Какво е " PERSECUTE ME " на Български - превод на Български

• ме преследват
• ме гонят

Примери за използване на Persecute me на Английски и техните преводи на Български

Please don't persecute me!
Моля те не ме гони!

They persecute me wrongfully. Help me!.
Понеже човеците ме гонят с лъжи, Ти ми помогни!

When will you judge those who persecute me?
Кога ще извършиш съд над преследвачите ми?

They will persecute me like they do anyone who's not a scoundrel.
Те ще ме преследват така, както никой друг мошеник.

Do not religiously persecute me, Bobby.
Не ме подлагай на религиозни гонения, Боби.

If they persecute me, they will also persecute you.
След като преследваха мен, ще преследват и вас.

Draw the sword and stop the way against those who persecute me.
Извади меч, пресечи пътя на гонителите ми.

Why dost thou persecute me?”, Acts 9.
Защо Ме преследваш?„(виж Деяния 9).

As Matthew urges, I pray for those who persecute me.
Както Матей и аз се моля за тези, които ме преследват.

Princes persecute me, but my heart stands in awe of your word.
Князете ме гонят безвинно, но сърцето ми се бои от Твоето слово.

For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват.

If they persecute me, they will also persecute you.
Ако те се осмеляват да преследват мен, ще преследват и вас.

Rescue me from my enemies power, from those who persecute me.
Избави ме от ръцете на враговете ми и от гонителите ми.

Let those who persecute me be ashamed, but do not let me be ashamed.
Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя.

And this was common among all the sects all united to persecute me.
И това бе обичайно сред всички секти, всички обединени, за да ме преследват.

Deliver me from them that persecute me for they are stronger than I.
Избави ме от онези, които ме преследват, защото те са по-силни от мене.

Deliver me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
Избави ме от ръцете на враговете ми и от гонителите ми.

Let those who persecute me be put to shame, but as for me, do not let me be put to shame;
Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя.

I know my place in history and I know the place reserved for those who persecute me today.
Знам мястото си в историята и знам какво е мястото, запазено за онези, които днес ме преследват.

If your God should persecute me into the next world, then I shall simply have to find myself another.
Ако твоя Господ… ще ме преследва и в следващия ми живот… по-добре да си намеря някой друг.

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
В ръцете Ти са времената ми: избави ме от ръката на враговете ми и от тези, които ме гонят.

You persecute Me, who has defeated death and prevailed over hell, thinking yourself to be serving God”.
Ти ме гонят, който е победил смъртта и надделя по дяволите, си мислят, че служат на Бога".

My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
В Твоите ръце са времената ми; Избави ме от ръката на неприятелите ми, И от тия, които ме гонят.

Bless those who cause pain to me and persecute me and fill those who hate me with your grace.
Благославяйте ония, които причиняват болка за мен и ме гонят и попълнете тези, които ме мразят с ваша милост.

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
В Твоите ръце са времената ми; Избави ме от ръката на неприятелите ми, И от тия, които ме гонят.

Pray, especially, that I may be delivered from the horrible companions who are around me, who persecute me with their laughter, their cries, and their infernal jeers.
Моли се специално да бъда освободен от ужасната компания, която ме заобикаля, която ме преследва със смеха си, с виковете си и с жестоките си подигравки.

I punished myself with fasting, watching, praying, and other exercises more than all those who today hate and persecute me.
Наказвах себе си с пости, бдения, молитви и други упражнения повече от всички онези, които днес ме мразят и ме преследват.

Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася; Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.

And while they were persecuting and reviling me and speaking all manner of evil against me falsely, my heart was asking,“Why persecute me for telling the truth?
И докато ме преследваха, хулеха и злословеха лъжливо по всякакъв начин срещу мен за това, че го заявявам, аз си казвах в сърцето: Защо ме преследват, че казвам истината?

Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася; Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.