Какво е " PERFORMED BY THEM " на Български - превод на Български

• извършвани от тях
• извършени от тях
• извършваните от тях
• изпълнявани от тях

Примери за използване на Performed by them на Английски и техните преводи на Български

Actors and roles performed by them, made this film favorite for the audience.
Актьори и роли, изпълнявани от тях, направиха този филм любим за аудиторията.

SU- the main airline of our country, Aeroflot, most regular flights are performed by them.
SU- основната авиокомпания на страната ни, Aeroflot, най-редовните полети се извършват от тях.

State bodies and authorities in connection with checks performed by them in compliance with the statutory requirements and limitations;
Държавни органи и институции във връзка с извършвани от тях проверки в съответствие със законовите изисквания и ограничения;

Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good.
Всеки действащ договор е задължителен за страните по него и трябва добросъвестно да се изпълнява от тях.

(a) Shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity except when the Fund waives such immunity;
Се ползват със съдебен имунитет по отношения на извършените от тях действия в служебно качество, освен когато Фондът им отнеме този имунитет;

These features enable you to“look over the shoulder” of the children using the Mac and know every activity performed by them.
Тези функции ви позволяват да"гледам през рамото" на децата при използване на Mac и знам всяка дейност, извършвана от тях.

The bodies must ensure complete transparency of the activities performed by them, and must record any essential information relating to these activities;
Проверяващите лица трябва да осигуряват пълна прозрачност на извършваните от тях дейности и да записват цялата съществена информация, отнасяща се до тези дейности;

To provide information to our clients with regard to changes in the legislation, concerning the activities, performed by them;
Да осигурява информираност на своите клиенти по отношение на промените в нормативната уредба, касаеща извършваната от тях дейност;

After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written.
Дори и след като престанат да заемат своята длъжност, те продължават да имат имунитет по отношение на действията, предприети в изпълнение на служебните им задължения, включително и за казаното и написаното от тях.

(a) the basis and extent of liability, including the determination of persons who may be held liable for acts performed by them;
Основанието и границите на отговорността, включително определянето на лицата, на които може да се търси отговорност за извършени от тях действия;

Names, addresses and functions in the issuing undertaking of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside that undertaking where these are significant with respect to that undertaking.
Имена, бизнес адреси и функции на изброените по-долу лица при емитента и индикация за основните дейности, извършвани от тях извън емитента, когато същите са значителни по отношение на този емитент.

The customer bears full responsibility for the privacyor transfer to third parties of itsuser name and password and for all acts performed by them.
Клиентът носи пълна отговорност за опазването или предаването на трети лица на потребителското си име и паролата, както и за всички действия, извършвани с тях.

Names, addresses and functions in the issuing company of the following persons and an indication of the principal activities performed by them outside that company where these are significant with respect to that company.
Имена, адреси и функции в емитиращото дружество на следните лица и данни за основните им задължения извън дружеството в случаите, когато са от значение за него.

Customer bears full responsibility for the preservation or transfer to third parties of your user name and password and for all acts performed by them.
Клиентът носи пълна отговорност за опазването или предаването на трети лица на потребителското си име и паролата, както и за всички действия, извършвани с тях.

Names, business addresses and functions in the issuer of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside the issuer where these are significant with respect to that issuer.
Имена, адрес и функции на членовете на управителния орган, индикация за основните дейности, извършвани от тях извън емитента, когато същите са значителни по отношение на този емитент.

Having technical equipment and technologies which provide reliability of the used systems, as well as technical and cryptographic security of the processes performed by them;
Разполагат с техническо оборудване и технологии, които осигуряват надеждност на използваните системи и техническа и криптографска сигурност на осъществяваните чрез тях процеси;

Every employee and manager of the company bears full responsibility for the quality of the activities performed by them within the scope of their professional competence and the quality and compliance of the offered products and services.
Всеки служител и ръководител в дружеството носи пълна отговорност за качеството на изпълняваните от него дейности в обхвата на служебната компетентност и за качеството и съответствието на предлаганите продукти и услуги.

