Какво е " PERSON IS ENTITLED " на Български - превод на Български

• лице има право
• човек има право
• лицето има право
• лице има правото

Примери за използване на Person is entitled на Английски и техните преводи на Български

Products not providing the safety that a person is entitled to expect.
Продукти, които не осигуряват безопасността, която едно лице има право да очаква.

Every natural or legal person is entitled to peaceful enjoyment of his possessions.
Всяко физическо или юридическо лице има право мирно да се ползва от своята собственост.

National legislation shall specify the conditions under which a person is entitled to act as declarant.
Националното законодателство определя условията, при които едно лице има право да действа като декларатор.

In a medical emergency, a person is entitled to receive emergency medical care unconditionally.
(2) В случай на медицинска спешност, всеки човек има право да получи медицинска помощ безусловно.

Amount of the value added tax to be refunded given in the respective currency and calculated according to the coefficient for establishing the right of the person for partial tax credit as per Art. 73 of the Value Added Tax Act, applicable for the period of submitting the application, if the person is entitled to partial tax credit for the respective delivery;
Размер на подлежащия на възстановяване данък върху добавената стойност, изразен в съответната валута, изчислен в съответствие с коефициента за определяне на правото на частичен данъчен кредит по чл. 73 от Закона за данък върху добавената стойност на лицето, приложим за периода на подаване на искането, ако за конкретната доставка лицето има право на частичен данъчен кредит;

During the proceedings, every person is entitled in full equality to the following minimum guarantees.
По време на съдебното дирене всяко лице има правото- при пълно равенство- на следните минимални гаранции.

How is the amount of pensions determined if the person is entitled to more than one pension?
Кога едно лице има право да получава повече от една пенсия?

Where a person is entitled to a pension on the basis of the Netherlands' law on general old-age insurance(AOW).
Когато лицето има право на пенсия на основание холандския Закон за общо осигуряване за старост(AOW).

Considering the purposes of the processing, the person is entitled to completion of incomplete personal data.
Като се имат предвид целите на обработването лицето има право непълните лични данни да бъдат допълнени.

Each person is entitled to conclude a marriage and to raise a family under the provisions of the present Code.
Всяко лице има право да сключи брак и да има семейство при условията, определени от този кодекс.

Under Article 1 of Protocol 1 to the ECHR every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.
От Протокол 1, всяко физическо или юридическо лице има правото мирно да се ползва от своята собственост.

(1) Every person is entitled to bring cases before the courts for the defence of his legitimate rights, freedoms and interests.
Всяко лице има право да сезира съдилищата с цел защита на своите законни права, свободи и интереси;

This provision shall not apply if, in the country of residence of the members of the family, another person is entitled to unemployment benefits for the calculation of which the members of the family are taken into consideration.
Тази разпоредба не се прилага, ако в страната на постоянно пребиваване на членовете на семейството друго лице има право на обезщетения за безработица, за чието изчисляване се вземат под внимание членовете на семейството.

Each person is entitled to object to the processing of their personal data based on a legitimate interest of the controller.
Всяко лице има право да отправя възражение срещу обработването на своите лични данни въз основа на законния интерес на администратора.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the federal data protection regulations(Datenschutzgesetz, DSG), every person is entitled to protection of their privacy as well as protection against misuse of their personal data.
На базата на член 13 от швейцарската конституция и на федералните разпоредби за защита на данните(Datenschutzgesetz, DSG) всяко лице има право на защита на личната си сфера, както и на защита от злоупотреба с личните му данни.

Each person is entitled to request access to their personal data, have it rectified, erased and restrict its processing and transferring.
Всяко лице има право да поиска достъп до и по отношение на личните си данни, да внесе в тази връзка корекция, да ги изтрие и да ограничи обработката и прехвърлянето им.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection regulations of the Federation(Data Protection Law DSG), each person is entitled to the protection of their privacy as well as protection against the misuse of their personal data.
На базата на член 13 от швейцарската конституция и на федералните разпоредби за защита на данните(Datenschutzgesetz, DSG) всяко лице има право на защита на личната си сфера, както и на защита от злоупотреба с личните му данни.

In Germany, every citizen, every person is entitled to minimum benefit from the state and therefore none of these 9 million people need suffer hunger.
В Германия всеки гражданин, всеки човек има право на минимална помощ от държавата и поради това никой от тези 9 милиона души няма да бъде принуден да гладува.

