Какво е " PEOPLE TO FLEE " на Български - превод на Български

• хората да бягат
• души да напуснат
• хора да избягат
• души да избягат
• хора да напуснат
• хора да бягат
• хората да напускат

Примери за използване на People to flee на Английски и техните преводи на Български

Bombs cause people to flee.
Кризата принуди хората да бягат.

Huts were blown up, and so was the local school, while the ensuing panic caused many people to flee.
Колибите били взривени, както и местното училище, докато последвалата паника накарала много хора да избягат.

Violence forces people to flee.
Кризата принуди хората да бягат.

We also have a challenge in Libya, where the increased violence is creating a very insecure situation and forcing many people to flee.
Ние също сме изправени пред предизвикателство в Либия, където увеличеното насилие създава много несигурно положение и принуждава много хора да бягат.

The attempt by a number of people to flee to outer space failed.
Опитите на редица хора да избягат в космоса са обречени на провал.

Troops using artillery, helicopter gunships and infantry are reportedly setting fire to homes, forcing people to flee in their thousands.
Има сведения, че бойците използват артилерия, бойни хеликоптери и пехота, за да подпалват домове, и принуждават хиляди хора да бягат.

Political oppression may push people to flee, but the end of dictatorship in Tunisia has also lifted an obstacle.
Политическото подтисничество може и да принуждаваше хората да бягат, но краят на диктатурата в Тунис премахна също едно препятствие.

The fighting during the 1992-1995 conflict forced about 2.2 million people to flee their homes.
Боевете по време на конфликта 1992-1995 г. принудиха около 2, 2 млн. души да избягат от домовете си.

The conflict in Mali has forced 400,000 people to flee their homes while 4.6 million Malians are affected by the ongoing food crisis.
Конфликтът в Мали принуди 400 000 души да напуснат домовете си, докато 4.6 милиона малийци са засегнати от продължаващата продоволствена криза.

Whereas arms exports also contribute to circumstances that force people to flee from their countries;
Като има предвид, че износът на оръжия допринася също и за обстоятелства, които принуждават хората да бягат от своите държави;

So far the unrest has caused nearly 150,000 people to flee the country, while another 230,000 are internally displaced, the UN humanitarian agency said Tuesday.
Конфликтът е накарал близо 150 000 души да избягат от страната, докато други 230 000 души са били вътрешно разселени, съобщиха от ООН.

At the same time, this is only the beginning of the crisis, because the conditions inciting people to flee their homelands will only worsen.
В същото време това е само началото на кризата, защото условията, тласкащи хората да бягат от собствените си страни, още повече ще се влошават.

They are bombing the towns and their outskirts to push people to flee,” he said, adding that hundreds of families were moving northward, away from the targeted areas.
Те бомбардират градовете и техните покрайнини, за да накарат хората да бягат", каза той и добави, че стотици семейства се движат на север, далеч от целевите райони.

This is rape and assault designed to torture, to terrorise, to force people to flee, and to humiliate them.
То е предназначено да измъчва, да тероризира, да принуждава хората да бягат и да ги унижава.

Climate change has already forced more than 40 million people to flee their homes and the proliferation of global financial trading has led to the worst economic crisis in 80 years.
Изменението на климата вече принуди повече от 40 милиона души да напуснат домовете си, а разпространението на световната финансова търговия доведе до най-тежката икономическа криза от 80 години насам.

Inflation and devastating shortages of food and medicine have forced more than three million people to flee the country, according to the United Nations.
Инфлацията и унищижителният недостиг на храни и лекарства са принудили над 3 милиона души да напуснат страната, според ООН.

The conflict in North-eastern Nigeria has led 1.7 million people to flee their homes to live in other communities or refugee camps within Nigeria as well as neighbouring Chad, Niger and Cameroon.
Конфликтът в Североизточна Нигерия доведе до това 1, 7 милиона души да напуснат домовете си, за да живеят в друга общност или бежански лагер в рамките на страната, в съседен Чад, Нигер или в Камерун.

