Какво е " PECHENEGS " на Български - превод на Български

• печенегите
• печенеги
• печенежките

Примери за използване на Pechenegs на Английски и техните преводи на Български

Magyars Pechenegs.
Унгарци печенеги.

Pechenegs threaten our borders, A Russian princes were zavadili.
Печенегите заплашват границите ни а руските князе се изпокараха.

Jarapolk us Pechenegs issued.
Ярополк ни е предал на печенегите.

The one is about a khan named Srebrist, who died in the neighbourhood whilst engaging in an unequal battle with the Pechenegs.
Едната е за кан Сребрун, който загива по тези места в неравен бой с печенегите.

Students for Pechenegs in Ukraine.
Студенти за печенеги в Украйна.

Perhaps it was conquered and destroyed during the invasions of the Cumans and Pechenegs in the 12th century.
Вероятно е била завладяна и разрушена при нашествията в района на кумани и печенези през ХII век.

Pechenegs- the union of nomadic tribes, formed by mixing the nomadic Turkic people from the Sarmatian and Finno-Ugric tribes.
Pechenegi, обединение на племена, образувани в степите Волга чрез смесване на номадските племена турците от сарматски и угро-финските.

Its ultimate destruction was a result of the attacks of the Pechenegs in the 11th century.
Окончателното й разрушение е в резултат от нападенията на печенегите през ХІ в.

It is assumed that the complex was destroyed in mid 11vek Pechenegs during invasions, many of the remains are so spoiled and destroyed valuable historical and cultural monuments.
Предполага се, че комплекса е разрушен в средата на 11век по време на печенежките нашествия, много от останките са разграбени и така са унищожени ценни исторически и културни паметници.

In 968, while Svyatoslav was in a campaign of war against the Bulgarians, the Pechenegs surrounded Kyiv in a siege.
През 968 г., докато Светослав е на поход срещу българите, Киев е нападнат от печенегите.

In 896 he persuaded the Pechenegs to help him and while the Magyars were fighting with them to the east he and his father Boris I who left the monastery for this occasion gathered an enormous army and marched to the north eastern borders of the country.
През 896 година убеждава печенегите да му помогнат и, докато унгарците се бият с тях на изток, той и баща му Борис I, който е напуснал манастира по този случай, събират огромна армия и се насочват към североизточните граници на страната.

It has probably been inhabited by some northern tribe(Pechenegs), settled as border population.
Вероятно то е обитавано от някое северно племе(печенеги), настанени като гранично население.

It involved not only Russian squads and militias of local tribes, but also Varangians, Poles and Pechenegs.
Това включва не само руски отряди и милиции от местни племена, но също така и варанги, поляци и печенеги.

Svyatoslav bitterly remarked that all his allies(Magyars, Pechenegs) betrayed him during this decisive moment.
Светослав горчиво отбелязва, че всичките му съюзници(унгарци, печенеги) са го предали в решаващ момент.

Medieval settlement on the ruins of Abritus was destroyed completely in the middle of the 11th century in Pechenegs invasions.
Средновековното поселение върху развалините на Абритус е унищожено напълно през XI век при печенежките нашествия.

After that the territory was conquered by Kipchaks, Pechenegs and Mongols, as well as by Basarabs in the 14th century.
След това територията е завладявана от кумани, печенеги и монголи, както и от басарабите през XIV век.

When the Byzantines stirred the Kievan Rus' up against the Empire, the Bulgarian diplomacy in turn used the Pechenegs against Rus'.
Когато византийците вдигат Киевска Рус срещу царството, българската дипломация използва печенегите срещу тях.

Bulgarian-Byzantine wars, along with the invasions of the Hungarians(Magyars), Pechenegs and Russians, at different times lead to expansion and weakening of the Bulgarian state.
Българо-византийските войни, наред с нашествията на унгарци(маджари), печенеги и руси, водят през различните периоди до разрастване и отслабване на българската държава.