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the Federal data protection law provisions of the DSG(Data Protection Act), every person is entitled to the protection of their private sphere and to protection from the misuse of their personal data.
На базата на член 13 от швейцарската конституция и на федералните разпоредби за защита на данните(Datenschutzgesetz, DSG) всяко лице има право на защита на личната си сфера, както и на защита от злоупотреба с личните му данни.

(4) Any person is entitled to object in writing against the processing and/or provision to third parties of his or her personal data without the required legal grounds.
(4) Всяко лице има право писмено да възрази срещу обработването на и/или предоставянето на трети лица на неговите лични данни без необходимото законово основание.

Accusare nemo se debet nisi coram Deo"no one ought to accuse himself except in the Presence of God" A legal maxim denoting that any accused person is entitled to make a plea of not guilty, and also that a witness is not obliged to give a response or submit a document that will incriminate himself.
Accusare nemo se debet nisi coram Deo никой не бива да се самообвинява освен по волята на Бог Правна максима, с която се има предвид, че всеки обвинен човек има право да пледира невинен; че свитеделят не е задължен да дава отговор или да приема документ, който ще инкриминира и самия него.

Any natural or legal person is entitled to bring an action for annulment of the Data Protection Council's decision before the Court in accordance with the conditions laid down in Article 263 TFEU.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

The notion of“lawfulness” under paragraph 4 of Article 5 has the same meaning as in paragraph 1, so that the arrested or detained person is entitled to a review of the“lawfulness” of his detention in the light not only of the requirements of domestic law but also of the Convention, the general principles embodied therein and the aim of the restrictions permitted by Article 5§ 1.
Понятието за"законосъобразност" трябва да има един и същ смисъл в параграф 4 и в параграф 1 на член 5, така че всяко задържано лице да има право да контролира"законосъобразността" на своето задържане не само от гледна точка на вътрешното право, но и на Конвенцията, на основните провъзгласени принципи и целта на рестрикциите, разрешени съгласно член 5§ 1.

(3) Any natural person is entitled to request the deletion, rectification or blocking of his or her personal data which are not processed in compliance with legal requirements.
(3) Всяко физическо лице има право да поиска заличаването, коригирането или блокирането на негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона.

The notion of“lawfulness” under paragraph 4 of Article 5 has the same meaning as in paragraph 1, so that the arrested or detained person is entitled to a review of the“lawfulness” of his detention in the light not only of the requirements of domestic law but also of the Convention, the general principles embodied therein and the aim of the restrictions permitted by Article 5§ 1.
Понятието за„законосъобразност“ трябва да има един и същ смисъл в параграф 4 и в параграф 1 на член 5, така че всяко задържано лице да има право да контролира„законосъобразността“ на своето задържане не само от гледна точка на вътрешното право, но и на Конвенцията, на основните провъзгласени принципи и целта на рестрикциите, разрешени съгласно член 5§ 1 виж, наред с много други, Е. срещу Норвегия E.

The EHIC confirms that a person is entitled to receive emergency treatment in the host country's public healthcare system on the same terms and at the same cost as nationals of that country.
ЕЗОК удостоверява, че дадено лице има право да получи спешно лечение в рамките на обществената система за здравеопазване на приемащата държава при същите условия и разходи, както гражданите на тази държава.

He is saying that anybody who believes that a person is entitled to freedom to worship God according to the dictates of their own conscience, should be anathematized.
Той казва, че всеки, който вярва, че човек има право на свобода и се покланя на Бога според това, което диктува собствената му съвест, трябва да бъде анатемосан.

You are hereby advised that any person is entitled to alert irregularities and fraud, arising in connection with the implementation of projects and programmes financed by funds of the European Union.
Уведомяваме Ви, че всяко лице има право да подава сигнали за нередности и измами, възникнали във връзка с изпълнението на проекти и програми, финансирани от фондове на Европейския съюз.

Right to compensation Every person is entitled to adequate compensation within a reasonable time in the event of sustained physical, moral or psychological harm caused by health services and treatment.
Право на обезщетение Всяко лице има право на достатъчно обезщетение в рамките на разумен срок в случай на понесена физическа, морална или психологическа вреда, причинени от здравни услуги и лечение.

A legal maxim denoting that any accused person is entitled to make a plea of not guilty, and also that a witness is not obliged to give a response or submit a document that will incriminate himself.
Никой не бива да се самообвинява освен по волята на Бог Правна максима, с която се има предвид, че всеки обвинен човек има право да пледира невинен; че свитеделят не е задължен да дава отговор или да приема документ, който ще инкриминира и самия него.