Какво е " PERIOD REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• срока посочен в параграф
• периода посочен в параграф
• срок посочен в параграф
• период посочен в параграф
• срока по ал

Примери за използване на Period referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
При необходимост Комисията може също да адаптира петгодишния период, посочен в параграф 1.

The period referred to in paragraph 3 shall enter into the day following the conclusion of the agreement.
Периодът, посочен в параграф 3, влиза в деня след сключването на споразумението.

Qualifications Regulation, shall be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1”.
Регламент за квалификации, се взема предвид при изчисляване на периода, посочен в параграф 1.“.

When calculating the period referred to in paragraph 1, the following shall not be taken into account.
При изчисляване на срока, посочен в параграф 1, не се взема под внимание следното: а сроковете,.

The personal property may be imported in several separate consignments within the period referred to in paragraph 1.
Личното имущество може да бъде внесено с няколко отделни пратки в рамките на срока, посочен в параграф 1.

In such cases, the six-week period referred to in paragraph 4 shall be reduced to three weeks.
В тези случаи шестседмичният срок, посочен в параграф 4, се съкращава на три седмици.

Member States shall ensure that the PNR data are deleted permanently upon expiry of the period referred to in paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че резервационните данни на пътниците се заличават окончателно след изтичане на срока, посочен в параграф 1.

The period referred to in paragraph 2 is counted from the day of your availability on the website run by the Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA.
Параграф 4- Срокът, посочен в параграф 2, се брои от непосредствения ден, в който е предоставен на уебсайта, управляван от„Imprensa Nacional Casa da Moeda“, SA.

Goods to which exemption is granted may be imported in several separate consignments, within the period referred to in paragraph 1.
Стоките, ползващи се от освобождаването, могат да бъдат внесени с няколко отделни пратки в рамките на срока, посочен в параграф 1.

Member States may provide for a minimum period, which does not exceed the period referred to in paragraph 6, during which a stay of individual enforcement actions cannot be lifted.
Държавите членки могат да предвидят минимален период, който не надхвърля срока, посочен в параграф 6, през който спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение не може да бъде отменяно.

A Commission may propose an emergency regulatory measure having effect prior to the expiration of the 60-day period referred to in paragraph 2.
Всяка комисия може да предлага извънредни регулаторни мерки, които да влизат в сила преди изтичането на 60-дневния срок, посочен в параграф 2.

During the period referred to in paragraph 1, the Member State concerned may request, with justified reasons, additional information from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
По време на срока, посочен в параграф 1, засегнатата държава членка може да поиска, по основателни причини, допълнителна информация от спонсора по отношение на това съществена промяна, доколкото това засяга нейната територия.

The published list, including the hyperlinks, shall be kept up-to-date and each item shall remain on the website at least for the period referred to in paragraph 7 of this Article.
Публикуваният списък, включително хипервръзките, се актуализира и всеки елемент остава на уебсайта за срока, посочен в параграф 7.

Within a period of three months following the end of the period referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall forward to the Commission a report on the authorised experiment and the results thereof.
В течение на трите месеца след края на периода, посочен в параграф 1, съответната държава-членка изпраща на Комисията съобщение за разрешения експеримент и за резултатите от него, а Комисията съобщава на останалите държави-членки за резултатите от експеримента.

Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 1.
Освен в надлежно обосновани случаи, срокът, който се разрешава за прегледа, не следва да надвишава два месеца след двумесечния период, посочен в параграф 1.

The▌regulatory authority shall, within two months of the expiry of the period referred to in paragraph 6, adopt its final decision on the certification.
Регулаторният орган приема окончателното си решение относно сертифицирането в срок от два месеца от изтичането на срока, посочен в параграф 6. Когато приема окончателното си решение.

When comments are made or received,[ECHA] shall refer the dossier to the Member State Committee within 15 days of the end of the 60-day period referred to in paragraph 5.
При направени или получени коментари, Агенцията препраща досието към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след приключване на 60-дневния период, посочен в параграф 5.

