Какво е " PERSONAL CONFESSION " на Български - превод на Български

• лично признание
• лична изповед

Примери за използване на Personal confession на Английски и техните преводи на Български

Strictly personal confession.
Строго лична изповед.

Personal Confessions and Lamentations.
Лични решения и съжаления.

Let me make a personal confession.
Позволете едно лично признание.

A personal confession by Marek of his love for photography.
Едно лично признание от Марек за любовта му към фотографията.

I will begin with a personal confession.
Ще започна с лично признание.

Personal confessions are closely related to the requirement of purity.
Личните признания са тясно свързани с изискването за чистота.

Let me begin with a personal confession.
Ще започна с лично признание.

Idiot is a term often born and expressed in anger, but saying it aloud has a certain cleansing effect, especially when part of a personal confession.
Идиот" е термин, който често се използва в моменти на гняв, но ако го изречем на висок глас, ще има пречистващ ефект, особено ако е използван в контекста на личното признание.

This is his personal confession.
Това е неговата лична човешка изповед.

Even if you did follow it with that embarrassing personal confession.
Независимо, че направи и онова срамно лично признание.

In a post titled“Strictly personal confession“, the blogger Luis Toledo Sande says.
В един постинг, озаглавен“Строго лична изповед”, блогърът Луис Толедо Санде казва.

Cheap grace is the preaching of forgiveness without requiting repentance, baptism without church discipline, Communion without confession, absolution without personal confession.
Евтината благодат е проповядване на прощение без покаяние, кръщаване без църковна дисциплина, причастие без признаване на греховете, опрощаване на греха без лична изповед.

May I here make a frank, personal confession?
Мога ли да направя честно лично признание?

He does not clarify this reading, which is the peak of self-realization, through philosophical imagi nations, or ideologies, but he uncovers the natural man through an exciting personal confession.
Той не изяснява това, което е върха на себереализация, чрез философски представи или идеологии, но той разкрива естествения човек чрез една вълнуваща лична изповед.

I am a wicked man”- as personal confession.
Аз съм грозен човек“- изповедта на човека с душа-подземие.

He does not clarify this reading, which is the peak of self-realization, through philosophical imaginations, or ideologies, but he uncovers the natural man through an exciting personal confession.
Той не изясни това четене, което е връх на самореализация чрез философски въображението ¬ нации, или идеологии, но той разкрива естествения човек чрез вълнуваща лична изповед.

The film is a tragi-comic puzzle of personal confessions, discretely shared with the director, in front of the mirrors of the hairdresser.
Филмът е трагикомичен пъзел от лични изповеди в огледалата на фризьорски салон”, споделя режисьорката.

In my last post, I made a very personal confession.
По време на лайфа станахме свидетели на едно много лично признание.

It contains many personal confessions, many experiences, many professional comments on the essential and fateful decisions in the history of the company, the political environment, the interactions of various key figures, the establishment of professional services.
В книгата присъстват много лични изповеди, преживени случки, професионални коментари за съществените и съдбовни решения в историята на компанията, за политическата обстановка, за взаимодействията на различни ключови фигури, за създателите на професионалните услуги.

Compared to his other works, this one is much more like a personal confession, something that the composer rarely dares to do.
В сравнение с други негови творби, тази е по-открито насочена към личната изповед, нещо, което композиторът рядко си позволява.

But to take on the requirements of poetry is quite another thing from lyricizing the novel(forgoing its essential irony, turning away from the outside world, transforming the novel into personal confession, weighing it down with ornament).
Но да се въплътят изискванията на поезията е нещо съвсем различно от лиризирането на романа(отказ от същностната му ирония, отвръщане от външния свят, превръщане на романа в лична изповед, претрупването му с орнаменти).

Many of his apparently hard sayings were more of a personal confession of faith and a pledge of devotion than commands to his followers.
Много от неговите привидно резки изречения бяха в голяма степен лична изповед на вярата и обета на предаността, отколкото заповеди до своите последователи.

Meanwhile this general confession will give the priest the time necessary for a more attentive confession of those who really need personal confession, and will thus become a way to a common growth in the spirit of repentance.
Заедно с това тази обща изповед освобождава за свещеника времето, което му е необходимо за по-задълбочено изповядване на онези, които наистина имат нужда от лична изповед, и се оказва път вече не само към лично, но и към общо възрастване в истинския дух на покаянието.

It would also be incorrect to ascribe to 1937 the“discovery” that the personal confession of an accused person was more important than any other kind of proof or facts.
Освен това няма да е вярно да се приписва на 1937 г.„откритието“, че личното признание на обвиняемия е най-важно от всички доказателства и факти.

Requiem for the dead time“ is not just the memoir of a great person- it's the personal confession of the poet and individual that is Vladimir Levchev.
Панихида за мъртвото време“не е просто мемоарна книга на една голяма личност- тя е личната изповед на поета и човека Любомир Левчев.

I can testify to the fact that where such General Confession is practiced, the personal confession not only has not faded away, but has become deeper, has been filled with meaning and reality.
Мога сам да свидетелствам, че там, където се практикува такава обща изповед, частната изповед не само не е отслабвала, но и се е задълбочавала, започвала е да се изпълва с истинност и със смисъл.

A leading voice in this debate, a well-known five-point Calvinist, claims time and again that those who claim that only the personal confession of faith in Christ is necessary for salvation are guilty of advocating"cheap grace." would.
Водещ глас в това разискване, известен калвинист от пет точки, твърди отново и отново, че тези, които твърдят, че само личното изповядване на вяра в Христос е необходимо за спасението, са виновни за защитата на"евтината благодат". би.

Dance theater, video art and live music, each aspect of SKELETON FLOWER is elaborate as it is a personal confession, a well-narrated story, where elements from the classics of the Grimm brothers and Hans Christian Andersen can be spotted.
Танцов театър, видео арт и музика на живо, всеки детайл от спектакъла ЦВЕТЕ-СКЕЛЕТ е изпипан докрай, защото е лична изповед, умело разказна история, в която са вплетени също елементи от класиките на Братя Грим и Ханс Кристиан Андерсен.

Confession should be personal.
Изповедта трябва да бъде изключително лична.

The confession is intensely personal.
Изповедта трябва да бъде изключително лична.