Какво е " PEOPLE MORE VULNERABLE " на Български - превод на Български

• хората по-уязвими
• хора по-уязвими

Примери за използване на People more vulnerable на Английски и техните преводи на Български

This makes such people more vulnerable to infectious diseases.
Това води до това човек да стане по-уязвим към инфекциозни заболявания.

That would make sense, because anxiety can make people more vulnerable to pain.
Това би имало смисъл, защото тревожността може да направи хората по-уязвими към болка.

Some people more vulnerable than others, with a mortality rate of 20 per cent of infected people under 5 years or more than 40 years.
Някои хора са по-уязвими от други, със смъртност до 20% при инфектирани хора под 5-годишна възраст или над 40-годишна възраст.

These other psychological disorders make people more vulnerable to addiction.
Тези и други психични разстройства правят хората по-уязвими към пристрастяване.

Lt;p>Depression can strike anyone, but there's mounting evidence that genetic variations can disrupt the circadian system to make certain people more vulnerable.
Депресията може да сполет всеки, но има все повече доказателства, че има генетични варианти, които могат да разрушат циркадската система и да направят определени хора по-уязвими.

Researchers also are looking at whether gene variations make people more vulnerable to getting IBS, chronic fatigue, or another functional syndrome.
Изследователите също така гледат дали генните вариации правят хората по-уязвими към получаването на IBS, хронична умора или друг функционален синдром.

Trauma in early childhood, when the brain is still learning about the world and what should be feared, makes people more vulnerable in later life.
Травмата, преживяна в ранна детска възраст, когато мозъкът активно опознава света и определя от какво да се страхува, прави хората по-уязвими в по-късен живот.

Factors that make people more vulnerable to disasters include poverty, slum housing, limited access to medical services and clean water, corruption and weak law enforcement.
Сред факторите, които правят хората по-уязвими на бедствия, са бедността, лошото строителство, ограниченият достъп до медицински грижи и чиста вода, коруцията и недобре функциониращи полиция и жандармерия.

Genetic factors: Genetic factors other than diabetes, which leaves some people more vulnerable to nerve damage.
Генетични фактори, несвързани с диабет, които правят някои хора по-податливи на увреждане на нервите.

Far from offering bulletproof protection, flu shots actually make people more vulnerable to influenza infections, which of course contributes to more people catching the flu and then falsely thinking they need more flu shots for“more protection.
Не правейки човека защитен, ваксините против грип всъщност правят хората по-уязвими към инфекции, което, разбира се, допринася за това по-голям брой хора, заразени с грип, след това погрешно си мислят, че се нуждаят от още ваксинации срещу грип за„по-голяма защита“.

Continuous exposure to violence, neglect, abuse, or poverty may make some people more vulnerable to depression.
Непрекъснатото излагане на насилие, пренебрегване, злоупотреба или бедност може да направи някои хора по-уязвими към депресия.

Far from offering bulletproof protection, flu shots actually make people more vulnerable to influenza infections, which of course contributes to more people catching the flu and then falsely thinking they need more flu shots for“more protection.
Далеч от предлагането на противопожарна защита, грипните снимки всъщност правят хората по-уязвими към грипни инфекции, което разбира се допринася за повече хора, които улавят грипа, и след това фалшиво мислят, че се нуждаят от повече грипни снимки за"по-голяма защита".

Environmental factors- such as poverty, neglect, abuse or exposure to violence can make people more vulnerable to depression.
Екологични фактори: Непрекъснатото излагане на насилие, пренебрегване, злоупотреба или бедност може да направи някои хора по-уязвими към депресия.

Though lifestyle changes and pollution ultimately leave people more vulnerable to the airborne allergens they breathe in, research has shown that the higher carbon dioxide levels and warmer temperatures associated with global warming are also playing a role by prodding plants to bloom earlier and produce more pollen.
Въпреки че промените в начина на живот и замърсяването в крайна сметка оставят хората по-уязвими към въздушните алергени, които дишат, изследванията показват, че по-високите нива на въглероден диоксид и по-топлите температури, свързани с глобалното затопляне, също играят роля, като предлагат растенията да цъфтят по-рано и да произвеждат повече прашец.

