Какво е " PERSECUTE THEM " на Български - превод на Български

• ги преследват
• да ги гонят

Примери за използване на Persecute them на Английски и техните преводи на Български

No longer could he persecute them.
Затова той не може да ги преследва повече.

When there's some kind of attachment, some kind of fear, or what not, then the old forces see it and take advantage of the omissions and persecute them.
Когато има някаква привързаност, някакъв страх или каквото и да е, тогава старите сили виждат това, възползват се от пропуските и ги преследват.

Scourge in your synagogues, and persecute them from city to city.
В синагогите си и ще ги гоните от град в град.”.

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Нека бъде пътят им тъмен и плъзгав, И ангел Господен да ги гони.

Bitter hate and unbelief would persecute them, and He wanted to prepare them for their trials.
Омраза и неверието ще ги преследват, затова пожела да ги подготви за.

Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Псалми 35:6- Нека бъде пътят им тъмен и хлъзгав и ангел Господен да ги гони.

The children of Belial, the slaves of Satan, the friends of the world(for it is the same thing) have always up to this time persecuted those who belong to our Blessed Lady, and will in the future persecute them more than ever; just as Cain, of old, persecuted his brother Abel, and Esau his brother Jacob, who are the figures of the reprobate and the predestined.
Децата на Ваал, робите на сатаната, приятелите на този свят( защото всичко това е едно и също) винаги са преследвали онези, които са принадлежали на Божията Майка и ще ги преследват и в бъдеще повече отвсякога, така както Каин e преследвал брат си Авел, а Исав- своя брат Яков.

In this fight, insects are still winning, actively spreading around the planet and as if unaware of the abundance of insecticides that persecute them.
В тази борба насекомите все още печелят, активно се разпространяват около планетата и сякаш не знаят за изобилието от инсектициди, които ги преследват.

They love all, but all persecute them.
Те всички обичат и всички ги преследват.

(…) The problem is that the administrators and longtime editors have developed a fortress mentality in which they have dangerous intruders who will wreck their beautiful encyclopedia, And therefore antagonize and even persecute them.
Вместо това проблемът произлиза от факта, че администраторите и дългогодишните редактори са си изградили манталитет на обитатели на обсадена крепост и възприемат новите редактори като опасни нашественици, които ще съсипят тяхната прекрасна енциклопедия, така че им се противопоставят и дори ги преследват.

They love all, but all persecute them.
Те обичат всички, но всички ги преследват….

The problem instead stems from the fact that administrators and longtime editors have developed a fortress mentality in which they see new editors as dangerous intruders who will wreck their beautiful encyclopedia, and thus antagonize and even persecute them.
Вместо това проблемът произлиза от факта, че администраторите и дългогодишните редактори са си изградили манталитет на обитатели на обсадена крепост и възприемат новите редактори като опасни нашественици, които ще съсипят тяхната прекрасна енциклопедия, така че им се противопоставят и дори ги преследват.

And some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city.
Едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град;

This ministry is not as sweet as the honeycomb, but means freeing slaves from the bonds of sins, cleansing those who fall into sinful mire, enduring the stubbornness of the rebellious, guiding spiritual babes with great patience, and blessing enemies who persecute them.
Това министерство не е толкова сладък като пчелна пита, но означава, освобождаването на робите от оковите на греховете, почистване на тези, които попадат в грешен тинята, засегнати от упоритостта на бунтуващите се, водещите духовни мадами с голямо търпение и благословение врагове, които ги преследват.

You have to rescue your fellow cultivators and Dafa disciples--we can't let the evil persecute them wildly and without restraint.
Трябва да спасявате останалите самоусъвършенстващи се и Дафа практикуващи- не можем да позволяваме на злото да ги преследва бясно и без въздържание.

There can be no doubt that those gentlemen, the leaders of opportunism, will resort to every trick of bourgeois diplomacy, to the aid of bourgeois government, the priests, the police and the courts, to prevent Communists joining the trade union, to force them out by every means, to make their work in the trade unions as unpleasant as possible, to insult, bait and persecute them.
Няма съмнение, че господа„вождовете” на опортюнизма ще прибягнат до всевъзможните мошеничества на буржоазната дипломация, до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията и съдилищата, за да не допуснат комунистите в профсъюзите, да ги изтласкат по всякакъв начин оттам, да направят тяхната работа в профсъюзите колкото се може по-неприятна, да ги оскърбяват, да насъскват срещу тях, да ги преследват.