Sviatoslav Igorevich was eventually forced to return to Kiev after the Bulgarian diplomacy inspired the Pechenegs to besiege his capital.
Светослав I в края на краищата е принуден да се върне в Киев след като българската дипломация успява да накара печенегите да обсадят столицата му.

The main prerequisites for the uprising were the weakness of Byzantium after the invasions of the Pechenegs in the lower Danube, the great defeat at the hands of the Seljuk Turks in the battle of Manzikert(1071) and the invasion of the Normans from southern Italy as well as the rising taxes during the reign of Michael VII.
Въстанието е обусловено от отслабването на Византия след нашествието на печенегите на Долен Дунав, от пораженията, претърпени през 1071 г. от селджуците в Армения(виж Битка при Манцикерт) и норманите в Южна Италия и от засилването на данъчното бреме в империята при управлението на василевса Михаил VII Дука.

In the 9th-10th centuries the Bulgarians often resorted to the services of the Pechenegs, who were probably Bulgarian federates.
През 9 и 10 век българите често прибагвят и до услугите на печенегите, които най-вероятно са български федерати.

This large and opulent monastery complex was built between 1017 and 1031 in honor of Prince Yaroslav the Wise, who scored a dashing win over Asian horde of Pechenegs.
Този голям и пищен манастирски комплекс е построен между 1017 г. и 1031 г. в чест на княз Ярослав Мъдри, който отбелязал грандиозна победа над азиатското номадско племе на печенезите.

In a couple of centuries hundreds of thousands of dwellers crossed the Bulgarian lands- Huns, Goths, Avars, Alans and Pechenegs- and all of them had the purpose to remain permanently in the region.
За няколко века от тук са преминавали стотици хиляди- хуни, готи, авари, алани и печенеги- и всички са имали една цел- да останат трайно по тези места.

They are a kind of ethnic mix, in the formation of which the ancient tribes of the Taurians, the Scythians and Sarmatians, the Greeks and Romans, the Circassians, the Turks and the Pechenegs took part.
Те са един вид етническа микс, в чиято формация са участвали древните племена на таурийците, скитите и сарматите, гърците и римляните, циркасите, турците и печенегите.

Romanos ordered his general Joseph Tarchaniotes to take some of the regular troops and the Varangians and accompany the Pechenegs and Franks to Khliat, while Romanos and the rest of the army marched to Manzikert.
Роман нарежда на своя пълководец Йосиф Тарханейот да отведе част от византийската войска, печенегите и франките на Русел де Бельол към Кхилат, където да защитава подстъпа от юг, докато той с останалата част от войската се отправи към Манцикерт.

After the downfall of Khazaria, the Alan kings frequently allied with the Byzantines and various Georgian rulers for protection against encroachments by northern steppe peoples such as the Pechenegs and Kipchaks.
След разпадането на Хазарския хаганат аланските владетели често сключват съюзи с Византийската империя и различни грузински владетели за защита от нападенията на степни народи, като печенеги и кумани.

Soon after the Normans began to enter Italy, they entered the Byzantine Empire and then Armenia, fighting against the Pechenegs, the Bulgars, and especially the Seljuk Turks.
Малко след като норманите започват да навлизат в Италия, те влизат в досег с Византийската империя, която тогава воюва срещу печенегите, прабългарите и особено срещу селджуците.

Soon after the Normans first began to enter Italy, they entered the Byzantine Empire, and then Armenia against the Pechenegs, Bulgars, and especially Seljuk Turks.
Малко след като норманите започват да навлизат в Италия, те влизат в досег с Византийската империя, която тогава воюва срещу печенегите, прабългарите и особено срещу селджуците.

Students for Justice in Palestine(SJP) called an emergency meeting to establish ties with the Pecheneg Liberation Organization(PLO), saying,“Pechenegs should not pay the price for European antisemitism.”.
Организиране на студентите за правосъдието в Палестина(Студенти за правосъдието в Палестина) свикват извънредна среща, за да се установи връзка с освобождаването на Pecheneg(Организация за освобождение Pecheneg), заявявайки, че"печенеги не трябва да плащат за Европейския антисемитизъм.".