Crime and hyperinflation surged while food and medical supplies dried up, prompting more than 3 million of the country's 31 million people to flee, according to the U.N. migration agency.
Инфлацията и унищижителният недостиг на храни и лекарства са принудили над 3 милиона души да напуснат страната, според ООН.

Venezuela's collapse under Maduro, with the country plunged into poverty and driving about 3-million people to flee abroad, has forced nations worldwide to take a stance, particularly after opposition leader Juan Guaido declared himself president in January.
Колапсът на Венецуела, в който страната потъна в бедност и накара около 3 милиона души да избягат в чужбина, провокира страните по света да заемат позиция, особено след като лидерът на опозицията Хуан Гуйадо се самообяви за президент миналия месец.

Following the unification of the country after the Vietnam War, Vietnam experienced a food shortage in the 1980s, which prompted many people to flee the country.
След обединението на страната след Виетнамската война, Виетнам претъпява недостиг на продоволствия през 1980-те години, който кара много хора да напуснат държавата.

The conflict has forced more than 158,000 people to flee their homes, CNN reported.
Конфликтът принуди над 158 000 души да напуснат домовете си, предаде Си Ен Ен.

Whereas the ongoing conflict and military operations have also caused the internal displacement of 1,5 million people, and have forced more than 400 000 people to flee the country;
Като има предвид, че продължаващият конфликт и военните операции доведоха до вътрешното разселване на 1, 5 милиона души и принудиха над 400 000 души да напуснат страната;

The violence has forced nearly 430,000 people to flee to neighboring Bangladesh.
Извънредната ситуация принуди 400 хиляди от тях да избягат в съседен Бангладеш.

BERLIN- German Chancellor Angela Merkel is calling for all European member states to do their share in helping to deal with the large influx of migrants, while also working together to stem the flow by strengthening external borders and fighting the problems causing people to flee their homelands.
Германският канцлер Ангела Меркел призова всички страни от Европейския съюз да поемат своя дял, за да съдействат за справяне с огромния приток на мигранти, а същевременно да работят за спиране на потока, като укрепят външните граници и се борят с проблемите, принуждаващи хората да напускат родината си.

The widespread violence forced more than 700,000 people to flee into neighbouring Bangladesh.
Извънредната ситуация принуди 400 хиляди от тях да избягат в съседен Бангладеш.

In September 2014, IS launched an assault on the enclave around the northern Syrian Kurdish town of Kobane, forcing tens of thousands of people to flee across the nearby Turkish border.
През септември 2014 година, Ислямската държава организира покушение срещу анклава около северния сирийски град Кобане, населен с кюрди, принуждавайки десетки хиляди хора да избягат през близката турска граница.

Poverty, unemployment and domestic violence are key factors luring people to flee their countries for what they hope will be a better life abroad, experts say.
Бедността, безработицата и битовото насилие са ключовите фактори, които карат хората да напускат страната си с надеждата за по-добър живот в чужбина, казват експерти.

In mid-September 2014, IS launched an assault on the enclave around the northern town of Kobane, forcing tens of thousands of people to flee across the nearby Turkish border.
През септември 2014 година, Ислямската държава организира покушение срещу анклава около северния сирийски град Кобане, населен с кюрди, принуждавайки десетки хиляди хора да избягат през близката турска граница.

The 2017 hurricane season was especially horrendous, causing many people to flee their homes, leaving behind anything they couldn't carry as they evacuated.
Сезонът на ураганите през 2017 г. беше особено ужасяващ, причинявайки много хора да напуснат домовете си, оставяйки зад себе си всичко, което не можеха да пренесат, докато са евакуирани.

The war has destroyed the economy, left millions without jobs or the means to earn a living, and forced 3 million people to flee their homes, according to UN figures.
Войната унищожи икономиката на страната, остави милиони без работа и препитание и принуди 3 млн. души да напуснат домовете си, показват данните на ООН.