You have lost sight of the purpose of the law… to protect its citizens, not persecute them.
Забравихте, че целта на закона е… да защитава гражданите, а не да ги преследва.

These men, the“leaders” of opportunism, will no doubt resort to every device of bourgeois diplomacy and to the aid of bourgeois governments, the clergy, the police and the courts, to keep Communists out of the trade unions, oust them by every means, make their work in the trade unions as unpleasant as possible, and insult, bait and persecute them.
Няма съмнение, че господа„вождовете” на опортюнизма ще прибягнат до всевъзможните мошеничества на буржоазната дипломация, до помощта на буржоазните правителства, поповете, полицията и съдилищата, за да не допуснат комунистите в профсъюзите, да ги изтласкат по всякакъв начин оттам, да направят тяхната работа в профсъюзите колкото се може по-неприятна, да ги оскърбяват, да насъскват срещу тях, да ги преследват.

I pray that they remain firm in their faith and love those who persecute them.
Молете се тези вярващи да останат твърди в своята вяра и да продължават да обичат онези, които ги преследват.

If the chief priests and Pharisees heard that they had admitted lawless idolaters into covenant and communion with God, they would curse and persecute them once again.
Ако главните свещеници и фарисеите, като чуха, че са допуснати беззаконни идолопоклонници в завета и общение с Бога, те ще проклина и ще ги гоните отново.

The Israel that presents itself to the world now is a state of occupiers, of oppressors, of brutal colonizers, of soldiers armed to the teeth who arrest people in the middle of the night and persecute them during the day.
Сега«Израел» показва себе си на света като«страна» на окупанти, угнетители, безжалостни колонизатори и въоръжени до зъби войници, които отвличат хората посред нощ и ги преследват през деня.

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city.
Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град;

Though he had converted to Christianity in 1885, here we see him, almost sixty years later in 1944, writing an“Open Letter to the Jews” in which he warns them about“envious Christians” who would persecute them“even if you were innocent as the angels.”.
Въпреки, че той през 1885 г. приема християнството за своя вяра и религия, но почти шестдесет години по-късно, през 1944 г., в писането си на„Отвореното писмо на евреите“, в което той ги предупреждава за„завистливите християни“, които щели да ги гонят, дори и ако са невинни като ангелчета.

They love all and everybody persecutes them.
Те всички обичат и всички ги преследват.

They love everyone, yet everyone persecutes them.
Те обичат всички, но всички ги преследват….

Therefore, theologians have always oppressed philosophers, often persecuted them and even burned them..
Затова теолозите винаги са измествали философите, често са ги преследвали и дори ги изгаряли.

Valeria was sympathetic towards Christians, while Galerius persecuted them.
Галерия изпитва симпатия към християните, докато Галерий ги преследва.

How astonishing that to many of those who despised them, persecuted them, scourged them and killed them, they appeared little ones and weak before God!
Как учудващо, че много от тези, които ги презираше, ги преследва, да ги бичуван и ги избиха, те се появяват малките и слабите пред Бога!

The New York cop was little more than impolite(and busy providing a service); in much of the world, police prey on the people they are supposed to protect, shaking them down for money or persecuting them on behalf of powerful patrons.
Нюйоркското ченге може и да е малко по-неучтив(и зает с предоставянето на услуга), но в по-голямата част от света полицаите ограбват хората, на които са призвани да служат, просвайки ги на земята, за да им вземат парите или ги преследват по поръчка на своите властни патрони.

For as long as Jerusalem stood there was war without respite between them, and they all fought with Israel; the Assyrians oppressed them, the Egyptians persecuted them, the Babylonians fell upon them; and, strange to say, they had even the Syrians their neighbours at war against them..
Понеже докато е стоял Иерусалим, е имало непрестанна война помежду им, и те всички са воювали с Израил- асирийците са ги потискали, египтяните са ги преследвали, вавилонците са ги нападали и, колкото и да е странно, те имали във война срещу себе си дори своите съседи- сирийците.