Какво е " PEACEFUL SOLUTION TO THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• мирно решение на конфликта
• мирно разрешение на конфликта
• на мирно разрешаване на конфликта

Примери за използване на Peaceful solution to the conflict на Английски и техните преводи на Български

A peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
За техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
За техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

He later served as UN Special Envoy for Syria, leading efforts to find a peaceful solution to the conflict.
По-късно той е бил специален пратеник на ООН за Сирия, водещ преговорите за намиране на мирно решение на конфликта.

The chances of a peaceful solution to the conflict in Ukraine are fading.
Шансовете за намиране на мирно решение на конфликта в източната част на Украйна рязко намаляха.

They are also working closely with regional partners on a peaceful solution to the conflict.
Те също така работят в тясно сътрудничество с регионални партньори за намиране на мирно решение на конфликта.

Trump added that he wants a peaceful solution to the conflict following the weekend oil attacks.
Тръмп заяви, че иска мирно решение на конфликта след атаките срещу Саудитска Арабия през миналия уикенд.

He later served as the UN special envoy for Syria and led efforts to find a peaceful solution to the conflict.
По-късно той е бил специален пратеник на ООН за Сирия, водещ преговорите за намиране на мирно решение на конфликта.

They sought a peaceful solution to the conflict, but were forced to defend themselves when federal troops began military operations on the territory of the republic.
Те търсят мирно решение на конфликта, но бяха принудени да се защитават, когато федералните войски започват военни операции на територията на републиката.

For their work toward a just and peaceful solution to the conflict in East Timor".
За техните усилия да се постигне справедливо и мирно разрешение на конфликта в Източен Тимор.

He later served as the UN special envoy for Syria‚ leading efforts to try to find a peaceful solution to the conflict.
По-късно той е бил специален пратеник на ООН за Сирия, водещ преговорите за намиране на мирно решение на конфликта.

Seeking a peaceful solution to the conflict, the League of Nations held a plebiscite on 20 March 1921 to determine which country the city should belong to..
В търсене на мирно разрешаване на конфликта на 20 март 1921 г. Обществото на народите провежда плебисцит, за да определи към коя страна трябва да принадлежи градът.

JOHN HUME and DAVID TRIMBLE for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
Дейвид Тримбъл Северна Ирландия за техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

It has taken diplomatic actions to facilitate a peaceful solution to the conflict, supporting the UN- League of Arab States Special Envoy, actively participating in Friends of Syria meetings and providing aid to the refugees and neighbouring countries affected by the crisis.
Той е предприел дипломатически действия за намиране на мирно решение на конфликта, като подкрепя специалния пратеник на ООН и Лигата на арабските държави, участва активно в срещите на групата„Приятели на Сирия“ и предоставя помощ на бежанците и съседните страни, засегнати от кризата.

John Hume was awarded the Nobel Peace Prize in 1998 for his efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Belarus- The Ministry of Foreign Affairs urged the parties to continue seeking a peaceful solution to the conflict"in accordance with the generally recognized principles and norms of international law, first of all, on the basis of respect and guaranteeing of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders, as well as the relevant UN Security Council resolutions and decisions of the OSCE".
Беларус- Министерството на външните работи призовава страните да продължат търсенето на мирно решение на конфликта„в съответствие с общопризнатите принципи и норми на международното право, на първо място, въз основа на зачитане и гарантиране на суверенитета, териториалната цялост и неприкосновеност на границите, както и съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на ОССЕ“.

In 1998, Trimble and John Hume shared the Nobel Peace Prize for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Rogue Kurdish militants or Turkish ultra-nationalists opposed to a peaceful solution to the conflict are now the prime suspects, according to Henri Barkey of the Carnegie Endowment for Peace.
Действащи своеволно кюрдски екстремисти или турски ултранационалисти, които се противопоставят на мирно решение на конфликта, сега са главните заподозрени, според Хенри Барки от Фондацията за международен мир"Карнеги".

Baron Trimble was awarded his Peace Prize in 1998, together with John Hume, for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Along with José Ramos-Horta, he received the 1996 Nobel Peace Prize for work"towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor."….
През 1996 г., заедно със сънародника си Карлош Фелипе Шименеш Бело, получава Нобелова награда за мир„за техните усилия за справедливо и мирно разрешение на конфликта в Източен Тимор“[1].

There are marked differences with what happened in Libya, where dialogue was replaced by military aggression, making any possibility of a peaceful solution to the conflict impossible.
Налице са явни разлики със събитията в Либия, където диалогът беше заменен от военна агресия и така стана невъзможно намирането на мирно решение на конфликта.

The Nobel Foundation award the Nobel Peace Prize for 1998 to John Hume and David Trimble for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

In December 1996 José Ramos-Horta and Bishop Carlos Belo were awarded the Nobel Peace Prize for“their work towards a just and peaceful solution to the conflict in Timor-Leste”.
През 1996 г., заедно със сънародника си Карлош Фелипе Шименеш Бело, получава Нобелова награда за мир„за техните усилия за справедливо и мирно разрешение на конфликта в Източен Тимор“[1].

During the telephone conversation took place between them, President Barack Obama called Vladimir Putin to agree to a plan for a peaceful solution to the conflict in Ukraine.
По време на провелия се телефонен разговор между двамата, президентът на САЩ Барак Обама призова Владимир Путин да се съгласи на план за мирно решение на конфликта в Украйна.

Trump, who spoke to reporters at the White House alongside visiting Australian Prime Minister Scott Morrison, has said he wants a peaceful solution to the conflict following the weekend oil attacks.
Тръмп, който говори пред репортери в Белия дом, заедно с австралийския премиер Скот Морисън, заяви, че иска мирно решение на конфликта след атаки срещу“Сауди Арамко” през миналия уикенда.

Trump, who spoke to reporters at the White House alongside visiting Australian Prime Minister Scott Morrison, has said he wants a peaceful solution to the conflict following the weekend oil attacks.
Тръмп, който говори пред репортери в Белия дом по време на посещението на австралийския премиер Скот Морисън, заяви, че иска мирно решение на конфликта след нападенията срещу петролните инсталации миналия уикенд.