Какво е " PENDING TRIAL " на Български - превод на Български

• в очакване на съдебен процес
• в очакване на процеса
• в очакване на съдебния процес
• очакващи съдебен процес
• чакащи съдебен процес

Примери за използване на Pending trial на Английски и техните преводи на Български

We request that he be held pending trial.
Искаме да бъде проведен процес.

Doctor Whitman's out on bail, pending trial, but FBI's got eyes on him and his guys ever since.
Д-р Уитман е пуснат под гаранция, в очакване на процеса но ФБР набюдава него и неговите момчета оттогава.

We're hoping for a release on pending trial.
Надяваме се да го изпишат заради предстоящото дело.

More than 77,000 people were jailed pending trial after the coup and arrests are still routine.
Повече от 77 хиляди души бяха хвърлени в затвора в очакване на съдебен процес след опита за преврат, като масовите арести все още са нещо обичайно.

If she's stable, she goes to jail, pending trial.
Ако е стабилна, отива в затвора да чака делото.

Over 77,000 people have been jailed pending trial since the coup and widespread arrests are still routine.
Повече от 77 хиляди души бяха хвърлени в затвора в очакване на съдебен процес след опита за преврат, като масовите арести все още са нещо обичайно.

Turkish court jails six human rights activists pending trial.
Турски съд остави шестима правозащитници в ареста.

More than 77,000 people have been jailed pending trial since the putsch and widespread arrests are still routine.
Повече от 77 хиляди души бяха хвърлени в затвора в очакване на съдебен процес след опита за преврат, като масовите арести все още са нещо обичайно.

Well, getting the kid home on bail pending trial.
Ами, ще заведем хлапето вкъщи, под гаранция докато очакваме процеса.

Two Catalan separatist leaders jailed pending trial in Spain over their role in last year's failed independence bid have begun a hunger strike.
Двама лишени от свобода каталунски сепаратистки лидери, чакащи съдебен процес в испански затвор заради ролята им в неуспешния опит за обявяване на независимост от миналата година, започнаха гладна стачка в събота.

Defendant will be remanded to federal custody pending trial.
Ответникът ще бъде във Федералния арест в очакване на процеса.

Optimism about better relations with the EU after a Turkish court released two Greek soldiers pending trial and a banking watchdog's step to limit foreign exchange swap transactions have also helped the lira.
Оптимизмът за подобряване на отношенията с Европейския съюз, след като турски съд освободи двама гръцки войници, очакващи съдебен процес, както и мерките на централната банка за ограничаване на валутните суапови сделки също помогнаха на лирата.

Defendant will be remanded to federal custody pending trial.
Ответникът ще остане във Федералния арест до очакване на процеса.

A Turkish prosecutor asked a court on Monday to extend their detention pending trial on suspi-cion of links to the network of Muslim cleric Fethullah Gulen, whom Ankara blames for last year's attempted coup.
Турски прокурор поиска от съда в понеделник да удължи мярката им за задържане в очакване на съдебен процес по подозрение за връзки с мрежата на ислямския духовник Фетхуллах Гюлен, когото Анкара обвинява за организатор на неуспешния пуч през миналата година.

The court decided that she will be arrested pending trial.
Съдът реши да остане в ареста, докато се разглежда делото.

Move him North pending trial?
Да го преместим на север докато чакаме процеса?

The court magistrate will decide if the suspects will be kept in detention pending trial.
Съдия ще реши дали заподозрените ще останат в ареста в очакване на процеса.

The news comes a day after a court jailed the online editor of the opposition newspaper Cumhuriyet pending trial on a charge of spreading terrorist propaganda.
Те идват само ден, след като съдът затвори онлайн редактора на опозиционния вестник Cumhuriyet в очакване на съдебен процес по обвинение в разпространяване на терористична пропаганда.

NICOSIA, Cyprus-- One of two Greek Cypriots arrested on Saturday(March 12th) for trespassing on a military area in the northern part of the island was released on bail Sunday, pending trial.
НИКОЗИЯ, Кипър-- Един от двамата кипърски гърци, арестувани в събота(12 март) за незаконно навлизане във военна зона в северната част на острова, беше освободен под гаранция в неделя в очакване на съдебния процес.

Under the deal with the council, they would be provided with legal and material support and are likely to return home pending trial, after entering pleas before the UN court.
По силата на тази договореност със Съвета, на тях ще бъде оказана юридическа и материална помощ и те вероятно ще се завърнат в родината си в очакване на процеса, след като подадат съответни молби пред Съда на ООН.

The others, including the ringleader, Haytham Qassab, for whom the prosecutor requested a prison sentence of 25 years, were released pending trial.
Останалите обаче, включително водачът Хайтам Кюсаб, за когото прокуратурата иска присъда от 25 години, са на свобода в очакване на процеса.

Persons arrested or detained in relation to the commission of an offence must be brought promptly before a judge, and they have the right to a trial within a reasonable time or to be released pending trial, in accordance with Article 5 of the Convention(right to liberty and security).
Лица, които са арестувани или задържани във връзка с извършването на престъпление трябва да бъдат своевременно изправени пред съдия, като имат право на гледане на делото в разумен срок, или да бъдат освободени в очакване на съдебния процес в съответствие с член 5 от Конвенцията(право на свобода и сигурност).

Some of the key figures in Catalonia's independence drive have been behind bars for more than a year and a half pending trial.
Някои от ключовите фигури в опита за обявяване на независимост на Каталуния са зад решетките за повече от година и половина в очакване на процеса.

The last of former Slobodan Milosevic's allies to retain his top post after the former Yugoslav leader's ouster in October 2000, Milutinovic is currently in detention at the UN war crimes tribunal in The Hague pending trial over his alleged involvement in atrocities during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Последният от бившите съюзници на Слободан Милошевич, успял да задържи поста си след отстраняването от власт на бившия югославски лидер през октомври 2000 г., Милутинович е понастоящем задържан под стража в Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага в очакване на процеса във връзка с предполагаемото му участие в зверства, извършени по време на конфликта през 1998-1999 г. в Косово.

Russia-controlled"courts" in the occupied Crimea ruled that the 24 Ukrainian crew they be remanded in custody for two months, pending trial.
Контролираните от Русия съдилища в Крим определиха 24-членния украински екипаж да бъде задържан в ареста за два месеца, в очакване на съдебен процес.

Ukraine court releases MH17'suspect' pending trial.
Съдът в Украйна освободи„заподозрян“ за MH17 в очакване на процеса.

Of that number, more than 50,000 have been formally charged and kept in jail pending trial.
От тях повече от 50 хил. души бяха официално обвинени и държани в затвора в очакване на съдебен процес.

Around 77,000 people have been jailed pending trial.
Около 37 хил. души бяха хвърлени в затвора в очакване на съдебен процес.

To the great surprise of the defendants, the court decided to order their release pending trial.
За голямата изненада на подсъдимите съдът реши да разпореди освобождаването им в очакване на съдебния процес.

Behind those figures lies a story of egregious violations of fundamental rights, with dozens of journalists held on the most serious terrorism-related charges for months, sometimes years, pending trial, in many cases without an official indictment,” the report said.
Зад тези числа се крият безпрецедентни нарушения на основните човешки права, десетки журналисти са затворени в продължение на месеци или дори години в очакване на съдебен процес, а в много случаи без официално наказателно преследване“, се казва в доклада.