Environmental factor: Continuous exposure to violence, neglect, abuse or poverty may make some people more vulnerable to depression.
Екологични фактори: Непрекъснатото излагане на насилие, пренебрегване, злоупотреба или бедност може да направи някои хора по-уязвими към депресия.

How might optimism work to make people less vulnerable and pessimism to make people more vulnerable to cardiovascular disease?
Посредством какви механизми би могъл оптимизмът да прави хората по-устойчиви, а песимизмът- по податливи на сърдечносъдови болести?

Crohn's is more common in people who have member of the family with the disease, so genes may play a role in making people more vulnerable.
Крон е по-често срещан при хора, които имат членове на семейството с болестта, така че гените могат да играят роля, за да направят хората по-податливи.

The“mental disorder” label reinforces stigma, making prejudice and discrimination more likely, and rendering transgender people more vulnerable to social and legal marginalisation and exclusion.
Етикетът„психично разстройство” засилва стигмата на психопатологизацията, правейки възможни предразсъдъците и дискриминацията, и прави транс хората по- уязвими за социална и правна маргинализация и изключване.

Indeed, when nutrients essential for maintaining this slightly alkaline state can not be reached by food, the body will draw on its own reserves, such as bones or other vital tissues, damaging its ability to self-repair and to detoxify heavy metals, making people more vulnerable to fatigue and disease.
Това е така, защото, когато хранителните вещества, необходими за поддържането на това леко алкално състояние, не могат да се набавят чрез храната, тялото ще започне да черпи от своите собствени запаси, като кости или други жизненоважни тъкани- увреждайки способността му да се възстановява и да детоксикира тежките метали, като по този начин прави човек по-уязвим на умора и болести.

Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people more vulnerable to developing anorexia.
Въпреки че все още не е ясно кои гени са включени, може да има генетични промени, които правят някои хора в по-висок риск от развитие на анорексия.

The scientific literature shows how the lower spending power, stress, anxiety and depression associated with low social status makes people more vulnerable to bad diets.".
Научната литература показва как по-слабите финансови възможности, стреса, безпокойството и депресията, свързани с ниския социален статус, прави хората по-уязвими към лошо хранене.

Environmental factors- Prolonged exposure to situations such as violence, neglect, abuse or poverty can potentially make some people more vulnerable to depression.
Екологични фактори: Непрекъснатото излагане на насилие, пренебрегване, злоупотреба или бедност може да направи някои хора по-уязвими към депресия.

Trauma experienced in early childhood, when the brain actively learns the world and establishes what to fear, makes people more vulnerable in their future lives.
Травмата, преживяна в ранна детска възраст, когато мозъкът активно опознава света и определя от какво да се страхува, прави хората по-уязвими в по-късен живот.

The US Department of Health and Human Services(HHS) should reconsider those changes, which would leave LGBT people more vulnerable to discrimination.
Американският департамент по здравни и хуманни услуги трябва да преразгледа тези промени, тъй като те ще направят хората с различна сексуална ориентация по-уязвими към дискриминация.

While it is clearly not as toxic to one's lungs or liver as drugs or alcohol, it can be just as toxic to one's self-determination and relationships and may actually make people more vulnerable to other addictions.
Разбира се, номофобията не е вредна за белите дробове или черния дроб, като наркотици или алкохол, но може да бъде много токсична за самоопределението и междуличностните взаимоотношения и може би прави хората по-уязвими към други зависимости.

People are more vulnerable than they think.
Хората са по-уязвими отколкото си мислят.

Do not simply say elderly people are more vulnerable.
Може би е излишно да споменаваме, че възрастните хора, са по-уязвими.

As these deficits accumulate, people become more vulnerable to unfavorable outcomes.
Тъй като тези дефицити се натрупват, хората стават по-уязвими от неблагоприятни резултати.

People are more vulnerable to air pollution if they have other illnesses.
Хората са по-уязвими към замърсяването на въздуха, ако имат други болести или по-малко социална подкрепа.

Some people are more vulnerable to the harmful effects of cannabis than others.
Някои хора са по-уязвими към вредните ефекти на канабиса, отколкото други.