Article 26“Pacta sunt servanda” Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.
От същата конвенция(озаглавен“Pacta sunt servanda”- на лат.) всеки действащ международен договор е задължителен за страните по него и трябва добросъвестно да се изпълнява от тях.

(a) immunity from legal process with respect to acts performed by them in the exercise of their functions, except to the extent that the State which they represent or the Authority, as appropriate, expressly waives this immunity in a particular case;
Имунитет от юрисдикцията по отношение на извършени от тях действия в изпълнение на функциите им, с изключение на случая, когато държавата, която те представят, или органът, в зависимост от обстоятелствата, се откажат изрично от този имунитет в конкретен случай;

Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.'”(1408).
Всеки действащ договор е задължителен за страните по него и трябва добросъвестно да с изпълнява от тях" чл.

The customer bears full responsibility for the privacyor transfer to third parties of itsuser name and password and for all acts performed by them.
Клиентът се задължава да получи поръчаните стоки. Клиентът носи пълна отговорност за опазването или предаването на трети лица на потребителското си име и паролата, както и за всички действия, извършвани с тях.

(2) immunity from prosecution in respect of words spoken or written and any act performed by them in the exercise of their duties.
Съдебно-процесуален имунитет по отношение на всичко казано, написано или извършено от тях при изпълнение на служебните им задължения.

The technical service shall keep at the disposal of the designating approval authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the tasks performed by them.
Техническите служби съхраняват на разположение на оправомощаващия орган по одобряването съответните документи относно оценката на квалификацията на подизпълнителя или на поделението и относно изпълняваните от тях задачи.

The user/ client takes full responsibility for protecting their user name and password, as well as all acts performed by them or a third person using the username and password.
Потребителят/клиентът носи пълна отговорност за опазването на своето потребителско име и парола, както и за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използване на потребителското име и паролата.

The Administrator conducts risk analysis on an ongoing basis to ensure that personal data is processed in a secure manner, ensuring, above all, that only authorized persons have access to the data and only to the extent that it is necessary due to the tasks performed by them.
Администраторът непрекъснато провежда анализ на риска, за да гарантира, че личните данни се обработват по сигурен начин, като се гарантира преди всичко, че достъп до данните имат само упълномощените за това лица и само в обхвата, необходим с оглед на извършваните от тях задачи.

The USER bears full responsibility for the protection of their username and password, as well as for all actions performed by them or by a third party by using their username and password.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ носи пълна отговорност за опазването на своето потребителско име и парола, както и за всички действия, които се извършват от него или от трето лице чрез използване на потребителското име и паролата.

Halil Hodzhov from“Irshad” Department clarified issues related to the work of the imams, their duties and the importance of preparing monthly reports on the activities performed by them.
Халил Ходжов от Отдел„Иршад“ изясни въпроси, свързани с работата на имамите, задълженията им и значението на изготвянето на ежемесечни доклади за извършваната от тях дейност.

And the decision to lift the anathema and other ecclesiastical bans imposed on the leaders of the schism and the recognition of validity of the pseudo-ordinations performed by them while in schism are the result of distorted interpretation of the Orthodox canons.
А решението за снемането на анатемата и другите църковни запрещения от лидерите на разкола и признаване действителността на псевдохиротониите, извършени от тях по време на пребиваването им в разкол, е следствие от изкривено тълкуване на православните канони.

The Administrator carries out, on regular basis, the risk analysis for the purpose of ensuring that the personal data are processed by the Administrator in a secure manner which assures, above all, that only authorized persons have access to the data and only in the scope in which it is necessary due to the tasks performed by them.
Администраторът непрекъснато провежда анализ на риска, за да гарантира, че личните данни се обработват по сигурен начин, като се гарантира преди всичко, че достъп до данните имат само упълномощените за това лица и само в обхвата, необходим с оглед на извършваните от тях задачи.

Bg are fully responsible for the protection of their username and password, as well as for all acts performed by them or by a third party.
Bg носи пълна отговорност за опазването на своето потребителско име и парола, както и за всички действия, които се извършват от него или от трето лице.