Какво е " ЛИЧНО ПРИЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• personal confession
• personal recognition

Примери за използване на Лично признание на Български и техните преводи на Английски

Всеки човек иска лично признание.
Everybody wants confession.

По време на лайфа станахме свидетели на едно много лично признание.
In my last post, I made a very personal confession.

Позволете едно лично признание.
Let me make a personal confession.

Едно лично признание от Марек за любовта му към фотографията.
A personal confession by Marek of his love for photography.

Ще започна с лично признание.
I will begin with a personal confession.

Мога ли да направя честно лично признание?
May I here make a frank, personal confession?

Ще започна с лично признание.
Let me begin with a personal confession.

Независимо, че направи и онова срамно лично признание.
Even if you did follow it with that embarrassing personal confession.

Това е не само лично признание за мен, но е голямо постижение за всички нас, които развиваме този бизнес в България.
This is not just a personal recognition for me, but also a great achievement for all of us developing this business in Bulgaria.

Независимо дали е чрез контакт с очите или друга форма на лично признание, трябва да ги ангажирате.
Whether it is through eye contact or some other form of personal acknowledgment, you have to engage them.

С правата идват и задължения, включително задължението да подкрепи делото си с лично признание.
With legal rights come legal responsibility, including the responsibility to support one's case with personal testimony.

Това, което може би е започнало като невинно желание за лично признание, бързо изпадна в нездрава фиксация върху себе си и нашият живот.
What may have begun as an innocent desire for personal recognition has rapidly descended into an unhealthy fixation with ourselves and our lives.

За много хора е по-важно да получат лично признание от страна на властите при решаването на конкретен проблем, отколкото парична награда за него.
For many, it is more important to get a personal recognition of the authorities in solving a particular issue than a monetary reward for it.

Затова и издигането на бившия български еврокомисар се разглежда не само като нейно лично признание, но и като дипломатически успех за страната.
The nomination of the former Bulgarian EU commissioner should be seen not only as her personal acknowledgement, but as a diplomatic success for the country.”.

Това определение означава субективен аспект, тъй като изразява лично мнение или представлява израз на лично признание или одобрение.
This definition connotes a testimonial subjective aspect in that it expresses a testimonial personal opinion or constitutes the expression of diovan personal appreciation or approval.

Са не само форма на благодарност за спонтанността и отвореността на„някои българи“, но са и много лично„признание в любов“ от страна на международно отличения и успешен творец-колега.
They are not only a form of gratitude for the spontaneity and the openness of“some Bulgarians” but also a very personal“declaration of love” on the part of the internationally successful and prize-winning fellow artist.

Нашето съдържание никога не е било достъпно за изтегляне във всички случаи и затова всяко изтегляне на нашето съдържание чрез лично признание за извършване на такъв акт или чрез констатациите за разследване на Davies Media Design или някой от членовете на общността няма да бъде толерирано и ще доведе до в член I от настоящите насоки.
Our content has never been available for download in any cases, and therefor any instance of downloading our content through personal admission of committing such an act or through the investigative findings of Davies Media Design or one of its community members will not be tolerated and will result in invoking Article I of these guidelines.

Идиот" е термин, който често се използва в моменти на гняв, но ако го изречем на висок глас, ще има пречистващ ефект, особено ако е използван в контекста на личното признание.
Idiot is a term often born and expressed in anger, but saying it aloud has a certain cleansing effect, especially when part of a personal confession.

Освен това няма да е вярно да се приписва на 1937 г.„откритието“, че личното признание на обвиняемия е най-важно от всички доказателства и факти.
It would also be incorrect to ascribe to 1937 the“discovery” that the personal confession of an accused person was more important than any other kind of proof or facts.

Павел не търсеше личното признание на никой човек.
Paul didn't seek personal recognition from any person.

Личните признания са тясно свързани с изискването за чистота.
Personal confessions are closely related to the requirement of purity.

Оттогава Бронте е наричана„първият историк на личните признания“.
Since then Brontë has been called the'first historian of the private consciousness'.

Едно обикновено писмо с оплакване до компания за автомати за закуски се превръща в серия от лични признания.
What starts as a complaint letter to a vending machine company turns into a series of letters revealing startling personal admissions.

Чрез използването на лични признания на собствения си живот, Trip изследва лъжите, че е било казано, и рисува нов, библейската представа за добър живот.
By using personal testimonials of his own life, Trip explores the lies that have been told, and paints a new, biblical picture of the good life.

За мен беше наистина голяма чест да получа това признание, връчено ми лично от Илияна Йотова- вицепрезидент на България.
It was a great honour to receive this recognition, given to me personally by Iliana Yotova- Vice President of Bulgaria.

За него фактът, че е бил поздравен официално за преизбирането му от лидерите на ключови страни като Великобритания или САЩ не е въпрос на протокол, а въпрос на лично отношение и признание за неговите качества.
To him, the fact that he was congratulated formally for his re-election by the leaders of key countries like UK and USA is not a matter of protocol but of personal attitude and recognition for his personal skills.

Той никога не е търсил известност, лична полза или признание.
He never sought personal privilege and recognition.

Амбицията е породена от личните ви нужди за признание и презастраховане.
Your ambition is born of your personal need for recognition and reassurance.

Това не е само признание за личния успех на отделните учители, но е и признание за страхотното постижение на целия eTwinning екип в тези училища.
This is not only recognition of personal success of individual teachers but also an acknowledgment of the great achievement of the entire eTwinning team these school.

Harvester of Sofia получи ново признание лично от Metallica.
Bulgarian local chapter Harvester of Sofia received a new recognition from Metallica.

Как да използвам "лично признание" в изречение

Божидар Лукарски взриви ефира с лично признание Бившият икономически министър и член на Реформаторския ... Прочетете още →

* Търсене на лично признание – възниква, когато смятаме, че за направеното от нас безусловно заслужаваме да получим одобрение, обич, подарък, похвала или нещо друго.