Какво е " ЛИЧНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• personal adventure
• personal quest

Примери за използване на Лично приключение на Български и техните преводи на Английски

Но ти лично приключение за отмъщение направи.
But you are turning it into a personal quest for revenge.

Ще те вдъхнови да превърнеш всяко пътуване в свое лично приключение.
It will inspire you to transform every trip into your very own personal adventure.

И това е много лично приключение, затова беше много полезно.
And it's a very personal journey, so that was very helpful.

Като част от екип от пет войника, играчите рискуват всичко и дезертират, отправяйки се на лично приключение за богатство и отмъщение.
As part of a squad of four soldiers, players risk it all to go AWOL on a personal quest for riches and revenge.

Като, че са на лично приключение… да откриват древни тайни по 24 часа на ден.
It's like they're on a personal quest… to uncover some ancient secret 24 hours a day.

Когато сър Малкълм го привлича, за да помогне в предстоящото му лично приключение, Итън среща Брона Крофт, красива местна дама с мистериозно минало.
When Sir Malcolm enlists him to help in a personal quest, Ethan meets Brona Croft, a beautiful local with a mysterious past.

Отидох на лично приключение и се изправих пред демоните си. Но за теб може да е много по-лесно.
I went on a personal quest and faced my demons but for you the change could be a lot easier.

Художествена проза, която не представлява лично приключение на автора в зоната на плашещото или неизвестното, не си струва изобщо да бъде….
Fiction that isn't an author's personal adventure into the frightening or the unknown isn't.

Това желание за лично приключение е било превърнато във фалшиво желание за сигурност и за гарантиран ограничен риск(застраховане).
This desire for personal adventure has been diverted into the false desire for safety, the assurance of limited risk(insurance).

Кедев, на 47 г., определя експедицията като лично приключение, но заяви, че се надява тази победа да се отрази и на Македония.
Kedev, 47, described the expedition as a personal adventure, but said he hoped that his conquest might shine a light on Macedonia.

Отивайки във всяка страна, за мен беше лично приключение да научат колкото се може повече за нашия свят, да изляза извън зоната си на комфорт, да усетя неизвестното и да оставя нещо от себе си там.".
Going to every country was for me a personal quest to learn as much as I could about our world, stepping outside my comfort zone and becoming comfortable in the unknown, while also aiming to leave a legacy behind.

Змията и Дъгата“ съчетава антропологичното изследване с едно забележително лично приключение, за да хвърли светлина и най-сетне да обясни едно явление, което от край време е запленило света.
The Serpent and the Rainbow combines anthropological investigation with a remarkable personal adventure to illuminate and finally explain a phenomenon that has long fascinated Americans.

Художествена проза, която не представлява лично приключение на автора в зоната на плашещото или неизвестното, не си струва изобщо да бъде писана, освен за пари.
Fiction that isn't an author's personal adventure into the frightening or the unknown isn't worth writing for anything but money.

Сашко Кедев заяви, че експедицията е била лично приключение, но изрази надежда, тази победа може да се отрази и на Македония.[Томислав Георгиев/SETimes].
Sasko Kedev said the expedition was a personal adventure, but hoped that his conquest might shine a light on Macedonia.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Книгата започва с личното приключение на Анди Пъдикомб от студент в университета до будистки монах, след което забавно обяснява как да медитирате.
The book starts with Puddicombe's personal journey from a university student to a Buddhist monk and then becomes an entertaining explainer on how to meditate.”.

Какво би било усещането за промяна когато си спомните, че съществува план, който да отведе човешките преживявания в противоположната посока, към Обетованата Земя на личното приключение в сферата на собственото аз.
What change is experienced when you remember that there is a plan to lead the human experience in the opposite direction, into the Promised Land of true personal adventure in dealing within the realms of personal self.

Дано им послужат за техните лични приключения.
Or let them find their own adventures.

Твоето лично голямо приключение.
Your own big adventure.

Незабравимо приключение! Лично моя мечта от 7 години!".
One unforgettable adventure! My personal dream for 7 years!”.

Всяка Зелена къща© е различна и ще накара гостите си да се почувстват у дома и да изживеят пътуването си като лично откритие и приключение.
Each Green Lodge® is different making its guests feel themselves at home and experience their personal discovery and adventure.

Той е обвит в мистерия, а неговите героични усилия ще се окажат безценни за сър Малкълм в личното му приключение.
Sembene has an air of mystery about him and his heroic efforts prove invaluable to Sir Malcolm in his personal quest.

Това приключение в личната митология е един много важен, много оригинален и вдъхновяващ път към величието, или би трябвало да кажа отговорното водене на живота, който ни е даден.
This adventure in personal mythology is one very important, very original, and exciting way to greatness, or should I say, responsible living of the life we are given.

Кръшкач кръшкач Ако личната хигиена е фантастично приключение, имаме едно приключение за вас!
If personal hygiene is a fantastic adventure, do we have an adventure for you!

ShokoBet е тук, за да направим личното ви приключение в света на спортните залози и казино игрите не само по-приятно, но и по-лесно особено когато се сблъсквате с непознати за вас букмейкъри, функции в хазартни сайтове, бонуси или специфични правила на игри.
ShokoBet is here to make your personal adventure in the world of sports betting or casino games not just more pleasant, but also easier when you meet unknown bookies, functions you don't understand or bonuses with strange terms and conditions.

Участващи в планирането на собствените си лични вътрешно обзавеждане на вашия дом декор творчески аспект може да бъде лична и вълнуващо приключение.
The creative aspect involved in planning your own personal interior decorating of your home decor can be a personal and exciting adventure.

За мен лично това беше едно приключение.
For me, it's been quite an adventure.

Това е приключение, което поставя личните ви нужди отпред и центъра.
This adventure, which puts the personal needs front and center.

За допълнителни великолепни ефекти, множеството разширени функции включват функция за разрушаване и закъснение- използвайки тези функции, можете да превърнете всяко видео в лично и едно по рода си приключение..
For additional magnificent effects, the multiple extended features include a burst- and a timelapse-function- using these, you can turn any video into your personal and one-of-a-kind adventure.

Документалният филм отвежда на невероятно приключение, смесвайки лични архивни кадри с очарователното откровение на Райнхолд Меснер и колегите му.
The documentary takes us on an incredible journey mixing images of private archive material and the fascinating testimony of Reinhold Messner and his colleagues.

Увлекателните разкази за това, което може да бъде видяно там и чудесата, които предлага прекрасната планина предизвикаха любопитството и интереса на присъстващите и първите ентусиасти, желаещи да преживеят лично това приключение, не закъсняха.
Interesting stories about the wonders offered by the mountain triggered the curiosity of the participants so that the first enthusiasts wanting to get involved in an adventure did not hesitate to sign up for a promotion trip.

Как да използвам "лично приключение" в изречение

Захари Карабашлиев сподели по неповторим и емоционален начин интересни случки от своя живот и неговото лично приключение в библиотеките...

„Това лично приключение на президента трябва да бъде спряно. Трябва да спрем тази опасна игра“, бе призивът на Курти, отправен в реч пред неговите съпартийци.