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal implies a border correction.
Страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.

Thaçi added,"Countries of our region, EU member states or other countries in the world should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".
Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.

Countries of our region, E.U. member states or other countries in the world should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction,” Mr. Thaci said.
Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.

We want to reassure our neighbour countries, EU member states, and other countries in the world, not to be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal implies a border correction," Kosovo's Thaci said on Saturday.
Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.

On May 23, 1951, the central People"s Government and representatives of the local Tibetan government signed the"Agreement on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet"(the 17-Article Agreement).
На 23 май 1951 г., след като делегатите от централното правителство и местното тибетско правителство обсъждат редица въпроси, касаещи мирното освобождаване на Тибет, е подписано„17-членно Споразумение“.

In 2008, Egypt and Russia signed a cooperation agreement on peaceful nuclear energy.
През 2008 г. Индия и Франция подписаха споразумение за сътрудничество в областта на мирното използване на ядрената енергия.

At that time, the parties managed to reach an agreement on peaceful co-existence.
Тези народи са могли да постигнат някакво съгласие за мирно съжителство.

The memorandum was signed in connection with last year's framework agreement on peaceful uses of nuclear power.
Посещението им е част от подписания през юли тази година Меморандум за разбирателство относно мирното използване на ядрената енергия.

They consider that their frontiers can be changed, in accordance with international law, by peaceful means and by agreement.
Държавите смятат, че техните граници могат да се изменят в съответствие с международното право, по мирен път и по споразумение.

The options were- an agreement for a peaceful and maximally painless contract for both parties or an uncompromising Brexit in a difficult and unpredictable way.
Вариантите бяха- договорка за мирен и максимално безболезен за двете страни договор или безкомпромисен Брекзит по тежък и непредвидим път.

Last week, however, several congressmen said that the agreement on the peaceful atom would be too great of a concession to Russia by the United States.
Миналата неделя някои от конгресмените заявиха, че споразумението за мирния атом ще стане твърде голяма отстъпка за Русия от страна на САЩ.

Our aim must be to forge an agreement for a peaceful and prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.
Нашата цел трябва да бъде да изработим споразумение за мирно и просперитетно бъдеще от двете страни на линията, където враговете отново ще бъдат партньори.

(PT) The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a good example of a mosaic of interests and ethnicities, not always peaceful or in agreement, that characterises the Balkan region.
(PT) Бившата югославска република Македония е добър пример за смесицата от интереси и етнически общности, които не винаги са в мир и съгласие, което е характерно за балканския регион.

Inter-Governmental umbrella Agreement on co-operation in the outer space for peaceful purposes and the Inter Space Agency Agreement on co-operation in the Russian satellite navigation system GLONASS.
Това са междуправителственото рамково споразумение за сътрудничество в областта на космическото пространство за мирни цели и Интернационалното споразумение на космическата агенция за сътрудничество в руската сателитна навигационна система„ГЛОНАСС“.

In that period, when everybody was talking about peace and the false bards were lauding Bismarck's peaceful intentions, Germany and Austria concluded an agreement, an absolutely peaceful and absolutely pacifist agreement, which later served as one of the bases of the subsequent imperialist war.
Но в този период, когато всеки говори за мир и фалшивите бардове пеят на мирните намерения на Бисмарк, Германия и Австрия са подписали споразумение, абсолютно спокойна и абсолютно пацифист споразумение, което по-късно служи като една от основите на бъдещата империалистическа война.