Какво е " PERSONAL DATA ARE BEING PROCESSED " на Български - превод на Български

• лични данни се обработват

Примери за използване на Personal data are being processed на Английски и техните преводи на Български

What personal data are being processed and for what?
Какви лични данни се обработват и за какво?

About the conditions under which personal data are being processed;
Ü относно условията, при които се обработват личните данни;

The personal data are being processed unlawfully.
Личните данни се обработват незаконосъобразно.

Respecting the rights of natural persons whose personal data are being processed.
Спазване правата на физическите лица, чиито лични данни се обработват.

The personal data are being processed in a way different from the initial one.
Личните данни се обработват по различен начин от първоначалния.

The following items of personal data are being processed: Name.
Представляват обект на третиране следните лични данни: Име Фамилия.

All personal data are being processed by Benefit Systems for limited period of time.
Всички лични данни се обработват от Бенефит Системс за ограничен период от време.

You have the right to obtain from Lexmark confirmation as to whether or not your Personal Data are being processed by us.
Имате право да получите от Lexmark потвърждение дали вашите лични данни се обработват от Lexmark или не.

Individuals whose personal data are being processed have the following rights.
Физическите лица, чиито лични данни се обработват, имат следните права.

(1) You are entitled to request and receive confirmation from AISIS LTD as to whether your personal data are being processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от“Айсис” ООД потвърждение дали се обработват лични данни.

The categories of persons with, with regards to which personal data are being processed clients, employees, contact persons of legal entities, etc.
Категориите физически лица, за които се обработват лични данни клиенти, служители, лица за контакти на юридически лица и др.

Every affected person has that from the European directives and regulators to require the controller to confirm whether their personal data are being processed.
Право на потвърждение Всяко засегнато лице е длъжно от европейските директиви и регулатори да изиска от администратора да потвърди дали личните му данни се обработват.

As a data subject, whose personal data are being processed by AFA, you are entitled to request their erasure in the following cases.
Като субект, чиито лични данни се обработват от АФА, Вие имате право да поискате от АФА тяхното изтриване в следните случаи.

Processing is necessary in order to protect the vital interests of the natural person whose personal data are being processed or of another natural person;
Обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизнено важни интереси на физическото лице, чиито лични данни се обработват или на друго физическо лице;

The right of information whether personal data are being processed and access to documents containing the data, if such data are being processed;.
На информация дали се обработват лични данни и достъп до документите, съдържащи данните, в случаи, че такива се обработват;.

Are stored in a form that allows the identification of the subject of the data, for a period no longer than the period necessary for achieving the purposes for which the personal data are being processed;
Съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

We do guarantee that your personal data are being processed and stored in a secure manner and not used for purposes other than those they were collected for.
Ние гарантираме, че вашите лични данни се обработват и съхраняват по сигурен начин и не се използват за цели различни от тези, за които са събрани.

Such an agreement has to give European citizens concrete and enforceable rights, notably the right to judicial redress in the U.S. whenever their personal data are being processed in the U.S.".
С такова едно споразумение на европейските граждани трябва да се дадат конкретно разписни права, чието зачитане се гарантира от закона, и най-вече правото на защита по съдебен ред в САЩ тогава, когато техните лични данни са обработвани в САЩ.“.

You have the right to obtain confirmation as to whether or not Your personal data are being processed, access to them and information on the processing and Your rights in this regard.
Вие имате право да получите потвърждение дали се обработват Ваши лични данни, достъп до тях и информация относно обработването им и правата Ви във връзка с това.

If personal data are being processed to do direct advertisement, you have the right at any time to object against the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertisement;
Ако се обработват лични данни, за да се направи директна реклама, имате право по всяко време да възразите срещу обработването на лични данни, отнасящи се до вас за целите на тази реклама;

Right to access: you may obtain confirmation from HTTPOOL to whether or not your personal data are being processed, and where that is the case, access to personal data and information;
Право на достъп: можете да получите потвърждение от HTTPOOL дали се обработват лични данни, свързани с вас, и ако това е така, да получите достъп до данните и информацията;

Even where the processing is lawful, organisations need to observe their other duties pursuant to the GDPR, including the duty to be transparent and provide sufficient information to the individuals who are being analysed and whose personal data are being processed, whether data has been obtained directly or indirectly.
Дори когато обработването е законно, организациите трябва да спазват другите си задължения съгласно ОРЗД, включително задължението да бъдат прозрачни и да предоставят достатъчно информация на лицата, които се анализират и чиито лични данни се обработват, дали данните са били получени пряко или косвено.

Owing to the capabilities of such technologies, employees may not be aware of what personal data are being processed and for which purposes, whilst it is also possible that they are not even aware of the existence of the monitoring technology itself.”.
Освен това поради възможностите на тези технологии би могло служителите да не са наясно какви лични данни се обработват и за какви цели, а същевременно е възможно дори да не знаят за съществуването на самата технология за наблюдение.”.

Anyone who discovers or who has reasonable suspicion that his or her personal data are being processed in violation of the right to the protection of his or her private and personal life and in violation of the Personal Data Protection Act- for example, if the personal data being processed are inaccurate or go beyond the purpose for which they were requested- has the right to make a submission to the Office.
Всеки, който разбере или който има основателни подозрения, че неговите лични данни се обработват в нарушение на правото на защита на личния му живот и в нарушение на Закона за защита на личните данни- например ако личните данни, които се обработват, са неточни или се използват за други цели извън тези, за които са поискани- той има право да подаде жалба до службата.

Data subject- a person whose Personal Data is being Processed.
Субект на данни- физическо лице, чиито лични данни се обработват.

The gathered personal data is being processed for the purposes of the specific request, the related check-up and reply, and the improvement of the service quality.
Събраните лични данни се обработват за целите на конкретното запитване, проверка и отговор и за подобряване качеството на обслужване.

Grounds for processing personal data Your personal data is being processed by the Company on three of the sites, legally gounded in Art.
Основания за обработване на личните данни Вашите лични данни се обработват от Дружеството на три от предвидените в чл.

We will give access to personal data ONLY to the person whose personal data is being processed.
Ще дадем достъп до личните данни САМО на лицето, чиито лични данни се обработват.

We take the protection of your data very seriously and therefore would like to inform you about how your personal data is being processed by HiPP.
Винаги се отнасяме много сериозно към защитата на вашите данни. Затова бихме искали да ви информираме как Вашите лични данни се обработват от HiPP.

Purpose(s) for which Personal Data is being processed and the processing operations to be carried out on that data;.
Цел(и), за които се обработват лични данни, и операциите по обработка, които се извършват с тези данни;.