Какво е " ДОБРЕ ЗАСЛУЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• well deserved
• well-deserved
• well-earned

Примери за използване на Добре заслужена на Български и техните преводи на Английски

Добре заслужена награда.
A well deserved reward.

Глупава, но… добре заслужена почивка.
A stupid, but well deserved rest.

Да дадем на субекта си добре заслужена почивка.
Let's give our subject a well-deserved break.

Много добре заслужена, имаме опашката.
Very well deserved, we have the tail.

Мама получава някои добре заслужена почивка.
A mom is getting a well deserved vacation.

Въпреки всичко, репутацията ти е добре заслужена.
Nonetheless, your reputation is well deserved.

Желаем ви успех и добре заслужена победа! Игри.
We wish you success and a well-deserved victory! Games.

Тази репутация, уверява ни той, е„добре заслужена“.
The reputation, he assures us, is‘well-earned'.

Longhair е тук за добре заслужена лятна ваканция.
Longhair is here for a well deserved summer vacation.

Вашата репутация, че не си губите времето е добре заслужена.
Your reputation for not wasting time…'tis well deserved.

Тази гъвкавост обяснява добре заслужена популярност на инструмента.
This versatility explains a well-deserved popularity of the instrument.

Репутацията ти за проницателност е, очевидно, добре заслужена.
Your reputation for shrewdness is clearly well deserved.

Свържете се с нашия агент и току-що получи добре заслужена лечение фитнес.
Contact our agent and just received a well deserved treatment fitness.

Lovehoney е огромна компания с добре заслужена репутация за страхотно обслужване на клиентите.
Lovehoney is a huge company with a well deserved reputation for great customer service.

Но в момента съм в това, на което казват добре заслужена почивка.
But I am on what I have been told is a well-earned vacation.

От Силвия 2037-гледани Днес, полимерни подове са многопопулярна в съвременното строителство, се, добре заслужена.
By Sylvia 2037 Viewed Today, polymer floors are verypopular in modern construction, being, well-deserved.

Освен това, ще даде на моя изморен пубис добре заслужена почивка.
Besides, it will give my tired pubococcygeus a well deserved rest.

Ru- един изпитан дрехи интернет магазин и торби с добре заслужена репутация за закупуване на дрехи или чанта в….
Ru- a time-tested Internet store clothes and bags with a well-deserved reputation for buying clothes or a bag in….

Изпихме по чаша вино и се прибрахме към стаята си за добре заслужена почивка.
A beer, a sandwich and I headed home for a well deserved rest.

Един месец в Берлин беше за мен като ваканция добре заслужена след много години на учене без почивка и без отпуск.
A month in Berlin was for me like a well-earned vacation, after a lot of years of serious studies with no breaks or vacation.

В края на турнето всеки участник получава малка, но приятна и добре заслужена награда.
At the end of the tour, each participant receives a small but pleasant and well deserved prize.

Естония, чието население е едва 1, 3 млн. души, има добре заслужена репутация на лидер в иновациите за Централна и Източна Европа.
Tiny Estonia, with its population of around 1.3 million, has a well-deserved reputation as an innovation leader for CEE.

Ако не подпише знае Какво ви дължи тогава може да се shorted някои добре заслужена доходи.
If you sign not knowing what's owed you then you might be shorted some well-deserved income.

Институциите в Обединеното кралство са спечелили добре заслужена репутация за високи нива на качество и високи стандарти на преподаване.
Institutions in the UK have earned a well-deserved reputation for high levels of quality and high standards of teaching.

Хладнокръвният и рационален, Кожироу Шинду е държавен служител и главен посредник с добре заслужена репутация.
Cool-headed and rational, Kojirou Shindou is a government official and master negotiator with a well-earned reputation.

HTML: летен курорт- Епизод 2: заплаха тенис(Summer Resort- Episode 2: Tennis Menace) Longhair е тук за добре заслужена лятна ваканция.
HTML: Summer Resort- Episode 2: Tennis Menace Longhair is here for a well deserved summer vacation.

Огромната му популярност бе добре заслужена, след като раздруса дотогава изпадналият в летаргия пазар за уеб браузери, контролиран от Internet Explorer.
Its massive popularity was well-deserved, as it gave a much-needed jolt to the until then complacent web browser market, controlled by Internet Explorer.

Тази процедура лекува 95% от случаите и има ниска степен на усложнения- плюс добре заслужена репутация за това, че е болезнена.
This procedure cures 95% of cases and has a low complication rate- plus a well-deserved reputation for being painful.

След като излезете, с добре заслужена степен, Университетът в Отаго и красивият град Дънидин ще продължат да заемат специално място в живота ви.
After you leave, with a well-earned degree in hand, the University of Otago and the beautiful city of Dunedin will continue to occupy a special place in your life.

Успехите в двата кръга на Инициативата за върхови постижения и в международно признати класации доказват, че отличната репутация на Хайделберг и водеща роля в научните среди са добре заслужена.
The successes in both rounds of the Excellence Initiative and in internationally recognised rankings prove that Heidelberg's excellent reputation and leading role in the scientific community are well deserved.

Как да използвам "добре заслужена" в изречение

Не пия никакви хранителни добавки, витамини, протеини и тн. Затова пък няма ден без добре заслужена чаша вино ( или две).

Мандел Грубер представляваше само пионка в тази армия. Селдън знаеше, че титлата му е градинар първа класа и че е добре заслужена с тридесет години вярна работа.