Unless either the European Parliament or the Council requests otherwise, the six-week period referred to in paragraph 4 shall be reduced to three weeks in the following cases.
Освен ако Европейският парламент или Съветът не поискат друго, шестседмичният срок, посочен в параграф 4, се съкращава на три седмици в следните случаи.

Periods of residence for the reasons referred to in Article 3(2)(e) and(f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph 1.
Периодите на пребиваване поради споменатите в член 3, параграф 2, букви д и е причини, не се отчитат при изчисляване на периода, посочен в параграф 1.

Where the procedures laid down in Directive 2001/83/EC have been used, the six-month extension of the period referred to in paragraph 1 shall be granted only if the product is authorised in all Member States.
Когато се използват процедурите, установени в Директива 2001/83/ЕО, шестмесечното удължаване на срока, посочен в параграф 1, се предоставя само ако продуктът е получил разрешително за употреба във всички държави-членки.

(3) The exercise of the right of the consumer under Paragraph(1) shall not be subject to any period of limitation for the bringing of action for compensation other than the period referred to in Paragraph(1).
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Any decision of the resolution authority to extend the period referred to in paragraph 5 shall be reasoned and shall contain a detailed assessment of the situation, including of the market conditions and outlook, that justifies the extension.
Всяко решение на органа за преструктуриране за удължаване на срока, посочен в параграф 5, трябва да е мотивирано и да съдържа подробна оценка на положението, включително на пазарните условия и перспективи, които обосновават удължаването.

The Agency shall refer a draft decision, together with any amendments proposed, to the Member State Committee within 15 days of the end of the 30-day period referred to in paragraph 2.
Агенцията препраща проекторешението заедно с всяко предложено изменение към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след края на 30-дневния период, упоменат в параграф 2.

If one month after the expiry of the period referred to in paragraph 6, the Commission has not informed Member States that it has received written comments or that it intends to propose the adoption of a decision in accordance with paragraph 6; or.
Ако един месец след изтичането на периода, посочен в параграф 6, Комисията не е информирала държавите-членки, че е получила писмени бележки или че възнамерява да предложи приемането на решение в съответствие с параграф 6.

Upon receipt of comments from another Member State or on its own initiative, the Agency shall refer the dossier to the Member State Committee within 15 days of the end of the 30-day period referred to in paragraph 4.
При направени или получени коментари, Агенцията препраща досието към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след приключване на 60-дневния период, посочен в параграф 5.

At least 12 months before the end of the period referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall inform the Commission giving its reasons, so that the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within three months following the receipt of such information.
Най-малко дванадесет месеца преди изтичане на периода, посочен в параграф 2, съответната държава-членка информира Комисията, като излага доводите си, така че Комисията да може да представи становище, след съответни консултации, в срок от три месеца след проучването на такава информация.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a supplementing this Directive in order to specify the period referred to in paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 23а за допълване на настоящата директивата, за да уточни какъв е периодът, посочен в параграф 2 от настоящия член.

Where the Member State concerned has not notified the sponsor of its decision within the period referred to in paragraph 1, the conclusion of the assessment report shall be deemed to be the decision of the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.
Ако засегнатата държава членка не е уведомила спонсора за своето решение в рамките на срока, посочен в параграф 1, заключението от доклада за оценка се счита за решение на засегнатата държава членка относно заявлението за издаване на разрешение за съществената промяна.

Where the receiving authorities are competent, they shall initiate new proceedings for recovery of other charges, where appropriate after the period referred to in paragraph 2, and they shall inform the sending authorities immediately.
Когато получаващите органи са компетентни, те започват ново производство по събиране на другите вземания, когато това е необходимо след срока, посочен в параграф 2, и незабавно уведомяват изпращащите органи.

During the period referred to in paragraph 1, Member States shall inform third-country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the six-month period..
През периода, посочен в параграф 1, държавите членки информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на шестмесечния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.