Примери за използване на Заслужено признание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно заслужено признание!
Very well deserved recognition!Обичам да помагам на млади готвачи да получат заслужено признание.
Напълно заслужено признание!
Absolutely deserved recognition!Ромски студенти-медици итехните ментори получиха заслужено признание.
Roma medical students andtheir mentors received well deserved recognition.Това е заслужено признание.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заслужена почивка
заслужена репутация
заслужена награда
заслужено признание
заслужено място
заслужено наказание
заслужена победа
заслужил правото
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не позволявайте да ви владеят емоциите, ако искате да получите заслужено признание.
Do not let your emotions dominate if you want to get a well-deserved recognition.Като човек, който е получил заслужено признание за работата, която е вършил досега.
This promotion comes as a well-deserved recognition of the work that he already does.С появата на онлайн игрите,мултиплейър игрите получиха много заслужено признание.
With the advent of online gaming,multiplayer games received their much deserved recognition.Иванка Ботева- Заслужено признание на български географ в чуждестранен университет.
Ivanka Boteva- Deserved recognition of a Bulgarian geographer at a foreign university.Българските участници се представиха отлично и получиха заслужено признание от много делегации.
The Bulgarian participants presented themselves admirably and received well-deserved recognition by a lot of delegations.И все пак, Hydroxycut продължава и заслужено признание за над 10 години по културизъм удовлетворение.
Nevertheless, Hydroxycut continues its well-deserved recognition for over 10 years of bodybuilding satisfaction.Тук са само няколко разновидности на хибриди, които вече са получили заслужено признание от местните фермери.
Here are just a few varieties of hybrids that have already received deserved recognition from domestic farmers.На този ден учителите получават заслужено признание за важността на тяхната работа и, разбира се, много цветове.
On this day, teachers receive a well-deserved recognition of the importance of their work and, of course, many colors.Ние сме на спонсорите, но това е вашата игра ивие трябва да получите заслужено признание за създаването му.
We are the sponsors, but it's your game andОценката идва като заслужено признание за мащабната инвестиционна програма, реализирана в хотела в последните 3 години.
The high appreciation comes as a deserved recognition for the huge investment program implemented in the last 3 years.Вярваме, че в този контекст проучванията на българската колегия получават нов тласък и заслужено признание.
We believe that in such a context, the studies undertaken by the Bulgarian college would be given yet another impetus and deserved recognition.През 1988 година Жолт Сабоки получава заслужено признание за своя талант- удостоен е с наградите„Бела Балаж” и„За унгарското изкуство”.
In 1988 Szaboky Zsolt gets deserved recognition for his talent- he is awarded the prizes“Bela Balazh” and“About the Hungarian Art”.Заслужено признание художникът получава от японските ценители, където най-известните токийски галерии"Такашимая" и"Тобо" откупуват над 100 негови картини.
Artist receives deserved recognition by Japanesse connoisseurs, where the famous Tokyo galleries"Takashimaya" and" Tobo" redeemed more then 100 of his paintings.Тони продължава:“Това е едно изключително постижение за Подразделение Packaging на DS Smith и заслужено признание за неуморимия ентусиазъм и професионализъм на Майк Ръдърфорд.
Tony continued:“This is an exceptional achievement for DS Smith Packaging and deserved recognition for Mike Rutherford's tireless enthusiasm and professionalism.В момент, когато потребителите губят вяра във фармацевтичната индустрия и търсят естествени алтернативи,Манука мед е спечелил своето заслужено признание като мощно лечебно средство.
At a time when consumers are losing faith in drugs as well as acquiringconfidence in all-natural alternatives, Manuka Honey is gaining its well-deserved recognition.Време е родителите да приемат заслужено признание за положителната роля, която те могат и трябва да играят в постигане на успешни резултати във възстановяването на тяхното дете.
It is time for parents to accept the recognition they deserve for the positive role Не пропускайте следващите редове, в които ще ви запознаем с една супер възможност за вас и вашия уебсайт,с която ще популяризирате работата си и ще спечелите заслужено признание.
Do not miss reading the following lines to learn about a great opportunity for Убеден съм, че този избор е заслужено признание за Вашия доказан обществен и професионален авторитет като голям политик, държавник и лидер“, отбелязва председателят на парламента.
I am confident that this election is a well-deserved recognition of your proven public and professional credibility as a distinguished politician, statesman ad leader”, says the Speaker of the Parliament.Това по думите му е"доказателство за успешното развитие на сектора в България и заслужено признание за страната ни, която през 2015 г. беше обявена за аутсорсинг дестинация на годината".
He explained that this is proof of the successful development of the sector in the country and well-deserved recognition for Bulgaria, which was declared Outsourcing Destination of the Year in 2015.Макар че негови избрани произведения са се появявали и преди на изложби и в албуми, посветени на Румъния от 19-и век,художникът едва сега получава заслужено признание за цялостното си творчество.
While selections from his work have appeared previously in exhibitions and albums dedicated to 19th century Romania,the artist is at last gaining deserved recognition of his work as a whole.Той допълни, че това е доказателство за успешното развитие на сектора в България и заслужено признание за страната ни, която през 2015 г. беше обявена за аутсорсинг дестинация на годината, информира сайтът на министерството.
He explained that this is proof of the successful development of the sector in the country and well-deserved recognition for Bulgaria, which was declared Outsourcing Destination of the Year in 2015.Не само, че е заслужено признание за значимите резултати от реформи на страната, но това ще допринесе за цялостното прилагане на договора в интерес на двете страни, на региона и на ЕС като цяло.
This is not only merited, in recognition of the country's considerable reform results, but it will crucially contribute to the full implementation of the agreement От въвеждането си през 2010 г. второто поколение Alhambra получи заслужено признание в сегмента на миниван, благодарение на своята надеждност, практичност, отлична икономия на гориво и модерни технологии, използвани в автомобила.
Since its introduction in 2010, the second generation Alhambra has received deserved recognition in the minivan segment due to its reliability, practicality, excellent fuel economy and modern technologies used in the car.Не само, че е заслужено признание за значимите резултати от реформи на страната, но това ще допринесе за цялостното прилагане на договора в интерес на двете страни, на региона и на ЕС като цяло.
This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement Лидерската позиция на Банка ДСК в редица сегменти на банковия пазар в България, нейният стремеж към оптимално съчетаване на традиции с постоянно обновление и създаването иподдържането на стандарти в банкирането получиха и през 2010 г. заслужено признание, както у нас, така и в чужбина.
The top position of DSK Bank in a number of segments on the Bulgarian banking market, the Bank's aspirations to optimally merge tradition and constant renewal, setting up andmaintaining of high banking standards, found their deserved recognition in 2010 both in the country and abroad.
