Какво е " PERSONAL DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• лични проблеми
• личните трудности

Примери за използване на Personal difficulties на Английски и техните преводи на Български

She's had personal difficulties.
Имала е лични проблеми.

The person you're dealing with might have personal difficulties.
Може би човекът срещу вас има лични проблеми.

Despite the personal difficulties, I managed to hold all fronts.
Въпреки трудностите в личен план удържах всичките фронтове. Довърших си Vordiplom-а.

To assist women workers in solving personal difficulties.
За да помогне на работничките да разрешат личните си трудности.

Legal, professional or personal difficulties as a result of alcohol consumption.
Наличието на професионални, лични и легални проблеми поради консумацията на алкохол.

Tell me… if I'm not prying… did you ever resolve your personal difficulties?
Кажи ми успя ли да разрешиш личните си проблеми?

You may have personal difficulties.
Може би имате някакви лични проблеми.

After a successful first few years, the group split due to personal difficulties.
След успешни първи години, групата се разделя поради лични проблеми.

I was also going through some personal difficulties at the time and I quit the sport.
В същото време преминавах и през лични трудности и напуснах спорта.

The characters are involved in complicated family relationships and serious personal difficulties.
Героите ще бъдат изправени пред сериозни професионални изпитания и сложни междуличностни отношения.

What he meant to say is that, uh, we ran into some personal difficulties and we have fallen behind on our packing, so.
Това, което той искаше да каже е Че… попаднахме в някои лични затруднения И изостанахме с опаковането на багажа, така че.

This period of scientific discovery by Pauli coincided with a period of increasing personal difficulties for him.
Този период на научните открития от Паули, съвпада с периода на увеличаване на лични трудности за него.

This approach may be used to solve personal difficulties, technical problems in the realm of physics, mathematics, etc., practical administrative problems, and so on.
Този подход може да се използва за разрешаване на личните трудности, технически проблеми в областта на физиката, математиката, и тн, практически административни проблеми, и прочие.

Certain costumes offer some people a way of working through personal difficulties, Rosenberg said.
Някой костюми предлагат на носителите си начин да преодолеят личните си трудности“, казва Розенберг.

Let us welcome all those who, surmounting personal difficulties and casting aside petty selfishness, propel their spirits to the task of preserving culture, thus insuring a radiant future.
Ще приветстваме всички онези, които, превъзмогвайки личните трудности, заобикаляйки жалкото себелюбие, устремяват своя дух към опазване на културата, която най-много от всичко ще донесе блестящото бъдеще.

I started doing this when I was very exhausted from my work, from the expectations imposed by society, from personal difficulties.
Аз започнах да се занимавам с това, когато бях много изтощена от работа, от очакванията, наложени от обществото, от лични трудности.

Not everybody can overcome stress or personal difficulties in the same way.
Не всички хора преодоляват еднакво стреса и личните проблеми.

Parole officers provide advice and guidance to individuals, families, groups, communities and organisations in response to social and personal difficulties.
Специалистите по социална работа и консултиране дават съвети и насоки на лица, семейства, групи, общности и организации относно социални и лични проблеми.

Kitty will be helping Jamal dig deep in order to overcome his personal difficulties so as to reach a musical breakthrough.
Кити помага на Джамал да превъзмогне личните си трудности и да достигне да истински, музикален пробив.

You will have swept your nature clean of dead wood and cleared the decks for action that now proceeds less impeded by internal complexes and personal difficulties.
Вие изчиствате натурата си от“изсъхването” и подготвяте място за действие, което сега става невъзпрепятствано от вътрешните комплекси и личните трудности.

When the duet plans hit a snag,“Kitty helps Jamal dig deep to overcome personal difficulties and reach a musical breakthrough.”.
Когато дуетът среща съпротива, Кити помага на Джамал да превъзмогне личните си трудности и да достигне да истински, музикален пробив.

Rehabilitation counsellors provide advice and guidance to individuals, families, groups, communities and organisations in response to social and personal difficulties.
Специалистите по социална работа и консултиране дават съвети и насоки на лица, семейства, групи, общности и организации относно социални и лични проблеми.

The movie tells a story of a group of women that, despite personal difficulties, contribute to society and maintain self-esteem.
Филмът разказва историята на група жени, които въпреки личните трудности дават своя принос към обществото и успяват да запазят самоуважението си.

Social work and counselling professionals provide advice and guidance to individuals, families, groups, communities and organizations in response to social and personal difficulties.
Специалистите по социална работа и консултиране дават съвети и на- соки на лица, семейства, групи, общности и организации относно социални и лични проблеми.

When the duet encounters obstacles, Kitty“helps Jamal dig deep to overcome personal difficulties and reach a musical breakthrough.”.
Когато дуетът среща съпротива, Кити помага на Джамал да превъзмогне личните си трудности и да достигне да истински, музикален пробив.

During their participation in the program they achieve a better understanding of themselves and the personal difficulties that led to their addiction, explore and develop their potential, learn how to cope with the desire to use substances or to gamble, how to recognize and express their emotions and experiences constructively, how to build healthy relationships with others and most importantly how to practice self-care.
В програмата те постигат по-добро разбиране на себе си и личните трудности, които са довели до развитието на зависимостта, изследват и развиват потенциала си, учат се да се справят с желанието за употреба, как да разпознават и изразяват емоциите и преживяванията си по конструктивен начин, как да изграждат здрави взаимоотношения с другите и най-важното- как да се грижат добре за себе си.

One of a handful of women who was able to shatter the confines of her time, she overcame extreme personal difficulties to succeed in the art of painting.
Една от малкото жени, които успяват да разрушат ограниченията на своето време, преодоляваща екстремни лични трудности, за да успее в живописта.

Instead of accepting disappointments as a regular and commonplace feature of human existence, he unfailingly resorted to the practice of blaming someone in particular, or his associates as a group, for all his personal difficulties and disappointments.
Вместо да възприема разочарованията като обикновен и повсеместен атрибут на човешкото съществуване, той винаги обвиняваше за своите лични трудности и разочарования някого от апостолите или всички свои съратници заедно.

However the period during which Bochner was producing this outstanding work was also one of great personal difficulty.
Въпреки това времето, през което е бил Bochner, произвеждащи този забележителната работа е също един от много лични трудности.

Tarot reading has been very popular with people who are looking for ways to solve their personal difficulty.
Tarot четене е много популярен с хора, които търсят начини за решаване на техния личен проблем.